Какво е " IMPORTANCE OF PRESERVING " на Български - превод на Български

• значението на запазването
• важността на запазването
• значението на опазването
• важността на съхраняването
• е важно да се запази

Примери за използване на Importance of preserving на Английски и техните преводи на Български

We recognize the importance of preserving its integrity.
Осъзнаваме значението на запазването на стабилността.

I was surprised, even somewhat hurt by one of the latest European Parliament resolutions dated September 19, 2019“on the importance of preserving historical memory for the future of Europe.”.
Донякъде бях изненадан, дори леко засегнат от една от последните резолюции на Европейския парламент от 19 септември 2019 г.-„Относно значението на запазването на историческата памет за бъдещето на Европа“….

The importance of preserving our great historical sites cannot be overstated.
Важността от запазването на историческите места е безспорна.

EU- Consultation reveals near consensus on importance of preserving open internet.
Програма в областта на цифровите технологии: консултацията почти постигна консенсус относно важността от запазването на отворен интернет.

Recognises the importance of preserving the rainforest and biodiversity;
Признава значението на опазването на тропическите гори и биологичното разнообразие;

Digital Agenda: consultation reveals near consensus on importance of preserving open internet.
Програма в областта на цифровите технологии: консултацията почти постигна консенсус относно важността от запазването на отворен интернет.

On the importance of preserving historical memory for the future of Europe.”.
Относно значението на запазването на историческата памет за бъдещето на Европа“….

EU- Consultation reveals near consensus on importance of preserving open internet(RAPID).
Програма в областта на цифровите технологии: консултацията почти постигна консенсус относно важността от запазването на отворен интернет.

Highlights the importance of preserving the diversity of teaching, including the diversity of languages;
Подчертава значението на запазването на многообразието на преподаване, в т.ч. многообразието на езиците;

For this reason, the church and U.S. state laws all stressed the importance of preserving marriages, except in extenuating circumstances.
Поради тази причина църковните и американските държавни закони подчертават важността на запазването на браковете, освен при смекчаващи обстоятелства.

To appreciate the importance of preserving this distinction, we need to understand that the Jewish world Jesus was born into was a political hotbed.
За да оценим важността на запазването на това разграничение, трябва да разберем, че еврейският свят, в който се роди Исус, беше политическо място.

That there should be this naming system and the importance of this naming system, the importance of preserving history and doing these scaffolds, and mapping out everything.
Че трябва да има такава система за именуване и значението на тази система, важността на запазването на историята и на създаването на такъв вид скеле и картографирането на всичко.

Congress recognized the importance of preserving this great park for future public enjoyment when it established Yosemite National Park.
Конгресът признава важността на съхраняването на този голям парк за радост на бъдещите поколения, и създава Националния парк Йосемити.

Cocoa is mainly produced in Western Africa and Equador, and because Ferrero uses almost 120.000 tonnes of cocoa beans every year, they stress the importance of preserving the production as well as the environment.
Какаото се произвежда главно в Западна Африка и Еквадор, а тъй като Ferrero използва почти 120 000 тона какаови зърна всяка година, тя подчертава значението на опазването на производството и на околната среда.

Highlights the importance of preserving the patient-doctor care relationship, in particular as regards communication of the medical diagnosis and treatment;
Изтъква важността на запазването на връзката пациент-лекар, по-специално по отношение на съобщаване на медицинската диагноза и лечение;

Therefore, in the context of an EU economic crisis, I want to stress the importance of preserving education and training budgets at national and Union level.
Затова в условията на икономическа криза в Европейския съюз искам да подчертая значението на запазването на бюджетите за образование и обучение на национално равнище и на равнището на Европейския съюз.

The importance of preserving the shared values underpinning a whole way of life far outweigh any possible advantages of independence.
Важността на съхраняването на споделените ценности, които задават цялостен начин на живот надвишава многократно някои придобивки от независимостта.

Decades of neglect and vandalism have already damaged many of the structures at these sites, and these findings underscore the importance of preserving and protecting these and other remnants of the Cold War.
Десетилетията на пренебрегване и вандализъм вече са нанесли щети на много от сградите в тези обекти и тези констатации подчертават важността на запазването и защитата на тези и други останки от Студената война.

The importance of preserving the synergies achieved between the two pillars(EAGF and EAFRD) was recognised by the legislator(Recital 4 of Regulation 1303/2013).
Значението на запазването на единодействието между двата стълба(ЕФГЗ и ЕЗФРСР) е признато от законодателя(съображение 4 от Регламент 1303/2013).

The participants of the 27th Annual Conference of the Association of European Election Officials(also known as ACEEEO) emphasize the importance of preserving and promoting the security, privacy and integrity of elections.
В заключителната декларация участниците в 27-та годишна конференция на ACEEEO подчерта значението на запазването и насърчаването на сигурността, неприкосновеността и почтеността на изборите.

The importance of preserving the deal from a point of view of international and regional stability was highlighted,” the Kremlin said in a statement following the call.
Беше подчертано значението на запазването на сделката от гледна точка на международната и регионална стабилност", се казва в изявление на Кремъл след проведения разговор.

Discussing developments related to the Joint Comprehensive Plan of Action on the Iranian nuclear program, the leaders noted the importance of preserving this agreement that is a key factor in maintaining international stability and security.
По време на обсъждането на ситуацията около Съвместния цялостен план за действие по иранската ядрена програма е отбелязано значението на запазването на това споразумение, което е ключов фактор за поддържане на международната стабилност и сигурност.

Accented the importance of preserving svpd from the point of view of international and regional security",- stated in the message of press-service of the Kremlin.
Беше подчертано значението на запазването на сделката от гледна точка на международната и регионална стабилност", се казва в изявление на Кремъл след проведения разговор.

During the discussion of the situation around the Joint Comprehensive Plan of Action(JCPOA) on the Iranian nuclear program, the importance of preserving this agreement, which is a key factor in maintaining international stability and security, was noted.
По време на обсъждането на ситуацията около Съвместния цялостен план за действие по иранската ядрена програма е отбелязано значението на запазването на това споразумение, което е ключов фактор за поддържане на международната стабилност и сигурност.

The importance of preserving the deal from a point of view of international and regional stability was highlighted,” the Kremlin said in a statement following a call between Putin and Merkel.
Беше подчертано значението на запазването на сделката от гледна точка на международната и регионална стабилност", се казва в изявление на Кремъл след проведения разговор.

In his speech at the event, he backed BiH's efforts to be included in the EU visa liberalisation process, and also stressed the importance of preserving the country's territorial integrity.(Dnevni Avaz, Fena, Dnevnik. ba, Anadolu news agency- 05/04/10).
В речта си пред форума той подкрепи усилията на БиХ за включване на страната в процеса на либерализиране на визите за ЕС и също така подчерта важността на запазването на териториалната цялост на страната.(Дневни Аваз, Фена, Dnevnik. ba, Анадолска информационна агенция- 05/04/10).

MEPs also stressed the importance of preserving the Good Friday peace agreement, which ended three decades of conflict on the island and was approved by voters across the island in 1998.
Депутатите подчертаха, че е важно да се запази в сила мирното споразумение, сложило край на десетилетия на сблъсъци в Северна Ирландия и одобрено от гласоподавателите от двете части на острова през 1998 г.

Specific objective: Developing a model of cross-border communication and cooperation for the active participation of young people in raising the level of awareness of the public concerned about the importance of preserving the environment in an interactive map Serbia and Tran, Bulgaria.
Специфична цел: Разработване на модел за трансгранично сътрудничество и комуникация за активното участие на младите хора за повишаване на нивото на информираност на заинтересованата общественост за значението на опазването на околната среда в Сурдулица-Сърбия и Трън- България.

It once again reminds us of the importance of preserving and strengthening the centuries-old fraternal ties between the peoples of our countries, the foundations of which were laid by our ancestors.
Тя още веднъж ни напомня за важността на запазването и укрепването на многовековните братски връзки между народите на нашите страни, основите на които бяха положени от предците ни.

Points out the importance of preserving cultural landscapes and, in particular, intangible cultural heritage which represents a living culture and fuels traditional crafts, and calls on the Commission to include this to a larger extent in the respective programmes;
Изтъква значението на опазването на културните ландшафти и по-специално на нематериалното културно наследство, което представлява жива култура и подхранва традиционните занаяти, и призовава Комисията да го включи в по-голяма степен в съответните програми;