Какво е " IMPROVEMENTS CAN BE MADE " на Български - превод на Български

• могат да се направят подобрения
• подобрения могат да бъдат направени
• може да се направят подобрения

Примери за използване на Improvements can be made на Английски и техните преводи на Български

What improvements can be made in work schedules?
Какви подобрения могат да се направят в начина на работа?

Getting back to the issue of standardized testing, what improvements can be made in regards to college admissions?
Връщаме се назад към искането за стандартна процедура, какви подобрения могат да бъдат направени относво приема в колеж?

However, the new core does modernize the US global model and provides a foundation upon which further improvements can be made.
Новото ядро обаче се модернизира американския глобален модел и осигурява основа, върху която да се продължи могат да се направят подобрения.

The Commission is aware that improvements can be made and will further reflect upon this.
Комисията осъзнава, че могат да се направят подобрения и ще обмисли това допълнително.

The 2030 framework will build on the experience and lessons learnt from the 2020 framework and will identify where improvements can be made.
Рамката за 2030 г. ще се основава на натрупания опит и извлечените поуки от рамката за 2020 г., като ще посочва къде могат да се направят подобрения.

Objective: Understand what quick improvements can be made following the launch of the Barclays PingIt App.
Цел: Разберете какви бързи подобрения могат да бъдат направени след стартирането на приложението Barclays PingIt.

Improvements can be made to the way in which the European Payments Council governs, which would encourage transparency and the recognition of users' concerns.
Могат да бъдат направени подобрения в начина, по който Европейският платежен съвет управлява, което ще насърчи прозрачността и признаването на интересите на потребителите.

It is also more beneficial to get together at the end of the retreat to openly discuss what one may see as both good and bad about the monastic life so that improvements can be made to the order.
По-благотворно е в края на уединението да се съберат на открит разговор за това какво намират за добро или за лошо в монашеския живот и какви подобрения могат да се направят.

Many improvements can be made in the dress of women in reference to health without making so great a change as to disgust the beholder.
Много подобрения могат да бъдат направени в облеклото на жената в интерес на здравето є, без да се налагат такива кардинални промени, които отвращават хората.

The issue of uncertainty over Judges ending their mandate and of the handover of the workload of departing Judges were also highlighted as areas where improvements can be made.
Проблемът с несигурността, произтичаща от приключването на мандата на съдиите и прехвърлянето на работата на оттеглящите се съдии също бяха посочени като области, в които могат да бъдат направени подобрения.

I therefore think that improvements can be made in the future and that the inconsistencies reported in the accounts for this financial year can be corrected.
Въпреки това мисля, че в бъдеще могат да бъдат направени подобрения и да бъдат коригирани несъответствията в сметките за тази финансова година.

The more than 150 recommendations included in this report cover most of the areas where improvements can be made to achieve the European objective of reducing the rise in temperature to 2ºC.
Включените в този доклад повече от 150 препоръки обхващат повечето от областите, в които могат да бъдат направени подобрения, за да бъде постигната европейската цел за намаляване на повишаването на температурата до 2ºC.

The Commission recognises that improvements can be made to reporting, both in terms of quality and timing, and revised guidelines have recently(December 2010) been agreed with the UN for implementation on a trial basis.
Комисията признава, че могат да бъдат направени подобрения по отношение на докладването, както по отношение на качеството, така и на графика, а неотдавна(декември 2010 г.) с ООН бяха одобрени насоки за пробно изпълнение.

Ground-truthing of results has shown variable ability of such systems to correctly identify sediment characteristics and indicates that improvements can be made in classification techniques.
Ground-truthing на резултатите показа, променлива способността на такива системи да идентифицират правилно характеристики седиментни и показва, че подобрения могат да бъдат направени в областта на техниките за класификация.

In most cases, significant improvements can be made by bathing and shaving frequently, wearing clean clothes, and wearing your favorite perfume.
В повечето случаи значителни подобрения могат да се направят като се къпеш и бръснеш често, обличаш се с чисти дрехи и си в течение на най-новите модни тенденции.

The self-assessment process allows the organization to discern clearly its strengths and areas in which improvements can be made and culminates in planned improvement which are then monitored for progress.”.
Процесът на оценка позволява на организацията ясно да определи своите силни страни и области, в които може да се направят подобрения и завършва с планиране на действия за подобряване, които след това биват наблюдавани за постигнатия напредък.

In most cases, significant improvements can be made by bathing and shaving frequently, wearing clean clothes, and being aware of the latest styles.
В повечето случаи значителни подобрения могат да се направят като се къпеш и бръснеш често, обличаш се с чисти дрехи и си в течение на най-новите модни тенденции.

The self-assessment process allows the nursing education institution or a new institution to discern clearly its strengths and areas in which improvements can be made and culminates in planned improvement actions which are then monitored for progress;
Процесът на оценка позволява на организацията ясно да определи своите силни страни и области, в които може да се направят подобрения и завършва с планиране на действия за подобряване, които след това биват наблюдавани за постигнатия напредък.

(b) The Commission recognises that improvements can be made to reporting and revised guidelines have recently(December 2010) been agreed with the UN for implementation on a trial basis.
Б Комисията признава, че могат да бъдат направени подобрения по отношение на докладването, а неотдавна(декември 2010 г.) с ООН бяха одобрени преразгледани насоки за пробно изпълнение.

Are you prepared at least to ensure that it is one of the first power stations to be investigated using strict and, hopefully, objective stress tests, so that we can make sure that the citizens are at no immediate risk from this power station, although it is in an earthquake zone, and that improvements can be made for as long as the power station remains in existence?
Готова ли сте поне да гарантирате, че тя ще е сред първите електроцентрали, които ще бъдат изследвани посредством строги и, да се надяваме, обективни стрес-тестове, така че да се гарантира, че гражданите не са в непосредствена опасност от тази електроцентрала, въпреки че тя се намира в земетръсна зона, и че могат да бъдат направени подобрения, докато електроцентралата съществува?

Meanwhile, we see great potential in how improvements can be made to the whole vehicle and continue to improve the gearboxes, drivelines, tyres and aerodynamics for our range.
Междувременно виждаме голям потенциал в това как могат да се направят подобрения на целия автомобил и продължаваме да усъвършенстваме скоростните кутии, силовите линии, гумите и аеродинамиката за нашата гама.

There are several channels through which Member States communicate with each other and the Commission: the Organic Farming Information System(OFIS), an IT tool operated by the Commission; the organic farming page of the Communication and Information Resource Centre Administrator(CIRCA); and the Standing Committee on Organic Farming(SCOF).2 The Commission is aware that improvements can be made and will further reflect upon this.
Съществуват няколко канала за комуникация, чрез които държавите-членки обменят информация помежду си и с Комисията: Информационната система за биологично земеделие( OFIS)- компютъризиран инструмент, който се управлява от Комисията; страницата за биологичното земеделие на Комуникационния и информационен ресурсен център на Комисията( CIRCA) и Постоянният комитет по биологично земеделие( ПКБЗ) 2. Комисията осъзнава, че могат да се направят подобрения и ще обмисли това допълнително.

It allows organisations to discern clearly their strengths and the areas in which improvements can be made, culminating in planned improvement actions which are then monitored for progress.
Процесът на оценка позволява на организацията ясно да определи своите силни страни и области, в които може да се направят подобрения и завършва с планиране на действия за подобряване, които след това биват наблюдавани за постигнатия напредък.

Improvements can be made in relation to insurance and in the structural adaptation measures relating to disabled entrances, and the requirement for a law on class actions could be eliminated, but we foresee serious problems for the Member States if, for example, we were forced to include the concept'belief' in the prohibited grounds for discrimination.
Подобрения могат да бъдат направени по отношение на застраховането и мерките за структурно приспособяване, свързани с пригодените за хора с увреждания входове, а изискването за закон за класовите действия може да бъде елиминирано, но ние предвиждаме сериозни проблеми за държавите-членки, ако например бъдем принудени да включим концепцията"убеждения" в забранените основания за дискриминация.

The principal objective of this report is to enable the Commission, together with the Member State concerned, to consider whether any improvements can be made to enhance the effectiveness of the procedures applied for registering taxable persons and determining and collecting VAT, as well as the VAT control systems.
Основната цел на този доклад е да позволи на Комисията, заедно със засегнатата държава-членка, да прецени дали могат да се направят подобрения, които да повишат ефективността на процедурите, прилагани за регистриране на облагаемите лица и за определянето и съби рането на ДДС, както и на контролните системи за ДДС.

Selection of an audit topic is influenced by factors including: where national standards and guidelines exist; where there is conclusive evidence about effective clinical practice(i.e. evidence-based medicine). areas where problems have been encountered in practice. what patients and public have recommended that be looked at. where there is a clear potential for improving service delivery. areas of high volume, high risk or high cost, in which improvements can be made.
Изборът на тема за одит бива повлияна от фактори, включително: къде съществуват национални стандарти и препоръки, където има убедително доказателство за ефективна клинична практика( тоест медицина, базирана на доказателство); области, където проблеми са били забелязани в практиката; какви пациенти и общности се препоръчва да бъдат наблюдавани; където има ясен потенциал за подобряване на здравното обслужване; области с голям обсег и обем, висок риск или с високи разноски, в които могат да се направят подобрения.