Какво е " IN PARTICULAR THAT OF " на Български - превод на Български

• по-специално на
• в частност тази на
• по-специално тази на
• особено този на

Примери за използване на In particular that of на Английски и техните преводи на Български

It is that of the Government and in particular that of the Prime Minister.
Това се определя от правителството и особено от премиера.

These reports- in particular that of Mr Vatanen- on NATO, limp along in the shadow of the new US Government.
Тези доклади- особено този на гн Vatanen- за НАТО, изостават в сянката на новото американско правителство.

Here we emphasize how the beta-glucan acts on our skin and in particular that of the person.
Тук ще акцентираме на това как бета-глюканът въздейства върху кожата ни и по-специално тази на лицето.

She argues in particular that of UC paints a false picture of the beliefs and life in the movement for the newcomer, so obstructed the freedom of choice.
Тя твърди, по-специално тази на UC бои фалшива картина на вярвания и живот в движението за новодошлите, така нарушавана свободата на избор.

Having regard to its previous resolutions on Cambodia, in particular that of 13 December 2017.
Като взе предвид своите предходни резолюции относно Камбоджа, и по-специално резолюцията от 13 септември 2017 г.

International experience, in particular that of the Member States and the OECD, suggests that successful administrative simplification requires a structured approach.
Международният опит, по-специално този на държавите членки и ОИСР, показва, че за успешното опростяване на административната уредба е необходим структуриран подход.

Having regard to its previous resolutions on Somalia, in particular that of 15 September 2016(1).
Като взе предвид своите предходни резолюции относно Сомалия, и по-специално резолюцията от 15 септември 2016 г.(1).

We must also add all the capes, but in particular that of the Ostimians, called Cabaeum, 188 and the islands about it- the outermost of which, Uxisame, 189 Pytheas says, is a three days' sail distant.
Трябва също така да добавим носовете, но особено този на остимиите, наречен Кабайон, 222 както и островите след него, най-външният от които, Уксисама, 223 според Питей е на три дни път разстояние.

The very life of wine is inextricably linked to life on earth, and in particular that of humans.
Самият живот на виното е неизменно свързан с живота на земята и по-специално, този на хората.

Finally, I am very happy to see Parliament's enthusiasm- and, in particular, that of my good friend Doris Pack- for the European capitals of culture and Sarajevo's interest in holding the title.
И накрая, много съм щастлива да видя ентусиазма на Парламента- и по-специално на моята добра приятелка Doris Pack- по отношение на европейските столици на културата и интереса на Сараево да стане такава столица.

Having regard to its previous resolutions on the situation in Belarus, in particular that of 22 May 2008(1).
Като взе предвид своите предишни резолюции относно положението в Беларус, и по-специално тази от 21 февруари 2008 г.(1).

International experience, in particular that of the Member States, suggests that the success of administrative simplification requires strong political commitment, as well as adequate governance, methodology, and resources44.
Международният опит, по-специално този на държавите членки, показва, че за успешното опростяване на административната уредба е необходим сериозен политически ангажимент, както и подходящо управление, методология и ресурси44.

Having regard to its previous resolutions on Nicaragua, in particular that of 16 February 2017(1).
Като взе предвид своите предходни резолюции относно Никарагуа, и по-специално резолюцията от 16 февруари 2017 г.(1).

The most important single criterion used in the technical evaluation of tenders for service contracts is the evaluation of the curriculum vitae of the long term experts proposed, in particular that of the team leader.
Най-важният отделен критерий за техническа оценка на търговете за възлагане на договори за услуги е оценяването на автобиографиите на предложените дългосрочни експерти, и по-специално тази на ръководителя на екипа.

Having regard to its previous resolutions on landmines, and in particular that of 7 July 2005 on a mine-free world.
Като взе предвид предишните си резолюции относно мините, и по-специално резолюцията си от 7 юли 2005 г. за свят без мини(1).

This document has been drafted to better satisfy our customers' needs for transparency and trustworthiness and to preserve Steel Crafts Europa s.r.l. a Socio Unico company values, in particular that of protecting the privacy of collected data.
Този документ е изготвен с цел по-добро задоволяване нуждите на нашите клиенти за прозрачност и надеждност и да се запази ценностите на Fiat Group, по-специално, от защита поверителността на събраните данни.

Whereas the recent developments carry grave risks for the stability of the region, in particular that of the Horn of Africa, the Red Sea and the wider Middle East;
Като има предвид, че последните събития крият сериозни рискове за стабилността на региона, по-специално на Африканския рог, Червено море и по-широкия регион на Близкия Изток;

In principle, personal status is governed by the national law of the natural person, except where there are situation-specific criteria such as the habitual residence of the persons concerned and, in particular, that of any children concerned.
По принцип личното състояние(личният статус) се урежда от националното право на физическото лице, като обаче се спазват извънредните критерии, като например обичайното местопребиваване на заинтересованите лица, и по-специално на засегнатите деца.

Link to adopted resolution The European Parliament,- having regard to its previous resolutions on Egypt, in particular that of 17 November 2011 on Egypt, in particular the case of blogger Alaa Abd El-Fattah(1),….
Като взе предвид предишните си резолюции за Египет, по-специално тази от 17 ноември 2011 г. относно Египет, в частност случая с блогъра Alaa Abd El-Fattah(1).

This document has been drafted to better satisfy our customers' needs for transparency and trustworthiness and to preserve Smoov ASRV company values, in particular that of protecting the privacy of collected data.
Този документ е изготвен с цел по-добро задоволяване нуждите на нашите клиенти за прозрачност и надеждност и да се запази ценностите на Fiat Group, по-специално, от защита поверителността на събраните данни.

According to the information provided by the referring court, the German legislature, in particular that of the Land of Hesse, has made use of the possibility under that provision.
Според предоставената от националната юрисдикция информация германският законодател, в частност този на провинция Хесен, е използвал предоставената в тази разпоредба възможност.

Commerical law raises the question of how exactly to calculate the value of the property, in particular that of tangible assets(FTA).
Поставя и въпроса как точно следва да се изчисли стойността на имуществото, в частност тази на дълготрайните материални активи(ДМА).

Having regard to its previous resolutions on the abolition of the death penalty, and in particular that of 26 April 2007 on the initiative for a universal moratorium on the death penalty(1).
Като взе предвид своята резолюция от 7 октомври 2010 г. относно Световния ден срещу смъртното наказание(6) и предишните си резолюции относно премахването на смъртното наказание, по-специално тази от 26 април 2007 г. относно инициативата за всеобщ мораториум върху смъртното наказание(7).

It will translate its climate, digital and geo-economic ambitions into concrete actions for the competitiveness of the EU's industry, in particular that of its small and medium sized enterprises.
В нея амбициите в областта на климата, цифровите технологии и икономиката се претворяват в конкретни действия за конкурентоспособността на промишлеността на ЕС и по-специално на малките и средните предприятия.

Whereas it is the duty of Member States to protect, on their territory, the safety and health of persons and, where appropriate, domestic animals and property and, in particular, that of workers, especially against the hazards resulting from the use of equipment and systems providing protection against potentially explosive atmospheres;
Като имат предвид, че държавите-членки са задължени да гарантират на своята територии безопасността и здравето на хората и, съответно при необходимост, на домашните животни и собствеността, както и по-специално на работниците, особено срещу опасности, произтичащи от използването на оборудване и системи за защита в потенциално експлозивна атмосфера;

This document has been drafted to better satisfy our customers' needs for transparency and trustworthiness and to preserve Fiat Group Automobiles company values, in particular that of protecting the privacy of collected data.
Поведение в противоречие с политиката(Loyalty) Този документ е изготвен с цел по-добро задоволяване нуждите на нашите клиенти за прозрачност и надеждност и да се запази ценностите на Fiat Group, по-специално, от защита поверителността на събраните данни.

(c) perform any other function defined by the law connected to the exercise of their functions, in particular that of expert designated by the courts or by other public or private entities.
Изпълняват всяка друга предвидена в закон задача, която е свързана с упражняваните от тях функции, и в частност тази на вещи лица, определяни от съдилищата или други публични или частни субекти.

Having regard to its previous resolutions on the situation in Syria, in particular that of 6 October 2016(1).
Като взе предвид своите предходни резолюции относно положението в Сирия, и по-специално резолюцията си от 6 октомври 2016 г.(1).

May this merciful love also shine on the face of the Church and show itself through the sacraments, in particular that of Reconciliation, and in works of charity, both communitarian and individual.
Тази милосърдна лю бов озарява и лика на Църквата и се проявява както чрез тайнствата, по-специално това на помирението, така и в деянията на любов към ближния- в общност и поотделно.

This paper deals with the manipulative potential of media discourse and in particular that of the tabloid press.
Гергана Кушева Резюме: В статията се разглежда манипулативният потенциал на медийния дискурс и в частност този на таблоидната преса.