Какво е " INCITEMENT TO HATRED " на Български - превод на Български

• подбуждане към омраза
• насаждане на омраза
• подбуждане към ненавист
• подстрекаване към омраза
• подбуждането към омраза
• насаждането на омраза
• подбуда към омраза

Примери за използване на Incitement to hatred на Английски и техните преводи на Български

This incitement to hatred is most acute in China.
Насаждането на омраза е най-интензивно в Китай.

But the court found insufficient evidence to find him guilty of incitement to hatred.
Съдът обаче не е намерил достатъчно доказателства, за да го намери виновен за подбуждане към омраза.

This includes:'prohibition of incitement to hatred based on race, sex, religion or nationality'.
Това включва:"забрана за подбуждане към омраза, основана върху раса, пол, религия или националност".

Incitement to hatred is not specific enough to indicate the form that persecution takes.
Насаждането на омраза не е достатъчно специфично, за да определи формата, възприета от преследването.

On October 9, Tunisia approved legislation criminalizing racist speech, incitement to hatred, and discrimination.
Освен това неотдавна тунизийският парламент гласува закон, който криминализира расистките изказвания, подбуждането към омраза и дискриминациите.

Maybe this wave of incitement to hatred will make Israelis realise what a slippery slope it is.
Може би тази вълна на подстрекаване към омраза ще накара израелците да разберат колко хлъзгаво е нанадолнището.

Tunisia's parliament on Tuesday adopted a law criminalizing racist speech, incitement to hatred and discrimination.
Освен това неотдавна тунизийският парламент гласува закон, който криминализира расистките изказвания, подбуждането към омраза и дискриминациите.

Stigmatisation and incitement to hatred on the grounds of religious affiliations are considered offences in France and this situation is equivalent to flagrante delicto.
Заклеймяването и подбуждането към омраза въз основа на религиозна принадлежност се считат за престъпления във Франция и тази ситуация е еквивалентна на тежко или заварено престъпление.

The Tunisian Parliament has recently adopted a new law that criminalises racist speech, incitement to hatred and discrimination.
Освен това неотдавна тунизийският парламент гласува закон, който криминализира расистките изказвания, подбуждането към омраза и дискриминациите.

I could also underline that the European law already prohibits incitement to hatred on grounds of sex, race, religion or nationality in TV broadcasts and in TV online.
Бих искала също да подчертая, че европейското законодателство вече забранява подбуждането към омраза въз основа на пол, раса, религия или националност по ефирните и онлайн телевизии.

Calls on the media to refrain from anti-LGBT rhetoric, including hate speech and incitement to hatred;
Призовава медиите да се въздържат от използването на език, насочен срещу ЛГБТ, включително изказвания, проповядващи вражда и омраза, и подстрекаване към омраза;

In many European Union(EU) countries the trend towards"racism, xenophobia and incitement to hatred" was now dominating the political landscape, as shown in Italy's recent election campaign, he said.
В много от държавите в ЕС тенденцията към"расизъм, ксенофобия и насаждане на омраза" вече доминира политическия пейзаж, както показа предизборната кампания в Италия, посочи Зейд.

Calls on politicians to refrain from anti-LGBTI rhetoric, including hate speech and incitement to hatred;
Призовава политиците и религиозните лидери да се въздържат от реторика, насочена срещу ЛГБТИ, включително проповядващи вражда и омраза изказвания и подстрекаване към омраза;

Strongly condemns Šešelj's warmongering, incitement to hatred and encouragement of territorial claims and his attempts to derail Serbia from its European path;
Решително осъжда Шешел за подстрекателството му към война, подбуждането към омраза и насърчаването на териториални претенции, както и за опитите му да отклони Сърбия от нейната европейска перспектива;

Geert Wilders, leader of the anti-immigrant Freedom Party, is on trial for incitement to hatred and discrimination against Muslims.
Герт Вилдерс, лидерът на антиимигрантската Партия на свободата е подсъдим за насаждане на омраза и за дискриминация срещу мюсюлманите.

It is incitement to hatred in South Africa to use that word so we really needed to remove that name,” says Erland Jirle, one of those who have been involved in developing the new names.
Тази дума наистина представлява подбуждане към омраза и затова е необходимо да се премахне това име, казва Ерланд Жирле, един от хората, участвали в разработването на новите имена.

Calls on politicians and religious leaders to refrain from anti‑LGBTI rhetoric, including hate speech and incitement to hatred;
Призовава политиците и религиозните лидери да се въздържат от реторика, насочена срещу ЛГБТИ, включително проповядващи вражда и омраза изказвания и подстрекаване към омраза;

The incitement to hatred against prisoners and their dehumanization means that they can be butchered and killed without qualms by those who buy into this official hate propaganda.
Насаждането на омраза срещу затворниците и тяхната дехуманизация означава, че те могат да бъдат безскрупулно убивани по жесток начин от онези, които се поддават на тази официална пропаганда на омразата..

The EHRC has ruled that criticism of Muhammad, the founder of Islam, constitutes incitement to hatred and is, therefore, not protected free speech.
Европейският съд по правата на човека постанови, че критика към пророка Мохамед представлява подбуждане към омраза и следователно не е защитена свободата на словото.

The amendments agreed would mean that foreign broadcasters could no longer be fined for breaching the Hungarian media law's provisions on protection of minors or incitement to hatred.
Одобрените изменения предвиждат чуждестранните разпространители вече да не могат да бъдат глобявани за нарушаване на разпоредбите на унгарския закон за медиите във връзка с разпоредбите за закрила на непълнолетните лица или подстрекаване към омраза.

According to the Ministry of the Interior, however, the hate speech and incitement to hatred used by the demonstrators violated Czech law and should have been given attention by the police.
Според Министерството на вътрешните работи речта на омраза и подбуждането към омраза, използвани от демонстрантите, нарушават категорично чешкото законодателство и е трябвало да бъдат санкционирани от страна на полицията.

Calls on the Commission and the Member States to implement equally, and to treat efficiently, the prohibition of any audiovisual media service in the EU in the case of a violation of human dignity, incitement to hatred or racism;
Призовава Комисията и държавите членки да прилагат ефективно и еднакво забраната за предоставяне на аудиовизуални медийни услуги в ЕС в случаите на накърняване на човешкото достойнство, подбуждане към омраза или расизъм;

In this speech can be seen many crimes under the Criminal Code and the Law on Protection Against Discrimination such as professing and incitement to hatred against Muslims and Turks, religious and ethnic discrimination, xenophobia, Islamophobia, hatred speech, etc.
В тази реч се наблюдават множество престъпления по Наказателния кодекс и Закона за защита от дискриминация като проповядване и подбуда към омраза срещу мюсюлманите и турците, дискриминация на религиозна и етническа основа, ксенофобия, ислямофобия, реч на омразата и др.

It is necessary for the public to acquire the media literacy skills necessary for critical thinking and discernment and the ability to analyse complex realities, recognise differences between opinions and facts and resist any form of incitement to hatred.
Необходимо е обществеността да придобие уменията в областта на медийната грамотност, необходими за критично мислене и преценка, както и способността да анализира сложни реалности, да отчита различията между мненията и фактите и да се противопоставя на всяка форма на подбуждане към омраза.

Vessela Cherneva, spokeswoman for the Bulgarian Foreign Ministry, said her country cannot accept that one of the founding members of the EU is tolerating incitement to hatred, discrimination and xenophobia, in contradiction of the EU's Charter of Fundamental Rights.
Весела Чернева- говорителка на българското МВнР, подчерта, че страната й не може да приеме факта, че една от държавите основателки на ЕС толерира насаждането на омраза, дискриминация и ксенофобия.

Calls on Saudi authorities to end incitement to hatred or discrimination against religious minorities, including the kingdom's Shia minority and to all other individuals and groups subjected to violations of their human rights by Saudi Arabia, both inside and outside the country.
Призовава саудитските органи да прекратят подбуждането към омраза и дискриминация срещу религиозните малцинства и срещу всякакви други лица и групи, подложени на нарушения на техните права на човека от Саудитска Арабия, включително чуждестранни граждани от държави от други региони;

The European Court of Human Rights(ECHR) has ruled that criticism of Islamic prophet Mohammed constitutes incitement to hatred and therefore is not protected free speech.
Европейският съд по правата на човека постанови, че критика към пророка Мохамед представлява подбуждане към омраза и следователно не е защитена свободата на словото.

With its proposal for an updated Audio-visual Media Services Directive to be presented alongside this Communication, the Commission will propose that video sharing platforms put in place measures to protect minors from harmful content and to protect everyone from incitement to hatred.
Със своето предложение за актуализирана Директива за аудиовизуалните медийни услуги, което ще бъде представено заедно с настоящото съобщение, Комисията ще предложи платформите за споделяне на видеоклипове да въведат мерки за защита на непълнолетните лица от вредно съдържание и за защита на всички от подбуждане към омраза;

The European Court of Human Rights(ECHR) has ruled that criticism of Mohammed, the founder of Islam, constitutes incitement to hatred and therefore is not protected by free speech.
Европейският съд по правата на човека постанови, че критика към пророка Мохамед представлява подбуждане към омраза и следователно не е защитена свободата на словото.

Documented numerous cases of excessive use of force; killings; enforced disappearances; torture; destruction of housing and cultural heritage; incitement to hatred; prevention of access to emergency medical care, food, water and livelihoods; violence against women; and severe curtailment of the right to freedom of opinion and expression as well as political participation.
Върховният комисар по човешките права към ООН е документирал многобройни случаи на прекомерно използване на сила, убийства, изчезвания, изтезание, унищожение на жилищни постройки и културно наследство, подбуждане към омраза, предотвратяване на достъпа към спешна помощ, храна, вода и жизненоважни ресурси, насилие над жени и жестоко ограничаване на правото на свободно изразяване, мнение и участие в политическия процес.