Какво е " INCLUDED IN ARTICLE " на Български - превод на Български

• включени в член
• включена в член
• включено в член
• съдържа в член

Примери за използване на Included in article на Английски и техните преводи на Български

What is included in article 35A of the Indian constitution?
За какво става дума в член 35 от Търновската конституция?

The prohibition against torture is also included in Article 5 of the UDHR.
Забраната за изтезания е залегнала и в чл.5 от.

Community regulation is included in article 2 of Directive 2003/88 concerning certain aspects of the organisation of working time.
Сходна разпоредба е включена в член 2б от предложението за изменение на Директива 2003/88/ЕО относно някои аспекти на организацията на работното време.

As a result, cyber attacks and hybrid threats should also be included in Article 6.
В резултат на това кибернетичните атаки и хибридните заплахи следва също да бъдат включени в член 6.

This could possibly be included in Article 66 as well.
Това евентуално може да се включи и в член 66.

A key aspect of the current version of the Treaties, strictly related to the Ombudsman's activities, is included in article 15 of the TFEU.
Важен аспект на настоящата редакция на Договорите, която е тясно свързана с дейностите на омбудсмана, се съдържа в член 15 от ДФЕС.

De data included in Article 4 paragraph 3 of these conditions, unless the trader has provided before the execution of the agreement this information to the consumer;
Информацията, включена в член 4, параграф 3 от настоящите условия, освен ако търговецът вече не е предоставил тази информация на потребителя преди изпълнението на споразумението;

The institutional provisions relating to the European Central Bank are included in Articles 112-115 of the EC Treaty.
Институционалните разпоредби, свързани с Европейската централна банка, са включени в членове 112- 115 от Договора за ЕО.

The data included in article 4 paragraph 3 of these Conditions, unless the entrepreneur has already provided this information to the consumer before the execution of the agreement;
Информацията, включена в член 4, параграф 3 от настоящите условия, освен ако търговецът вече не е предоставил тази информация на потребителя преди изпълнението на споразумението;

Welcomes, as a first step in this direction, the new provisions included in Article 9 of Directive(EU) 2018/851 on waste;
В тази насока приветства, като първа стъпка, новите разпоредби, включени в член 9 от Директива(ЕС) 2018/851 относно отпадъците;

The first is the idea that we reject any provisions that impose on the legislator additional obligations over and above those already included in Article 290.
Първият е идеята да отхвърлим всички разпоредби, които налагат на законодателя допълнителни задължения извън тези, които вече се съдържат в член 290.

The institutional provisions relating to the European Central Bank are included in Articles 282-284 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Институционалните разпоредби, свързани с Европейската централна банка, са включени в членове 282- 284 от Договора за функциони рането на Европейския съюз.

Credit servicers, credit institutions or their subsidiaries, which play an active role in operations related to NPLs, are included in Article 16.
Лицата, обслужващи кредити, кредитните институции или техните дъщерни дружества, които играят активна роля при операциите, свързани с необслужвани кредити, са включени в член 16;

Provisions for the joint procurement of medical countermeasures are included in Article 5 of Decision 1082/2013/EU on serious cross-border threats to health.
Разпоредбите за съвместното възлагане на обществени поръчки на медицински мерки за противодействие са включени в член 5 на Решение 1082/2013/ЕС относно сериозните трансгранични заплахи за здравето.

Calls on the Commission to make it a priority to effectively ensure that everyone has equal and strong legal protection on all the grounds included in Article 19 of the TFEU;
Призовава Комисията да определи за приоритет ефективното гарантиране, че всички разполагат с еднаква и силна правна защита на всички основания, включени в член 19 от ДФЕС;

The data included in article 4 paragraph 3 of these conditions, except if the Entrepreneur has already provided this information to the Consumer prior to the execution of the Agreement;
Информацията, включена в член 4, параграф 3 от настоящите условия, освен ако търговецът вече не е предоставил тази информация на потребителя преди изпълнението на споразумението;

On the Lisbon Treaty and the recognition of specificity, two special clauses are included in Article 149 of the Treaty on European Union regarding education, youth and sport.
Относно Договора от Лисабон и признаването на специфичните особености две специални клаузи са включени в член 149 от Договора за Европейския съюз по отношение на образованието, младежта и спорта.

Contact email addresses included in articles, news and events will be deleted, along with the original content item, within two years of the item passing its unpublish date.
Електронни адреси за връзка, включени в статии, новини и прояви, ще бъдат изтривани заедно със съответното съдържание в рамките на две години след сваляне на съдържанието от интернет.

Information to be provided under a notification procedure in accordance with Article 12 of this Directive and for other purposes as included in Article 21 of this Directive.
Информация, която се предоставя в рамките на процедурата по нотификация, посочена в член 3, параграф 3 от настоящата директива и за други целите, посочени в член 11 от настоящата директива.

The definition of result indicators, applicable to all Funds, is included in Article 2 of the Commission's proposal for a Common Provisions Regulation for the post-2020 programming period.
Определението за показатели за резултатите, приложимо за всички фондове, е включено в член 2 от предложението на Комисията за регламент за общоприложимите разпоредби за програмния период след 2020 г.

This review should be coordinated with provisions aimed at improving the cross-border accessibility of content on video-on-demand platforms that were included in Article 10 of Directive 2017/….
Този преглед следва да бъде координиран с разпоредбите за подобряване на трансграничната достъпност на съдържанието по отношение на платформите за видео по заявка, които бяха включени в член 10 от Директива 2017/….

Subject to Articles 53 to 58, scientific instruments and apparatus which are not included in Article 51 shall be admitted free of import duties when they are imported exclusively for non-commercial purposes.
При условията на членове 45- 49 се допускат безмитно научни инструменти и апарати, които не са включени в член 43, когато те се внасят изключително с нетърговски цели.

An example is included in Article 14 of the Criminal Code, which stipulates that a child under the age of 14 is presumed not to bear any criminal liability for any of its actions or omissions.
Пример за такава презумпция се съдържа в член 14 от Наказателния кодекс, където е предвидено, че се приема, че дете на възраст до 14 години не носи наказателна отговорност за своите действия или бездействия.

Second bullet: The definition of result indicators, applicable to all Funds, is included in Article 2 of the Commission's proposal for a Common Provisions Regulation(CPR) for the post-2020 programming period.
Второ тире: Определението за показатели за резултатите, приложимо за всички фондове, е включено в член 2 от предложението на Комисията за регламент за общоприложимите разпоредби за програмния период след 2020 г.

(1) Article 27.2 stipulates: ÔThe provisions of Article 248 of the Treaty shall only apply to an examination of the operational efficiency of the management of the ECBŐ. The institutional provisions relating to the European Central Bank are included in Article 110 of the EC Treaty.
(1) В член 27.2 се постановява:„Разпоредбите на член 248 от Договора се прилагат само по отношение на прегледа на ефективността на операциите при управлението на ЕЦБ.“ Институционалните разпоредби, свързани с Европейската централна банка, са включени в член 110 от Договора за ЕО.

Since the adoption of the Directive, a provision on protection of personal data has been included in Article 16 TFEU and in Article 8 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union(‘the Charter').
След приемането на Директивата разпоредба относно защитата на личните данни е включена в член 16 ДФЕС и в член 8 от Хартата на основните права на Европейския съюз(наричана по-нататък„Хартата“).

At this moment, milk is not actually included in Article 186 of the single Common Market Organisation which allows the Commission to take temporary actions quickly under its own power during times of market disturbances.
Понастоящем млякото всъщност не е включено в член 186 от организацията на общия пазар, който позволява на Комисията да предприема бързо временни действия според правомощията си по време на сътресения на пазара.

Proposes that both Article 7 and, notably, the Energy Efficiency Obligation Scheme(EEOS) should prioritise action in the buildings sector, notably by fostering the implementation of the national long-term strategies included in Article 4, which should be devised to unlock the full potential for investment in the energy renovation of buildings;
Предлага член 7, но и по-специално Схемата за задължения за енергийна ефективност(СЗЕЕ), да отдават приоритет на действията в сградния сектор, по-конкретно чрез насърчаване на изпълнението на националните дългосрочни стратегии, включени в член 4, които следва да са разработени с цел оползотворяване на пълния потенциал за инвестиции в енергийното саниране на сградите;

Where a specific organisation or competent body carrying out an activity not included in Article 47(1) needs to be designated in application of a delegated act, the Member States concerned shall notify the Commission in accordance with this Article..
Ако на основание делегиран акт трябва да бъде определена дадена организация или компетентен орган, изпълняващи дейност, която не е включена в член 47, параграф 1, държавите членки уведомяват Комисията в съответствие с настоящия член..

(3) Article 27(2) stipulates:‘The provisions of Article 248 of the Treaty shall only apply to an examination of the operational efficiency of the management of the ECB'. The institutional provisions relating to the European Central Bank are included in Articles 112-115 of the EC Treaty, now Articles 283, 294, 134 and 135 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
(3) Член 27.2 постановява:„Разпоредбите на член 248 от Договора се прилагат само по отношение на прегледа на ефективността на операциите при управлението на ЕЦБ.“ Институционалните разпоредби, свързани с Европейската централна банка, са включени в членове 112- 115 от Договора за ЕО, понастоящем членове 283, 294, 134 и 135 от Договора за функционирането на Европейския съюз.