Примери за използване на Includes specific на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Includes specific targets.
The browsing page which includes specific information.
Страницата за преглед, която включва специфична информация.Includes specific requirements and tools from automotive industry.
Only the training for Ramp Agents II includes specific measures costing EUR[…].
Единствено обучението за служители на рампа II включва специфични мерки на стойност[…] EUR.Includes specific elements to simplify for small and medium-sized businesses;
Включва специфични елементи за подпомагане на малките и средни предприятия;Applicable(see in particular Directive 95/46/EC) includes specific derogations in this regard.”.
Че приложимото в момента законодателство(вж. по-специално Директива 95/46/ЕО) предвижда специфични дерогации в това отношение.It includes specific features and balances out abbreviations and longer words, so it is easy to read.
Тя включва специфични характеристики и балансира съкращенията и по-дългите думи, затова е лесна за четене.The second category of adaptation options includes specific actions that help to reduce climate change vulnerability.
Втората категория варианти за адаптация включва конкретни дейности, които помагат да се намали уязвимостта към изменението на климата.It includes specific measures to reduce greenhouse gas emissions in Bulgaria by over 18.5% by 2020 compared to their 2005 levels.
Тя включва специфични мерки за намаляване на емисиите на парникови газове в България с над 18.5 на сто до 2020 г. в сравнение с нивата от 2005 г.These must be identified and dealt with appropriately,which usually includes specific diet and nutritional supplement strategies.
Те трябва да бъдат идентифицирани и разгледани по подходящ начин,който обикновено включва специфична диета и прием на хранителни добавки.The methodology includes specific conditions and peculiarities of the location of the radiators in the room.
Методологията включва специфични условия и особености на местоположението на радиаторите в помещението.Both documents provide for the development andadoption of a two-year program that includes specific developments in cooperative activities.
Предвижда се разработване иприемане на двугодишна програма, която да съдържа конкретни разработки на дейностите по сътрудничеството.The project includes specific management processes.
Проектът включва специфични процеси за управление.It recalls that the legislation presently applicable(see in particular Directive 95/46/EC) includes specific derogations in this regard.
Конференцията припомня, че приложимото в момента законодателство(вж. поспециално Директива 95/46/ЕО) предвижда специфични дерогации в това отношение.The activity report includes specific indicators concerning legality and regularity(28).
Отчетът за дейността включва специфични показатели относно законосъобразността и редовността(28).Both documents provide for the development andadoption of a two-year program that includes specific developments in cooperative activities.
Очаква се в рамките на сътрудничеството Look for a program that includes specific proposals, diet, exercise advice, and always money-back guarantee!
Погледнете за програма, която включва конкретни предложения диета, упражнения съвети, както и винаги връщане на пари гаранция!The WFD along with other EU waste directives(on landfilling, end-of-life vehicles, e-waste, batteries,packaging waste, etc.) includes specific targets.
РДО, както и други директиви на ЕС за отпадъците(относно депонирането на сметищата, излезлите от употреба превозни средства, електронните отпадъци, батериите,опаковъчните отпадъци и др.), включва конкретни целеви показатели.Investing in small-cap stocks includes specific risks such as greater volatility and potentially less liquidity.
Инвестирането в акции с ограничена капитализация включва специфични рискове, като по-голяма нестабилност и потенциално по-малко ликвидност.An ophthalmologist(a medical doctor who specializes in eye care and surgery)examining a person with anterior uveitis will obtain a medical history that includes specific questions about the presence of low back pain.
Един офталмолог(лекар, който е специалист по грижа за очите и хирургия),който изследва лице с преден увеит, ще получи медицинска история, която включва специфични въпроси за наличието на болка в кръста.The in vitro growth of the micro-organism includes specific supports and must be stimulated by natural oils or other fatty substances.
Ин витро растежът на микроорганизма включва специфични опори и трябва да се стимулира от естествени масла или други мастни вещества.The Waste Framework Directive, along with other EU waste directives- on landfilling, end-of-life vehicles, e-waste, batteries,packaging waste, etc., includes specific targets to stimulate recycling.
РДО, както и други директиви на ЕС за отпадъците(относно депонирането на сметищата, излезлите от употреба превозни средства, електронните отпадъци, батериите,опаковъчните отпадъци и др.), включва конкретни целеви показатели.Google Analytics is an advanced SEO tool that includes specific features to help you enhance your keywords usage throughout your website.
Google Analytics е SEO инструмент, който включва специфични функции, а това ще е в плюс за използването на ключови думи във вашият сайт.This includes specific conditions stated by the registrant in his registration dossier which had allowed him not to carry out some tests required by REACH;
Това включва специфични условия, посочени от регистранта в неговото регистрационно досие, които са му позволили провеждането на някои изпитвания, изискани съгласно разпоредбите на Регламента REACH;The human body has its own antioxidant system that includes specific enzymes such as catalase, superoxide dismutase(SOD) and glutathione peroxidase.
Човешкото тяло има собствена антиоксидантна система, която включва специфични ензими като каталаза, супероксид дисмутаза(SOD) и глутатион пероксидаза.The ban includes specific terms for"equipment for hot drinks in which portion packaging is used"- specifically singling out the"Kaffeekapselmaschine", or coffee capsule machine, which accounts for one in eight coffees sold in Germany.
Забраната включва специални дефиниции за"оборудване за горещи напитки, в което се използват порционни опаковки"- специално се упоменава"Kaffeekapselmaschine", машини за кафе-капсули, с каквито се прави всяко осмо кафе, продавано в Германия.The program includes courses in civil andcriminal law and the program includes specific courses on Cambodian, ASEAN and International Law.
В програмата са включени курсове по гражданско инаказателно право и програмата включва специфични курсове по Камбоджа, АСЕАН и международно право…[-].The plan includes specific representation mechanisms meant to safeguard and encourage the participation of non-Albanians in public institutions.
Планът включва конкретни механизми за представителство, чиято цел е да се гарантира и насърчи участието на неалбанци в държавните институции.The portion"Make a Suggestion How to Eliminate Administrative Barriers" includes specific citizen proposals for more efficient functioning of the public administration.
Частта"Направи предложение как да се премахнат административните бариери" включва конкретни граждански предложения за по-ефективно функциониране на публичната администрация.The agreement includes specific rules for the installation of smart meters, which are devices for measuring electricity consumption in real time.
Споразумението включва специфични правила за инсталиране на умни електромери, които са устройствата за измерване на консумацията на електроенергия в реално време.
