Какво е " INCLUDES THE CREATION " на Български - превод на Български

• включва създаването
• включваща създаването

Примери за използване на Includes the creation на Английски и техните преводи на Български

This includes the creation of categories.
Това включва създаването на форми.

It goes without saying that in one article we will not cover the whole process of creating an interior, which includes the creation of separate pieces of furniture and decor, lamps, and much more.
От само себе си се разбира, че в една статия няма да покриваме целия процес на създаване на интериор, който включва създаването на отделни мебели и декор, лампи и много други.

This includes the creation of job opportunities for people who otherwise might remain unemployed.
Това включва създаването на възможности за работа за хора, които в противен случай може да останат без работа.

The project started in 2011 and includes the creation of magic stories for a loved one.
Проектът стартира през 2011 година и включва създаване на вълшебни истории за любим човек.

This includes the creation of melodies and beats, the synthesis and mixing of sounds, and arranging of samples….
Това включва създаването на мелодии и бийтове, синтез и смесване на звуци и подреждане на проби.

Syngenta and Bayer, which say harmful effects of the pesticides on bees are unproven and that a ban would deal a blow to the EU economy, proposed a plan that includes the creation of more flowering field margins to provide habitats for bees.
Syngenta и Bayer, които твърдят, че вредните ефекти на пестицидите върху пчелите са недоказани и че забраната ще нанесе удар върху икономиката на ЕС, предложиха план, който включва създаването на цветни полета, които да осигуряват местообитания за пчелите.

The set of options includes the creation of trainers, modules, useful scripts, acceleration script.
Комплектът от опции включва създаването на инструктори, модули, полезни скриптове, скрипт за ускоряване.

In its March plenary session the EESC adopted an opinion outlining an EU-led global peace-building strategy which includes the creation of the WhiteDoveWay, a path of peace from Northern Ireland to Nicosia, to promote dialogue, reconciliation and conflict prevention.
По време на пленарната си сесия през март ЕИСК прие становище, в което предлага ръководена от ЕС глобална стратегия за укрепване на мира, включваща създаването на„Път на белия гълъб“- инициатива за маршрут за мир от Северна Ирландия до Никозия, с цел насърчаване на диалога, помирението и предотвратяването на конфликти.

This includes the creation of both a functional plan organization and a 3D model with the main materials used.
Това включва създаването както на функционален план на организацията, така и на 3D модел с основните използвани материали.

At the end of November, the European Commission presented a plan for European defence, which includes the creation of a European defence fund whose task will be to invest in common R& D and joint purchasing of assets to reduce costs.
В края на ноември Европейската комисия представи план[на английски език] за европейска отбрана, който включва създаването на европейски отбранителен фонд, чиято задача ще бъде инвестиране в обща научноразвойна дейност и в общото купуване на активи с цел намаляване на разходите.

It includes the creation of new and novel learning content/material as well as innovative training delivery methods for VET.
Той включва създаване на ново и новаторско образователно съдържание/материал, както и иновативни методи за провеждане на обучението за ПОО.

Numerous alternative scenarios are possible as the most likely one includes the creation of a broader quasi-market where the smallest consumers will stay for the time being on regulated(“social”) prices.
Възможни са множество алтернативни сценарии на развитие, като най-вероятната включва създаването на един по-разширен квази-пазар, като най-малките потребители ще остнат още известно време на регулирани(„социални“) цени.

It includes the creation of complex system components necessary for industrial research, in particular for the validation of generic technologies, with the exception of the prototypes defined in the definition of experimental developmen.
Това включва създаването на компоненти от сложни системи, необходими за индустриалните научни изследвания, по-специално за валидиране на генерични технологии, с изключение на прототипите;

The concert is part of the Spectrum 21st Century project- Eurosongs, which includes the creation of a musical album and concerts and is held under the honorary patronage of Yordanka Fandakova, Mayor of Sofia Municipality.
Концертът е част от проекта на сдружение„Спектър 21 век“-„Шлагерите на Европа“, който включва създаването на музикален албум и концерти и се провежда под почетния патронаж на Йорданка Фандъкова, кмет на Столична община.

Corporate identity includes the creation of a company logo, layouts for advertising media(exterior and interior), Development of corporate fonts and more.
Корпоративна идентичност включва създаването на фирмено лого, оформления за рекламни медии(външна и вътрешна), Разработване на корпоративни шрифтове и повече.

Mrs. Pavlova pointed out another initiative of Spektar 21 association dedicated to the Bulgarian Presidency of the EU Council- the finalization of the Eurosongs project which includes the creation of a music album with songs from 15 European countries sung by Hristo Paskalev aka Paskal, and concert shows under the same name in the whole of Bulgaria and abroad.
Г-жа Павлова отбеляза и друга инициатива на Сдружение„Спектър 21“, посветена на Българското председателство на Съвета на ЕС- финализирането на проекта„Шлагерите на Европа“(или Eurosongs), който включва създаването на музикален албум с песните на 15 европейски страни в изпълнение на Христо Паскалев- Паскал и концерт-спектакли под същото название из цялата страна и чужбина.

His social activism includes the creation of the Harmony School of Conscious Art, which has presented numerous musical works, films and theatre pieces.
Социалният му активизъм включва създаването на Хармонично училище за съзнателно изкуство, което представя многобройни музикални творби, филми и театрални постановки.

The European Economic and Social Committee(EESC) has adopted in its March plenary session on 20 March, an opinion proposing an EU-led global peace-building strategy which includes the creation of the WhiteDoveWay, a path of peace from Northern Ireland to Nicosia, to promote dialogue, reconciliation and conflict prevention following in the initial footsteps of the sixth century Irish pilgrim Columbanus.
По време на пленарната си сесия през март ЕИСК прие становище, в което предлага ръководена от ЕС глобална стратегия за укрепване на мира, включваща създаването на„Път на белия гълъб“- инициатива за маршрут за мир от Северна Ирландия до Никозия, с цел насърчаване на диалога, помирението и предотвратяването на конфликти.

The technology includes the creation of several layers, the last of which is a cement-sand screed, which is not attached to the walls or to the base.
Технологията включва създаването на няколко слоя, последният от които е цимент-пясък замазка, който не е прикрепен към или стените или на дъното.

Design of gas-supply systems for private homes includes the creation of a project for the fuel liner to the building and development of the project internal wiring.
Проектиране на системи за доставките на газ за частни домове включва създаването на проект за облицовката на гориво за изграждането и развитието на вътрешния окабеляването на проект.

This reform includes the creation of statutes for both MEPs and assistants, an end to the unacceptable salary discrimination between MEPs, an end to the opaque system for paying our travel allowances and an end to the discriminatory pension system.
Тази реформа включва създаването на устав за членовете на Европейския парламент и за асистентите, край на неприемливата дискриминация по отношение на работната заплата между членовете на Европейския парламент, край на неразбираемата система за изплащане на нашите надбавки за пътуване и край на дискриминационната пенсионна система.

The EESC has adopted an opinion proposing an EU-led global peace-building strategy which includes the creation of the WhiteDoveWay, a path of peace from Northern Ireland to Nicosia, to promote dialogue, reconciliation and conflict prevention following in the initial footsteps of the sixth century Irish pilgrim Columbanus.
По време на пленарната си сесия през март ЕИСК прие становище, в което предлага ръководена от ЕС глобална стратегия за укрепване на мира, включваща създаването на„Път на белия гълъб“- инициатива за маршрут за мир от Северна Ирландия до Никозия, с цел насърчаване на диалога, помирението и предотвратяването на конфликти.

We note that this vote includes the creation of a budget item to provide supplementary funding to the High Flux Reactor(HFR) at Petten, Netherlands.
Отбелязваме, че това гласуване включва създаването на бюджетна позиция за осигуряване на допълнително финансиране за реактора с висока плътност на неутронния поток в Петен(HFR), Нидерландия.

The proposal includes the creation in each Member State of a compensation fund, financed by national insurers, subrogated to the insolvent insurer.
Действително предложението включва създаването във всяка държава членка на компенсационен фонд, финансиран от националните застрахователи, встъпващ в правата на неплатежоспособния застраховател.

A second initiative includes the creation, and ultimately the commercialization, of a highly-integrated liquid sensor that can be used in a variety of application domains, such as the analysis of water, blood or urine.
Втората инициатива включва създаването и комерсиализацията на високоинтегриран сензор за течности, който може да се използва в различни области, като например анализ на вода, кръв или урина.

The experience of our team include the creation of E-shops in various fields.
Опитът на екипа ни включва създаването на онлайн магазини в най-различни сфери.

These functions include the creation of membranes in brain cells and blood clotting.
Тези функции включват създаването на мембрани в мозъчните клетки и съсирването на кръвта.

Considering the acute financial sector crisis a possible third bailout programme will include the creation of a 10 to 25 billion euros recapitalisation buffer.
Предвид острата криза във финансовия сектор, евентуална трета програма ще включва създаването на буфер от 10 до 25 млрд. евро за рекапитализация.

In Brazil, for example, this activity will include the creation of a network of infusion centers in small cities across the country.
В Бразилия например тази дейност ще включва създаването на мрежа от инфузионни центрове в малките градове в цялата страна.

Speaking on the delivery of humanitarian aid to Syria, Lavrov said that the Russia and US-backed plan included the creation of a demilitarized zone around the Castello Road near Aleppo.
Говорейки за предоставяне на хуманитарна помощ до Алепо, Лавров заяви, че Русия и подкрепения от САЩ план, включва създаването на демилитаризирана зона около Кастело Роуд.