Какво е " INCLUDING IN PARTICULAR " на Български - превод на Български

• включително по-специално
• включително в частност

Примери за използване на Including in particular на Английски и техните преводи на Български

(b) services provided, including in particular.
Предоставяни услуги, включително по-конкретно.

Roaming providers shall ensure that a contract which includes any type of regulated retail roaming service specifies the main characteristics of that regulated retail roaming service provided, including in particular.
Доставчиците на роуминг гарантират, че в договор, който включва какъвто и да е вид регулирана роуминг услуга на дребно, се посочват основните характеристики на предоставяната регулирана роуминг услуга на дребно, включително по-специално.

The services provided, including in particular.
Предоставяни услуги, включително по-конкретно.

Towed gears' means any fishing gear, with the exclusion of troll lines, towed either by the engine power of the fishing vessel or hauled by means of winches with the fishing vessel either anchored or slowly under way, including in particular towed nets and dredges;
Теглени съоръжения“ са рибарски съоръжения, с изключение на въдици за улов с влачене и на блесна, които се теглят или от двигателната мощ на риболовния кораб, или посредством лебедки при закотвено състояние на кораба, или когато корабът се движи с бавен ход, включително по-специално теглени мрежи и драги;

Food safety issues, including in particular.
Въпросите, свързани с безопасността на храните, включително по-специално.

The clinical trial master file shall at all times contain the essential documents relating to that clinical trial which allow verification of the conduct of a clinical trial and the quality of the data generated, taking into account all characteristics of the clinical trial, including in particular whether the clinical trial is a low-intervention clinical trial.
Основното досие на клиничното изпитване винаги съдържа съществените документи, свързани с посоченото клинично изпитване, които позволяват проверка на провеждането на клиничното изпитване и качеството на получените данни, като се вземат предвид всички характеристики на клиничното изпитване, включително в частност дали клиничното изпитване е клинично изпитване с ниска степен на интервенция.

Having regard to the fact that respect for the rule of law, including in particular the separation of powers, freedom of expression, and the rights of minorities, are at the core of the accession process.
Като взе предвид факта, че зачитането на принципите на правовата държава, включително по-специално разделението на властите, свободата на изразяване на мнение и правата на малцинствата, е в основата на процеса на присъединяване.

(b) the main characteristics of the services provided, including in particular.
Основните характеристики на предоставяните услуги, включително по-конкретно.

The Digital Solutions and each of the elements making them up, including in particular the graphic charter, data, software, texts, logos of the Digital Solutions, are protected by intellectual property law, i.e.
Цифровите решения, както и всички елементи, от които са съставени, включително в частност графични описания, данни, софтуер, текстове, емблеми на Цифровите решения, са защитени от законите за интелектуалната собственост, т.е.

This contains all the details required for proof of service, including in particular.
Той съдържа всички данни, които се изискват за доказване на връчването, включително по-специално.

For system, applications, and network security, including in particular the security of Microsoft's IT system and assets, and the safety and security of its employees, external staff and other third parties;
За защита на системата, приложенията и мрежата, включително в частност защитата на ИТ системата и активите на Microsoft, както и безопасността и защитата на неговите служители, външен персонал и други трети лица; За управление и поддръжка на мрежи и устройства;

Responsibilities and powers of the management with regard to overall subsystem quality, including in particular the subsystem integration management.
Отговорности и правомощия на ръководството по отношение на цялостното качество на подсистемата, включително в частност, управлението на интегрирането на подсистемата.

If a main contractor is responsible for the whole subsystem project(including in particular responsibility for subsystem integration), it must operate in any case an approved quality management system for manufacture and final product inspection and testing, which shall be subject to surveillance as specified in point 6.
Ако основният изпълнител носи отговорност за целия проект за подсистемата(включително, в частност, отговорност за интегрирането на подсистемата), той трябва да експлоатира при всички случаи одобрена система за управление на качеството за производството и за инспекция и изпитване и на готовия продукт, която подлежи на контрол съгласно точка 6.

Participation in market-based mechanisms shall be voluntary for all market participants, including in particular small decentralised and distributed generation.
Участието в пазарни механизми е доброволно за всички участници на пазара, включително по-специално малкото децентрализирано и разпределено производство.

The implementing partners shall propose to project promoters applying for financing, including in particular smaller-sized projects, to refer their projects to request the InvestEU Advisory Hub support in order to enhance, where appropriate, the preparation of their projects and to allow for the assessment of the possibility of bundling projects.
Партньорите по изпълнението предлагат на организаторите на проекти, кандидатстващи за финансиране, включително по-специално за проекти от по-малък мащаб, да поискат подкрепа от консултантския център InvestEU, за да се подобри, по целесъобразност, подготовката на проектите им и да се даде възможност за преценка на евентуалното групиране на проектите.

The Commission supports and will continue to actively promote the use of any datamining tool, including in particular Arachne, by programme authorities.
Комисията подкрепя и ще продължи да насърчава активно използването на всеки инструмент за извличане на данни, включително по-специално Arachne, от страна на програмните органи.

When the contracting entity itself is responsible for the whole subsystem project(including in particular responsibility for subsystem integration), or the contracting entity is directly involved in the production(including assembly and installation), it has to operate an approved quality management system for those activities, which shall be subject to surveillance as specified in point 6.
Когато самият възложител носи отговорност за целия проект за подсистема(включително, в частност, отговорност за интегрирането на подсистемата), или възложителят е директно ангажиран в производството(включително сглобяване и монтаж), той трябва да експлоатира одобрена система за управление на качеството за тези дейности, която подлежи на контрол съгласно точка 6.

(a) information enabling direct access to the activity of the undertaking, organisation or person, including in particular a domain name or an electronic-mailing address;
Информация, позволяваща пряк достъп до дейността на предприятие, организация или лице, включително по-специално наименование на домейн и адрес на електронна поща;

The company responsible for the whole subsystem project(including in particular responsibility for subsystem integration).
Фирмата, която носи отговорност за целия проект за подсистемата(включително, в частност, отговорност за интегрирането на подсистемата).

A brief description of no more than 10 of the most significant risk factors specific to the issuer contained in the prospectus including in particular, operational and investment risks.
Кратко описание на не повече от 10 от най-значимите рискови фактори, специфични за емитента, включени в проспекта, включително по-специално оперативните и инвестиционните рискове.

If we determine that you have clearly, seriously or repeatedly breached our Terms or Policies, including in particular our Community Standards, we may suspend or permanently disable access to your account.
Ако установим, че Вие явно, сериозно или системно нарушавате наши условия или политики, включително в частност нашите Стандарти на общността, имаме право да спрем временно или да забраним за постоянно достъпа до акаунта Ви.

Users, in relation to the existence of a business model, must provide their electronic connections and devices against unauthorized access, including in particular the installation of anti-virus software.
Потребителите, по отношение на съществуването на бизнес модел, трябва да осигурят своите електронни връзки и устройства срещу неоторизиран достъп, включително по-специално инсталирането на антивирусен софтуер.

Equal treatment should be guaranteed to all rightholders whose works are exploited under the licence, including in particular as regards access to information on the licensing and the distribution of remuneration.
Следва да се гарантира равно третиране на всички правоносители, чиито произведения се използват съгласно лицензията, включително по-специално по отношение на достъпа до информация относно лицензирането и разпределението на възнагражденията.

However, the provisions of this Regulation are without prejudice to the rights and guarantees set out in that Directive including in particular the continued provision of a universal postal service to users.
Разпоредбите на настоящия регламент обаче не засягат правата и гаранциите, предвидени в посочената директива, включително по-специално непрекъснатото предоставяне на универсална пощенска услуга на ползвателите.

The use of frozen funds for essential human needs of a natural person included in the list referred to in Article 2(3) or a member of his family, including in particular payments for foodstuffs, medicines, the rent or mortgage for the family residence and fees and charges concerning medical treatment of members of that family, to be fulfilled within the Community;
Използването на замразени средства за основните човешки нужди на физическо лице, включено в списъка по смисъла на член 2, параграф 3, или за член на неговото семейство, включително в частност плащанията за храна, лекарства, наем или ипотеката за семейното жилище и хонорарите и таксите за медицинско обслужване на членовете на това семейство, които да се изпълняват в рамките на Общността;

For education and culture, the Commission has developed comprehensive guidance for the National Agencies for the management of the project lifecycle and the implementation of internal control standards, including in particular the selection, execution and recording of checks on beneficiaries under the Erasmus+ programme.
По отношение на образованието и културата Комисията разработи всеобхватни насоки за националните агенции относно управлението на жизнения цикъл на проектите и прилагането на стандарти за вътрешен контрол, включително по-специално подбор, извършване и записване на проверки на бенефициери по програмата,, Еразъм+“.

The Directive ensures that an appropriate waste reception and handling plan is in place and has been implemented for each port following ongoing consultations with the relevant parties, including in particular with port users or their representatives, and, where appropriate, local competent authorities, port reception facility operators, organisations implementing extended producer responsibility obligations and representatives of civil society.
Държавите членки гарантират, че за всяко пристанище има подходящ план за приемане и обработка на отпадъците, изготвен и прилаган след консултации със заинтересованите страни, включително по-специално с ползвателите на пристанищата или техни представители, и, когато е уместно, с местните компетентни органи, операторите на пристанищните приемни съоръжения, организациите, изпълняващи задължения за разширена отговорност на производителя, както и с представителите на гражданското общество.

Assisting, at the request of one or more Member States, in the assessment of incidents having a significant or substantial impact through the provision of expertise and facilitating the technical handling of such incidents including in particular by supporting the voluntary sharing of relevant information and technical solutions between Member States;
Помощ, по искане на една или повече държави членки, при оценката на инциденти със значително или съществено въздействие, като предоставя експертен опит и улеснява техническата работа по такива инциденти, включително по-специално като подкрепя доброволния обмен на важна информация и технически решения между държавите членки;

(b) the services provided, including in particular.
Основните характеристики на предоставяните услуги, включително по-конкретно.

Balancing markets shall be designed to allow for maximum participation of renewables sources, including in particular small decentralised and distributed generation.
Балансиращите пазари трябва да бъдат проектирани така, че да дават възможност за максимално участие на възобновяемите източници, включително по-специално малко децентрализирано и разпределено производство.