Какво е " INCLUDING THE APPLICATION " на Български - превод на Български

• включително прилагането
• включително приложението
• включително прилагане

Примери за използване на Including the application на Английски и техните преводи на Български

(b) The right to the same employment opportunities, including the application of the same criteria for.
Право на еднакви възможности при наемане на работа, включително прилагане на.

The Client is entitled to use the above-mentioned Content, including the Application free of charge, as well as to use the Content posted in accordance with the law and already disseminated by other Clients within the Online Shop, but solely for personal use and solely for the proper use of the Online Shop worldwide.
Потребителят може да използва горепосоченото съдържание, включително приложението, безплатно, както и съдържанието, публикувано в съответствие със закона и вече разпространено на уебстраницата от други потребители, но само за лично ползване и само за правилното използване на уебстраницата, по целия свят.

(b) The right to the same employment opportunities, including the application of the same criteria for.
Право на еднакви възможности при наемане на работа, включително прилагане на еднакви критерии на отбора при наемането;

Any major issues(including the application of accounting principles or of auditing and reporting standards) discussed with management in connection with the initial selection as auditor, the communication of these matters to those charged with governance and how these matters affect the overall audit strategy and audit plan.
Каквито и да било съществени въпроси(включително приложението на счетоводни принципи или одиторски стандарти или стандарти за отчетност), обсъдени с ръководството във връзка с първоначалния избор на одитори, комуникирането на тези въпроси с лицата, натоварени с общо управление и по какъв начин тези въпроси се отразяват върху общата одиторска стратегия и на плана на одита;

(b) The right to the same employment opportunities, including the application of the same criteria for selection in matters of employment;
Право на еднакви възможности при наемане на работа, включително прилагане на еднакви критерии на отбора при наемането;

There, from 1950 onward, he taught top management how to improve design, product quality, testing, and sales through various methods, including the application of statistical methods.
Именно там след 1950 г. той е обучавал топ мениджъри как да подобрят услугите, качеството на продуктите, тестването и продажбите чрез различни методи, включително приложението на статистически методи като ANOVA(Анализ на променливите) и тестване на хипотези.

Some work on second-generation secret weapons, including the application of nuclear propulsion for aircraft and missiles, was already well advanced.10.
Някои разработки върху второ поколение тайни оръжия, включително прилагането на ядреното задвижване за самолетните ракети, вече били доста напреднали.

Optimization of the radiation protection of patients and other individuals subject to medical exposure, including the application and use of diagnostic reference levels.
Оптимизацията на радиационната защита на пациентите и други лица, обект на медицинско облъчване, включително прилагането и използването на диагностични референтни нива;

Management of the notification and cost recovery systems, including the application of reduced fees for‘green ships', the provision of IT systems at port level, statistical analysis and associated labour costs;
Управление на системите за уведомяване и системите за покриване на разходите, включително прилагането на намалени такси за„екологични кораби“, предоставянето на ИТ системи на равнище пристанище, статистически анализ, и свързаните с това разходи за труд;

Agroecology is the science that can aim such restoration of the agricultural ecosystem and the food production system including the application of ecological principles to the design and management.
Изберете страница АГРОЕКОЛОГИЯ Агроекологията е науката, която може да бъде насочена към възстановяване на селскостопанската екосистема и системата за производство на храни, включително прилагането на екологични принципи за проектиране и управление.

(21) Whereas monitoring of emissions is required, including the application of measurement techniques, to assess the mass concentrations or the quantity of the pollutants whose release into the environment is permitted;
Като има предвид, че е необходимо наблюдение и контрол на емисиите, включително прилагането на техники за измерване, за да се оценяват масовите концентрации или количеството на замърсителите, чието изпускане в околната среда е разрешено;

There, from 1950 onward he taught top management how to improve design(and thus service), product quality, testing and sales(the last through global markets) through various methods, including the application of statistical methods such as analysis of variance(ANOVA) and hypothesis testing.
Именно там след 1950 година той е обучавал топ мениджъри как да подобрят услугите, качеството на продуктите, тестването и продажбите чрез различни методи, включително приложението на статистически методи като ANOVA(Анализ на променливите) и тестване на хипотези.

However, the financial corrections imposed on Member States under the clearance of accounts system, including the application of the 50/50 rule, are a strong incentive for them to improve their management and control systems including those relating to recovery of funds unduly paid because of irregularities and fraud, and, thereby, contribute to the legality and regularity of the transactions at final beneficiary level and to a faster recovery of irregular payments.
При все това финансовите корекции, наложени на държавите-членки съгласно системата за уравняване на сметките, включително прилагането на правилото 50/ 50, са силен стимул за тях да подобрят системите си за управление и контрол, включително тези, отнасящи се до възстановяването на неправомерно изплатени средства поради нередности и измами, и по този начин да допринесат за законосъобразността и редовността на операциите на равнище крайни получатели на помощта и за по-бързото възстановяване на неправомерни плащания.

Considers that the amended proposal by the Commission should also clarify how the existing rules apply in a digital environment when selling cross-border online, including the application of the Services Directive to address unfair online price discrimination based on nationality or location;
Счита, че измененото предложение на Комисията следва също така да пояснява как се прилагат съществуващите правила в цифрова среда при трансгранични онлайн продажби, включително прилагането на Директивата за услугите с цел преодоляване на несправедливата ценова дискриминация онлайн, основана на националност или местоположение;

Recognise the primary benefits of information systems in organizations including the application of customer relationship management(CRM), enterprise resource planning(ERP), and enterprise application integration(EAI).
Разпознаване на основните предимства на информационните системи в организациите, включително прилагането на управление на взаимоотношенията с клиентите(CRM), планиране на корпоративните ресурси(ERP) и интеграция на корпоративни приложения(EAI).

Moreover, the Commission notes that the re-performance would not be limited to the on-the-spot checks, but would cover the entire handling of the file, from receipt of the aid application to the calcu lation and execution of the final payment, including the application of any sanctions(substantive testing).
Освен това Комисията отбелязва, че повторното извършване на проверките няма да бъде ограничено до проверките на място, а ще обхване цялата обработка на досието от полу чаването на заявлението за помощ до изчисляването и извър шването на крайното плащане, включително прилагането на санкции(съществени проверки).

There are many lifestyle and dietary options that are useful in treating them, including the application of capsaicin cream to the inside of a nostril on the side of your head suffering the headache.
Има много начини на живот и диетични възможности, които са полезни при лечението им, включително прилагането на капсаицинов крем във вътрешността на ноздрата отстрани на главата, страдащи от главоболие.

The Visa Centre in Sofia retains its functions after the entry into force of the less restrictive regime for Bulgarian citizens by taking over the flow of foreign citizens residing on the territory of the country in their applications for temporary visas and permits, as well as assisting applications for eTA, work and student permits to Bulgarian and foreign citizens, including the application of a biometric protocol as required by the Canadian Government.
Визовият център в София запазва своите функции и след влизането в сила на облекчения режим за български граждани като поема потока от чужди граждани, пребиваващи на територията на страната в техните кандидатури за временни визи и разрешителни, както и асистира кандидатури за еТА, работни и студентски разрешителни на български и чужди граждани, включително прилагане на биометричен протокол според изискванията на Канадско правителство.

Optimization of the radiation protection of patients and other individuals subject to medical exposure, including the application and use of diagnostic reference levels medical exposure, including the application and use of diagnostic reference levels.
Оптимизацията на радиационната защита на пациентите и други лица, обект на медицинско облъчване, включително прилагането и използването на диагностични референтни нива;

Moreover, it calls on the Commission to respond positively to the requests from both Member States and operators, for example, by improving statistical data in relation to production forecasts, including the application of the same quality requirements for honey, and improving and harmonising monitoring and research programmes for apiculture.
Освен това Комисията е призована да отговори положително на исканията на държавите-членки и на операторите например чрез подобряване на статистическите данни във връзка с производствените прогнози, включително прилагането на еднакви изисквания за качество за меда, и подобряване и хармонизация на програмите за мониторинг и научни изследвания за пчеларството.

Capital Deposit is not required, the procedure can be completed from abroad, including the application of bank accounts despite the opening of the bank account is mandatory that the director is present.
Капиталов депозит не се изисква, процедурата може да бъде извършена от чужбина, включително прилагането на банкови сметки, въпреки откриването на банковата сметка е задължително, че директорът присъства.

It Shops information that the Online Shop may need to adapt to the ways the Visitor uses it and to collect statistics about the Online Shop, including the Application(e.g. about which websites were visited, which elements are downloaded) and data about the domain name of the internet service provider or the country of origin of the Visitor.
Той Обработва информация, от която Онлайн магазинът може да се нуждае, за да се приспособи към начина, по който Гостът го използва и да събира статистическа информация относно Онлайн магазина, включително Приложението(напр. са това кои уебсайтове са посетени, кои елементи са свалени), както и данни за домейн името на интернет доставчика или страната по произход на Госта.

(19)This Directive should not affect acts of Union law concerning judicial cooperation in civil matters, notably the provisions on the law applicable to contractual obligations and on jurisdiction, including the application of those acts and provisions in individual cases under Regulation(EC) No 593/2008 of the European Parliament and of the Council 32 and, Regulation(EU) 1215/2012 of the European Parliament and of the Council 33.
(19)Настоящата директива не следва да засяга правните актове на Съюза в областта на съдебното сътрудничество по гражданскоправни въпроси, и по-специално разпоредбите относно приложимото право спрямо договорните задължения и относно компетентността, включително прилагането на тези актове и разпоредби в отделни случаи по силата на Регламент(ЕО) № 593/2008 на Европейския парламент и на Съвета 32 и Регламент(ЕС) № 1215/2012 на Европейския парламент и на Съвета 33.

Personal branding regularly includes the application of one's name to many products.
Персоналният имидж много често включва употребата на нечие име върху различни продукти.

Such cases include the application of.
Тези случаи включват прилагането на.

These measures include the application of the resolution tools and the exercise of resolution powers provided for by Directive XX/XX/EU;".
Тези мерки включват прилагане на оздравителните инструменти и упражняване на оздравителните правомощия, предвидени в Директива XX/XX/ЕС;“.

Areas include the application of Psychology to facilitating individual, family and organisational changes, advanced psychological assessment, preparation for graduate diploma study and the research project.
Областите включват приложението на психологията за улесняване на индивидуалните, семейни и организационни промени, усъвършенствана психологическа оценка, подготовка за дипломно образование и изследователски проект.

Proper use includes the application of the principles of good agricultural practice as well as the principles of integrated control.
Правилната употреба включва прилагането на принципите на добрата земеделска практика, както и на принципите на интегрирания контрол.

They include the application of the Additional Protocol, improved bilateral relations with and recognition of the Republic of Cyprus and a constructive stand on the procedure for resolving the Cyprus question.
Те включват прилагането на Допълнителния протокол, подобрени двустранни отношения с Република Кипър и признаването й и конструктивна позиция по процедурата за разрешаване на кипърския въпрос.

Student learning objectives include the application of the scientific method, neuroscience relationship to behavior, and the application of ethical and humane treatment procedures in research projects.
Учебните цели на обучаемите включват прилагането на научния метод, връзките на невронауките с поведението и прилагането на етични и хуманни процедури за лечение в изследователски проекти…[-].