What is the translation of " INCLUDING THE APPLICATION " in Russian?

• включая применение
• включая использование
• включая приложение
• включая заявление
• включая заявку

Examples of using Including the application in English and their translations into Russian

Including the application brought forward from previous year.
Включая заявление, перенесенное с предыдущего года.

Diploma on higher education, including the application original and copy.
Документ государственного образца о высшем образовании, включая приложение оригинал и копия.

Including the application of financial damage to this resource, its reputation and the reputation of other Users.
В том числе нанесения финансового ущерба данному ресурсу, его репутации а также репутации других Пользователей.

Sustainable water-resources management, including the application of the ecosystems approach.
Поощрения устойчивого управления водными ресурсами, включая применение экосистемного подхода;

You also agree to pay all fees(if any) charged by the App Store in connection with the Service, including the Application.
Вы также соглашаетесь оплатить все сборы( если таковые имеются), взимаемые в App Store в связи с Услугой, включая Приложение.

Its requirements cover biotechnology, including the application of genetic modifications(or recombinant DNA) techniques.
Его положения охватывают биотехнологию, включая использование методов генетических преобразований или рекомбинации ДНК.

The Company provides a full set of services in design of power generating facilities including the application of Multi-D technologies.
Компания предоставляет полный комплекс услуг по проектированию объектов электроэнергетики, в том числе с использованием Multi- D технологий.

Right to equal employment opportunities, including the application of equal criteria in the choice of candidates for a given position;
Право на одинаковые возможности при найме на работу, в том числе применение одинаковых критериев отбора при найме;

The Office of the People's Prosecutor is also assigned with the responsibility for justice in juvenile cases, including the application of non-custodial measures for children.
Народная прокуратура также несет ответственность за правосудие по делам несовершеннолетних, включая применение к детям мер, не связанных с содержанием под стражей.

Monitor the Convention's Assistance Programme, including the application of the Strategic Approach, and review national self-assessments and action plans;
Венции, включая применение Стратегического подхода, и проводит обзор национальных самооценок и планов действий;

Further improvements to the legal framework, drawing up criteria for hazard identification and improvements in the notification system-- including the application of up-to-date technology-- were among the priorities.
В число приоритетных задач входят дальнейшее совершенствование нормативно- правовой базы, разработка критериев для выявления опасностей и системы уведомления, включая применение современной технологии.

The right to the same employment opportunities, including the application of the same criteria for selection in matters of employment and the provision of priority to women.
Право на одинаковые возможности при найме на работу, в том числе применение одинаковых критериев отбора при найме;

Delegations will be invited to comment on their experiences in relation to the preparation of the national summary reports, including the application of the draft guidelines and template for summary reports.
Делегациям будет предложено прокомментировать свой опыт подготовки национальных кратких докладов, включая применение проекта руководящих принципов и стандартных моделей для кратких докладов.

All documents, including the application for development consent, the EIA documentation, etc., be submitted by proponents/developers also in electronic form;
Все документы, включая заявку о предоставлении разрешения на осуществление деятельности, документацию EIA и др., подавались инициатором/ разработчиком также в электронной форме;

Requirements for the content, shape, and composition of the application, including the application submitted as an electronic document, and instructions for its completion;
Требования к содержанию, форме, составу заявки, в том числе заявки, подаваемой в форме электронного документа, и инструкцию по ее заполнению;

Xv Monitoring the implementation of General Assembly resolutions and oversight recommendations relating to programme performance and evaluation and facilitating implementation thereof, including the application of lessons learned;
Xv контроль за выполнением резолюций Генеральной Ассамблеи и рекомендаций надзорных органов, касающихся исполнения и оценки программ, и содействие их выполнению, включая применение уроков, извлеченных из накопленного опыта;

A summary of the evaluation and comparison of tenders, proposals, offers or quotations, including the application of any margin of preference pursuant to articles 34(4)(d) and 39(2);
Краткое изложение оценки и сопоставления тендерных заявок, предложений, оферт или котировок, включая применение любой преференциальной поправки в соответствии со статьями 34( 4)( d) и 39( 2);

Ii All the relevant documents, including the application for development consent, EIA documentation and the final decision in publicly accessible databases or registers possibly electronically accessible.
Ii. все соответствующие документы, включая заявку о предоставлении разрешения на осуществление деятельности, документацию EIA и окончательное решение в публично доступных базах данных или регистрах по возможности доступных в электронной форме.

The effectiveness of systems for the management, development, protection and use of water resources, including the application of recognised good practice to the control of pollution from sources of all kinds;
Эффективность систем управления водными ресурсами и их охраны, включая применение признанной надлежащей практики в области ограничения загрязнения из источников всех видов;

You agree to comply with, and your license to use the Application is conditioned upon your compliance with, all applicable third-party terms of agreement(e.g., the App Store's terms and policies) when using the Service, including the Application.
Вы соглашаетесь, что действие Вашей лицензии на использование Приложения зависит от принятия и соблюдения Вами всех действующих условий Соглашения с третьими сторонами( например, условия и положения Магазина приложений) при пользовании Услугами, включая Приложение.

The DAC and the Environment Policy Committee of the OECD promote the development of policy on environmental matters, including the application of environmental impact analysis in assistance programmes.
КСР и Комитет ОЭСР по экологической политике способствуют развитию программ в области экологии, включая применение анализа экологического воздействия в ходе осуществления программ содействия.

A number of information technology improvements are also planned, including the application of the Cognos Enterprise Planning software in the areas of joint strategic plans, budgeting and electronic investment fund processing and reporting.
Также планируется освоение ряда новых информационных технологий, включая использование программного обеспечения системы общеорганизационного планирования<< Когнос>> в сферах совместных стратегических планов, составления бюджета и контроля его исполнения, выполнения электронных операций в отношении инвестиционных средств и представления соответствующих отчетов.

In addition, two subnational training programmes helped to build local capacities in sustainable financing, including the application of the public- private partnership process.
Кроме того, были реализованы две учебные программы на субнациональном уровне, способствовавшие созданию на местах потенциала в области устойчивого финансирования, включая использование процесса партнерского взаимодействия между государственным и частным секторами.

Written materials, including the application, full Policy, and plain language summary(Summary), shall be available to patients in the Hospital's primary languages, upon request and without charge, from Admitting and Emergency Departments at the Hospital during the intake and registration process, at discharge and/or by mail.
Письменные материалы, включая заявление, полный текст Положения и его краткое изложение простым языком( далее- Краткое изложение), должны быть по запросу бесплатно доступны пациентам Больницы на основных языках в приемном отделении и отделении экстренной помощи в процессе поступления и регистрации пациента, а также во время выписки и/ или по почте.

To date, BNP2TKI has developed mechanisms for the effective placement and improved protection of migrant workers, including the application of wage standards, revocation of the license of problematic PPTKIS, and so forth.
На сегодняшний день Агентство разработало механизмы реального трудоустройства и усиления защиты трудящихся- мигрантов, включая применение стандартных ставок заработной платы, отзыв лицензий у агентств по трудоустройству мигрантов и т. д.

INVOLVEMENT OF STAKEHOLDERS AS WELL AS INDIGENOUS AND LOCAL COMMUNITIES.& 30; e full involvement of all relevant stakeholders as well as indigenous and local communities is another important means of increasing the credibility and acceptability of decision-making processes including the application of valuation methods.
КОРЕННЫХ И МЕСТНЫХ ОБЩИН Всемерное привлечение к работе всех соответствующих субъектов деятельности и коренных и местных общин представляет собой еще одно важное средство повышения доверия к процессам принятия решений, включая применение оценочных методов, и их приемлемости.

UNIDO will also continue to contribute towards waste and water management, including the application of environmentally sound technologies, such as eco-remediation measures, to minimize water and pollution discharges.
ЮНИДО будет и впредь вносить свой вклад в управление ликвидацией отходов и водопользованием, включая применение экологически чистых технологий, таких как природовосстановительные меры, в целях сведения к минимуму загрязнения воды и выбросов загрязняющих веществ.

Invite the World Bank to continue to give priority to requests for technical assistance to supplement national and regional efforts to promote the efficient use of existing transit facilities, including the application of information technologies and the simplification of procedures and documents;
Предлагаем Всемирному банку продолжать уделять приоритетное внимание просьбам об оказании технической помощи в поддержку национальных и региональных усилий по поощрению эффективного использования имеющихся транспортных и транзитных объектов, включая использование информационных технологий и упрощение процедур и документации;

Plarium, not the App Store, is solely responsible for the Service, including the Application, the content thereof, maintenance, support services, and warranty therefor, and addressing any claims relating thereto.
Что Plarium, а не Магазин приложений, несет полную ответственность за Услуги, включая Приложение, его контент, а также его содержание, службы поддержки, соответствующие гарантии и любые притязания, имеющие отношение к всему вышеизложенному т.

The EU once again encourages the Democratic People's Republic of Korea to respect its obligations under relevant Security Council resolutions and the NPT, including the application of its generalized IAEA comprehensive Safeguards Agreement.
ЕС вновь призывает Корейскую Народно-Демократическую Республику соблюдать свои обязательства по соответствующим резолюциям Совета Безопасности и ДНЯО, включая применение ее общего соглашения с МАГАТЭ о всеобъемлющих гарантиях.