Какво е " INCORRUPT " на Български - превод на Български

• нетленни
• нетленен
• нетленния
• нетленните
• некорумпирани

Примери за използване на Incorrupt на Английски и техните преводи на Български

Jacinta and Fransceco are incorrupt.
Британецът или франсето са замесени.

For He sprang from a seedless womb, and kept it incorrupt as it was, that seeing the miracle we might sing to Her, crying out.
Той изникна от безсеменна утроба и я запази нетленна, каквато си беше, та виждайки чудото, да я възпеем и да викнем.

I want that when I die my body stays incorrupt.~~.
Искам, че когато умре тялото ми остава непокварен.~~.

The early Church's belief that the Blessed Virgin was incorrupt in body and soul implicitly supports the Assumption.
Убеждението на ранната Църква, че Пресветата Дева е неподкупен в тялото и душата безусловно подкрепя Успение.

It is an undisputed fact that the bodies are all incorrupt.
Безспорен факт е, че всички органи се бяха задействали.

The remains of Saint Sylvain remain incorrupt for almost 1700 years.
Тленните останки на Свети Силван остават нетленни вече почти 1700 години.

St. Bernadette died in 1879 and her body remains incorrupt.
Бернадет, починала е през 1879г. и тялото й е нетленно и до днес.

Do you see that this whole creation in the beginning was incorrupt and created by God in the order of Paradise?
Виждаш ли сега, че в началото цялата твар била нетленна и създадена от Бога за рая?

The remains of the prince were uncovered in response to a vision, before the Battle of Kulikovo in the year 1380, and found to be incorrupt.
Нетленните мощи на благоверния княз били открити по видение преди Куликовската битка в 1380 г. и било установено местно празнуване.

The greatest praise for a person is"He has the laughter of a child"… incorrupt laughter, approaching Heavenly harmony.
Най-висша похвала за човека е да кажат за него:„Смее се като дете”- смях непорочен, близък до райската хармония.

For it was necessary that an incorruptible delight be furnished for those bodies of the first-created ones, which were incorrupt….
Защото трябвало да доставят и нетленно наслаждение на телата на първосъздадените, които били нетленни…”.

Because he possessed both body& soul, man was the link between this incorrupt material world& the noetic world of the angels.
Човекът, тъй като притежава душа и тяло, е трябвало да бъде връзката между нетленния материален свят и духовния свят на ангелите.

The incorrupt relics of the holy Prince were uncovered, because of a vision, before the Battle of Kulikovo in the year 1380, and then they were sent forth for a local celebration.
Нетленните мощи на благоверния княз били открити по видение преди Куликовската битка в 1380 г. и било установено местно празнуване.

It is an image and prefiguring of the day of the Resurrection, which is the beginning of the“eighth day”, the incorrupt, eternal, and unending day.
Това е образ и предобраз на деня на Възкресението, който е начало на„осмия ден“- нетленния, вечен и безкраен ден.

That is why the fragrant and incorrupt body of Saint Paraskevi was moved to the church of the Holy Apostles from Kallicrateia, where is said to have stood for 200 years.
Така станало, че ароматно и неизгнило тяло на Свеат Параскева е преместено в Свети Апостоли Каликратея, където се казва, че са стояли в продължение на 200 години.

An hundred years later, during the construction of a majestic new church on the old spot, the incorrupt relics of the holy martyr were uncovered.
Години по-късно, при строителството на нов величествен храм, на това място били открити нетленните мощи на светия мъченик.

Adam was created with a body that was incorrupt, even though material and not yet spiritual, and he was placed by the Creator God as an immortal king over an incorrupt world, not only over Paradise, but also over the whole creation which was under the heavens….
Адам бил създаден с нетленно тяло, но веществено, но то не било още духовно, и Творецът Бог го поставил като безсмъртен цар над нетленния свят- не само над рая, но и над всички творения под небето.

It is not fitting for the bodies of men to be clothed in the glory of resurrection and become incorrupt before the renewal of all creatures.
Не подобава на човешките тела да се облекат в славата на възкресението и да станат нетленни, преди обновяването на всички твари.

St. Mardarije lives on, not only in his legacy, but now through his incorrupt relics which will be a renewed rudder for the Serbian Orthodox Church in North and South America, guiding us to move into the future, being directed by the past.
Мардарий продължава да живее не само в завета и наследството си, но и днес чрез своите нетленни мощи, които ще се превърнат в едно обновено кормило за Сръбската православна църква в Северна и Южна Америка, сочейки ни пътя напред, водени от миналото.

(After Adam's transgression) God did not curse Paradise… but He cursed only the whole rest of the earth, which was also incorrupt and produced everything by itself….
След престъплението на Адам Бог не прокълнал рая, само останалата земя, която също била нетленна и всичко произраствала от себе си.

Adam was created with a body that was incorrupt, even though material and not yet spiritual, and he was placed by the Creator God as an immortal king over an incorrupt world, not only over Paradise, but also over the whole creation which was under the heavens….
Адам е бил създаден с тяло, бидейки нетленен, макар и веществен и още не духовен, и е бил поставен от Твореца Бог, като безсмъртен цар над нетленния свят не само над рая, но и над цялото творение, съществуващо под небесата… Цялото това творение отначало е било нетленно и е било създадено от Бога подобно на рая.

The official version: a stream of letters, telegrams, to perpetuate the memory of the leader, please leave Lenin's body incorrupt, saving it for the ages.
Официалната версия: поток от писма и телеграми да се увековечи паметта на лидер, молба за напускане на тялото на Ленин нетленни, да го запазите за вековете.

But as in the beginning, first the whole creation was created incorrupt, and then from it was taken and created man, so also it is fitting that first the whole creation should become incorrupt, and then the bodies of men should be renewed and become incorrupt, that again the whole man might be incorrupt and spiritual and that he might dwell in an incorrupt, eternal and spiritual dwelling….
Отначало цялото творение било сътворено нетленно, а след него бил взет и създаден човека, затова трябва, както и в началото, всички твари отново да станат нетленни, а след това да станат нетленни и тленните тела на хората; отново целият човек да бъде нетленен и духовен, и да обитава в нетленно, вечно и духовно жилище.

Zimbabwe needs peaceful political reform, based on the formation of a coalition of social groups interested in having an efficient, incorrupt government.
Вторият път към държавна модернизация е чрез мирни политически реформи, осъществени от коалиция от социални групи, заинтересовани от ефективно, некорумпирано управление.

Our Paschal joy is joy for the transfiguration(change) of our life into an incorrupt life, in our aspiration for imperishable good, an incorruptible beauty.
Нашата пасхална радост е радостта от преобразяването(изменението) на целия наш живот в живот нетленен, в стремеж към неумиращото добро, към нетленната красота.

But just as in the beginning, first the whole creation was created incorrupt, and from it man was taken and made, so also it is fitting that again first all the creation should become incorrupt, and then the corruptible bodies of men also should be renewed and become incorrupt, so that once more the whole man might be incorrupt and spiritual and might dwell in an incorruptible, eternal and spiritual dwelling.
Отначало цялото творение било сътворено нетленно, а след него бил взет и създаден човека, затова трябва, както и в началото, всички твари отново да станат нетленни, а след това да станат нетленни и тленните тела на хората; отново целият човек да бъде нетленен и духовен, и да обитава в нетленно, вечно и духовно жилище.

Many people believed at that time that this must have been God's judgment on the boy, but in later years they found his body perfectly incorrupt and whole and many miracles were worked by his body after his physical death.
Много хора по това време вярвали, че това трябва да е своего рода Божи съд над момчето, но в по-късно те открили, че тялото му е нетленно и прави чудеса.

But as in the beginning, first the whole creation was created incorrupt, and then from it was taken and created man, so also it is fitting that first the whole creation should become incorrupt, and then the bodies of men should be renewed and become incorrupt, that again the whole man might be incorrupt and spiritual and that he might dwell in an incorrupt, eternal and spiritual dwelling….
Но както отначало- първо цялото творение е сътворено нетленно, а после от него е взет и създаден човекът, така следва и отново първо цялото творение да стане нетленно, а после да се обновят и станат нетленни и тленните тела на хората; да бъде отново целият човек нетленен и духовен и да обитава в нетленно, вечно и духовно жилище.”.

He descended to earth and received His mother's soul and, on the third day, raised her incorrupt body from the tomb, translating her to Heaven, body and soul.
Тя е починала едва около десетина години след възкресението на своя Син, Който е слязъл в земята и е приел душата на Своята майка, възкресявайки на третия ден нетленното ѝ тяло и превеждайки я на небесата- с тяло и душа.

But behind the controversy about this report lies a human tragedy, the tragedy of the Palestinians who long for moderate and incorrupt leaders who will bring them peace, security and prosperity through a settlement with Israel.
Но зад полемиката около доклада стои една човешка трагедия, трагедията на палестинците, които искат умерени и некорумпирани лидери, които ще им донесат мир, сигурност и просперитет чрез постигане на споразумение с Израел.