Какво е " ЗАДЕЙСТВАЛИ " на Английски - превод на Английски

• triggered
• activated
• set off

Примери за използване на Задействали на Български и техните преводи на Английски

Пак са задействали този план.
They have reactivated this plan.

Сигурнио сме задействали аларма.
We must have triggered an alarm.

Задействали са системата за сигурност.
They have triggered the security system.

Сензорите се бяха задействали от… Нещо.
The sensors had been triggered by… something.

Задействали ли сте мисията си в Карачи?
Has your mission been activated in Karachi?

Трябва да сме задействали някаква защита на уреда.
We must have triggered some sort of fail-safe.

Задействали сте цялостно вътрешно разследване.
You have triggered a complete in-house review of procedure.

Може би сме задействали някакъв охранителен протокол?
Any indication that we have tripped some kind of security protocol?

По някаква причина остатъчните хронитони са се задействали в Кес.
For some reason, those residual chronitons have reactivated in Kes.

Сигурно сме я задействали някъде по време на клониращия процес.
We must have triggered it somewhere During the cloning process.

Това вписване всъщност е отпечатването на отчета, който сме задействали преди.
This entry actually is the report printing we have triggered before.

След като сте задействали ACCA EDGE, то вие може да поставите своя залог;
Once you have activated ACCA EDGE, you can place your bet;

Двамата попаднали на непочистено минно поле и задействали необезвредена мина.
The two skidded into a still uncleared minefield and triggered a mine.

Сякаш Те са задействали машина на времето и ни връщат в трийсетте.
It was like stepping into a time machine and going back 30 years.

Задействали са се в 6 сутринта от прихванат имейл до Ал Кайда.
Raid was triggered by interception of an e-mail to al Qaeda leaders this morning at 0600.

Сякаш Те са задействали машина на времето и ни връщат в трийсетте.
At that time it was like stepping into a time machine and going back to the 1930's.

Според новите съобщения системите за противовъздушна отбрана са се задействали след"фалшива тревога".
It said that air defense had been activated after a"false alarm".

Но ябълките трябва да са задействали достатъчно мини, а отломките са активирали другите.
But the apples must have set off enough mines, causing debris to activate the others.

Задействали сме всички протоколи за издирване, включително сателитно и телефонно прихващане.
We have activated all search protocols, including satellite and Caltrans surveillance.

Започнало е разследване на инцидента, а от компанията са задействали кризисен щаб.
An investigation into the incident has begun and the company has triggered a crisis headquarters.

Кметът Пуул Коментирайки две стрелби, които са задействали безредици в града през последните няколко дни.
Mayor Poole commenting on the two shootings that have triggered unrest in the city over the past few days.

Ако са установени няколко съвпадения, се създава връзка между всички данни, задействали съвпадението.
Where several hits are reported, a link shall be created between all data triggering the hit.

Мисля, че това е приемника. Да, бостънските бомбаджии от маратоните задействали взривовете с дистанционно за играчки.
Yeah, the Boston Marathon bombers triggered the blasts with toy remote controls.

Ако мигате потребителски ROM, тогава трябва да сте задействали брояча на Knox, което също води до това съобщение за грешка.
If you flashed a custom ROM then you must have tripped the Knox counter, which also leads to this error message.

Изглежда, автоматичните системи на обхващащото поле на кораба са се задействали, когато радиацията е достигнала мостика.
It is likely that the ship's automatic containment systems were activated when the radiation entered the Bridge.

Докато орбитите на Юпитер и Сатурн се променяли, те задействали космическа верижна реакция, която разкъсала Слънчевата система.
As the orbits of Jupiter and Saturn fluctuated, they set off a cosmic chain reaction that tore the solar system apart.

Следим отблизо развиващата се ситуация с коронавируса(COVID 19) и сме задействали нашия план при глобална пандемия.
We're closely monitoring the evolving situation surrounding Coronavirus(COVID-19) and have activated our global pandemic plan.

Благодаря на Бог, че не на задействали бомбата, но каквато и операция да са свършили там, мисля… че е послужила да провокира безредици.
And thank God they didn't get a bomb off, but whatever operative they got in there, I think… was used to provoke the riot.

Според публикуван наскоро доклад на ЕАОС повечето държави са заявили, че екстремните климатични събития са задействали реакции за адаптиране.
According to a recent EEA report, most countries stated that extreme weather events have triggered adaptation responses.

Макар че агенциите може и да не са задействали глобалната финансова криза, подобни действия от тяхна страна все пак я изостриха.
Although the agencies may not have triggered the global financial crisis, such actions on their part have, nonetheless, exacerbated it.

Как да използвам "задействали" в изречение

Явно някои "дебели чичковци" са задействали свои си инструменти защото нямат интерес от Македония в НАТО.

Ръководството на Барселона се готви да подсили тима в близките дни. Каталунците са задействали освобождаващата клауза в...

Американски специалисти са задействали процедурата по признаване на този лек като официално средство за третиране на епилепсия.

Централният защитник е следен от европейските грандове и поради тази причина “нерадзурите” са задействали преговорите за трансфер по-рано.

Музеите покрай двата бряга на реката засега предвиждат да останат отворени, но са задействали план за защита при наводненията.

Ми за пръв път задействали чл. 7 - много недемократично. Най-демократично е да имаме договори, които да спазваме селективно.

Израелските военни са задействали и бойни самолети във въздуха, но в крайна сметка ракетата е прихванала и унищожила целта.

Ние сме задействали всички възможни лостове за промяна на тези критерии, да видим какво ще се случи пре следващите няколки дни.

Асена Стоименова беше категорична, че институциите са се задействали бързо, но реакцията би била още по-бърза при наличието на електронно здравеопазване.

Ние използваме най-добрата техника и апаратура за видеонаблюдение.Камери за нощно виждане, използващи сензори, които биха се задействали при най-малкото движжение или топлина.