Какво е " ЗАДЕЙСТВАЛО " на Английски - превод на Английски

• triggered
• activated
• trigger
• set into motion

Примери за използване на Задействало на Български и техните преводи на Английски

Това трябва да ги е задействало.
It must have triggered them.

Това ли е задействало алармата ни?
This is what triggered our alert?

По някакъв начин, заклинанието се е задействало.
Somehow the beginning ofthe spell must have been triggered.

Което е задействало мисията им.
Which could have activated their mission.

Трябва да разберем какво точно е задействало… системата за обеззаразяване.
We have to find out what it was that triggered… the decontamination system.

Това е задействало способността ти.
And that's what triggered your affliction.

Активното сканиране е задействало унищожението на Олимпия.
An active scan is what triggered the destruction of the Olympia. Aye.

Оттогава се е задействало само едно спиране на пазара- през 1997 г.
Only one market-wide halt has been triggered since then, in 1997.

Залогът за безплатните завъртания е същият, както при завъртането, задействало печалбата.
The wager on the free spins is the same as the spin that triggered the win.

Явно то е задействало колите.
We're guessing that's what triggered the cars.

То се задействало с помощта на четири фотоклетки, разположени във всеки ъгъл на телевизионния екран.
It operated by means of four photocells, one in each corner of the TV screen.

Нещо трябва да е задействало. Когато Насиен преглеждана системата.
Something must have been triggered when Nascien accessed the system.

То се задействало с помощта на четири фотоклетки, всяка разположена в единия от краищата на телевизионния екран.
It operated by means of four photocells, one in each corner of the TV screen.

Нещо в ДНК-то му се е задействало и се опитва да го промени.
Something in his DNA that's been activated and won't let him stabilize. Something that's trying to change him.

Това би задействало механизма на отваряне на устата на дракона и освобождаване на бронзовата топка.
This would trigger the mechanism of opening the dragon's mouth and releasing the bronze ball.

Ако човекът, който го е обучавал е починал внезапно, това е задействало нуждата му да продължи напред.
If the guy who took the time to mentor him suddenly died, it could have triggered his need to pay it forward.

Нещо в тези снимки задействало дългосрочната й памет и тя си е спомнила събития, които преди това е била забравила.
Something within those pictures triggered her long-term memory, and she remembered events that heretofore had been forgotten.

По време на безплатни завъртания, множителят на залога и активните печеливши линии се запазват същите като при завъртането, задействало бонуса.
During the free spins the bet multiplier and the active paylines remain the same as the spin that triggered the Bonus.

Местоположението, задействало рекламата Ви, може да е физическото местоположение на клиента Ви или това, към което е проявил интерес.
The location that triggered your ad could be your customer's physical location, or the location they would shown interest in.

По време на безплатни завъртания, залогът на линия и активните печеливши линии се запазват същите като при завъртането, задействало играта-функция.
During Free Spins, the bet per line and the active paylines remain the same as the spin that triggered the feature.

Данните Ви ще бъдат организирани по дистанцията между местоположението, задействало рекламата Ви, и най-близкото местоположение на бизнеса Ви.
Your data will be organised by the distance between the location that triggered your ad and your closest business location.

Припомня, че сериозно нарушение от страна на държава членка на ценностите, посочени в член 2 от ДЕС, би задействало процедурата по член 7;
Recalls that a serious breach by a Member State of the values referred to in Article 2 TEU would trigger the‘Article 7' procedure;

Могат да се използват за направа на биологични оръжия, което би задействало системата за"обеззаразяване", или за анти-бактериален спрей за уста.
There's stuff there that could be used to make a bio-weapon, which could trigger the decon system, or it could be used to make anti-bacterial mouthwash.

Припомня, че сериозно нарушение от страна на държава членка на ценностите, посочени в член 2 от ДЕС, би задействало процедурата по член 7;
Recalls that a clear risk of a serious breach by a Member State of the values referred to in Article 2 TEU would trigger the‘Article 7' procedure; 3.

Прочетете, за да научите как да определите какво всъщност е задействало вашия iPhone, за да срещнете тези проблеми и какво трябва да се направи, за да го върнете отново и отново.
Read on to learn how to determine what actually has triggered your iPhone to encounter these problems and what must be done in order to get it back up and running again.

Като има предвид, че очевиден риск от тежко нарушение от държава членка на ценностите, посочени в член 2 от ДЕС, би задействало процедурата по член 7;
Whereas a clear risk of a serious breach by a Member State of the values referred to in Article 2 TEU would trigger the‘Article 7' procedure;

Първоначално се е смятало, че девственото раждане, известно още като безполово размножаване, се е задействало при екстремни ситуации, тъй като е било документирано само при животни в плен и се е предполагало, че се дължи на стреса и изолацията.
Initially, a virgin birth, also known as parthenogenesis, was thought to be triggered by extreme situations; it was only documented among captive animals, for example, perhaps by the stress, or isolation.

След като е било подложено на кондициониране съгласно т. 4.10, устройството за предварително натоварване не се е задействало от температурата и устройството действа нормално.
After being submitted to conditioning in accordance with paragraph 7.9.1. below, operation of the pre-loading device shall not have been activated by temperature and the device shall operate normally.

Също като кибератака или предполагаема намеса на Москва в избори, отравянето в Солсбъри не попада в категорията на конвенционално военно нападение, което би задействало клаузата за самоотбрана.
Like a cyber attack or Moscow's suspected interference in elections, the Salisbury poisoning falls well outside the kind of conventional military assault that would trigger the self-defence clause.

Новият посланик на САЩ В Германия Ричард Гренел заяви, че врявата около планираното въвеждане на наказателни тарифи от САЩ върху европейски стоки не би задействало търговска война, допълвайки че президентът Доналд Тръмп само желае„равни условия“.
The new U.S. ambassador to Germany said the row over Washington's planned imposition of punitive tariffs on European goods would not trigger a trade war, adding that U.S. President Donald Trump only wanted“a level playing field”.

Как да използвам "задействало" в изречение

Там е намерил фенерчето и когато го включил, се задействало взривното устройство, което откъснало китката му.

По-късно станало ясно, че просто един от гостите е пушил в стаята си, което е задействало устройството.

Защо българското посолство не е задействало дипломаточески механизми на билатерално, междудържавно ниво за постигане на двустранни договорки?

Според депутата от левицата Кристиан Вигенин Външно министерство е задействало корупционна схема за над половин милион лева

Боинга летял от Сингапур до Милано, когато се задействало предупреждението, така че пилотите били принудени да се върнат обратно за града-държава.

Първоначалните данни от разследването показват, че става дума за взривно вещество, задействало се в автомобила. Полицията разглежда случая като терористичен акт.

Министерството на туризма е задействало процедура за определяне на минимални цени на нощувките в хотелите. Промяната е поискана от туристическия... цялата новина

В северната част на квартала, където се извършва строителна дейност, свлачището отново се е задействало и създава реална опасност за постройките и гражданите.

Изглежда се е задействало "deadlock" както го казват по чуждите форуми. Т.е. комуникация има, но механично вътре в бравата един механизъм блокира отключването.

AE: Бързо напред до 2017, когато имаше пробив да се обръсне главата си. Какво е задействало това? Какво мислите, че ще през главата ви?