Какво е " INFRINGES THE RIGHTS " на Български - превод на Български

• нарушава правата
• нарушават правата
• нарушава права
• накърняват правата

Примери за използване на Infringes the rights на Английски и техните преводи на Български

In any way that infringes the rights of any other person;
По начин, който нарушава правата на други лица;

(vii) To gain access and use content in a way that infringes the rights of others;
(vii) да получават достъп и да използвате съдържанието по начин, който нарушава правата на други лица;

Thereby infringes the rights of the owner of the trademark in question.
Нарушава правата на притежателя на въпросната търговска марка съгласно правото на.

(iv) they are not to be used to access or distribute content in a way that infringes the rights of others;
(vii) да получават достъп и да използвате съдържанието по начин, който нарушава правата на други лица;

Do not post content that infringes the rights of third parties.
Не публикувайте съдържание, което нарушава правата на трети лица.

You may not use the LAPG Websites, Content or Online Mediums for any purpose or in any manner that infringes the rights of any third parties.
Вие не можете да използвате уебсайтовете, съдържанието или онлайн медии за каквато и да било цел или по какъвто и да е начин, който нарушава правата на трети лица.

Content that infringes the rights of any third party(e.g., Content used without express permission of the copyright owner and not otherwise permitted by law) must not be submitted.
Съдържание, което нарушава правата на трети страни(например съдържание, което се използва без изричното съгласие на собственика на авторските права) не може да бъде качено в каталога.

(g) You do not use the Service to access or use content in a way that infringes the rights of others;
(vii) да получават достъп и да използвате съдържанието по начин, който нарушава правата на други лица;

User Content that infringes the rights of any third party(for example, User Content used without express permission of the copyright owner and not otherwise permitted by law) must not be submitted.
Съдържание, което нарушава правата на трети страни(например съдържание, което се използва без изричното съгласие на собственика на авторските права) не може да бъде качено в каталога.

You may not use this Site for a purpose that is unlawful or violates these Terms, or to solicit activity that is illegal or infringes the rights of DuPont or others.
Нямате право да използвате този Сайт за цели, които са противозаконни или нарушават настоящите Условия, нито да склонявате към дейности, които са противозаконни или нарушават правата на DuPont или други лица.

Any use for illegitimate content infringes the rights of others and may subject you to civil and criminal penalties, including possible monetary damages, for copyright infringement.
Всяко използване на съдържание, придобито по незаконен начин, нарушава правата на други лица и може да доведе до гражданско- и наказателноправни санкции за Вас, включително за възможни имуществени вреди, за нарушение на авторски права..

You may not use this Site for a purpose that is unlawful or violates these Terms, or to solicit activity that is illegal or infringes the rights of DowDuPont, Dow, DuPont or others.
Не е разрешено да използвате този сайт за цел, която е незаконна или нарушава тези Условия, или да склонявате други към дейност, която е незаконна или нарушава правата на DowDuPont, Dow, DuPont или други лица.

Publication or transmission of material that infringes the rights of other persons or parties, or that is unlawful, defamatory, obscene or otherwise offensive, or of material that unlawfully advertises some product or service.
Публикуването или предаването на материали, които нарушават правата на други лица или страни, или които са незаконни, клеветнически, нецензурни или по друг начин обидни, или материали, които незаконно рекламират даден продукт или услуга.

As a condition of your access and use, you may not use this Site for a purpose that is unlawful or violates these Terms, or to solicit activity that is illegal or infringes the rights of DuPont or others.
Нямате право да използвате този Сайт за цели, които са противозаконни или нарушават настоящите Условия, нито да склонявате към дейности, които са противозаконни или нарушават правата на DuPont или други лица.

If, during proceedings in progress before a court of law, it is claimed that a statutory provision infringes the rights and freedoms guaranteed by the Constitution, the matter may be referred by the Conseil d'État or by the Cour de Cassation to the Constitutional Council, within a determined period.
Ако по време на съдебен процес бъде заявено, че законови разпоредби накърняват правата и свободите, гарантирани от Конституцията, въпросът може да бъде отнесен от Държавния съвет или от Касационния съд до Конституционния съвет, който ще се произнесе в рамките на определен срок.

We may disclose personal information to respond to legal requirements, enforce our policies, respond to claims that a listing or other content infringes the rights of others, or protect anyone's rights, property, or safety.
Ние може да разкрие лична информация, за да се отговори на законовите изисквания, следва да прилагат политиките ни, се счита че една обява или друго съдържание нарушава правата на другите, или защитават ничии права, собственост или безопасността.

We have the right to remove any User Content if, in our opinion, such material does not comply with these Terms of Use including if the content is illegal and/or contrary to the accepted standards of morality and/or infringes the rights of third parties.
Ние имаме правото да премахнем всяко Потребителско съдържание, ако по наше мнение това съдържание не е в съответствие с тези Условия за ползване, включително ситуациите, в които въпросното съдържание е незаконно и/ или противоречи на приетите стандарти за морал и/ или нарушава права на трети лица.

SPD reserves the right to immediately remove any Content which, in its reasonable opinion, contains material which is libellous, defamatory, obscene, fraudulent, infringes the rights of any person, is hateful or otherwise objectionable or unlawful under applicable law.
SPD си запазва правото незабавно да премахне Съдържание, което по нейно обосновано мнение съдържа материал, който е клеветнически, опозоряващ, неприличен, непочтен, нарушава правата на някое лице, насажда омраза или по друг начин е неприемлив или незаконен съгласно приложимото законодателство.

We have the right to remove any material or posting you make on our Site if, in our opinion, such material does not comply with these Terms including if the content is illegal and/or contrary to the accepted standards of morality and/or infringes the rights of third parties.
Ние имаме правото да премахнем всяко Потребителско съдържание, ако по наше мнение това съдържание не е в съответствие с тези Условия за ползване, включително ситуациите, в които въпросното съдържание е незаконно и/ или противоречи на приетите стандарти за морал и/ или нарушава права на трети лица.

Indemnity: The Client indemnifies the Supplier against any liability, claim, proceeding, cost, expense(including the actual legal fees charged by the Supplier's solicitors) and loss of any kind arising from any actual or alleged claim by a third party that any Data infringes the rights of that third party(including Intellectual Property Rights and privacy rights) or that the Data is Objectionable, incorrect or misleading.
Клиентът обезщетява Доставчика срещу каквато и да е отговорност, иск, процедура, разходи, разходи( включително действителните юридически такси, начислени от адвокатите на Доставчика) и загуби от всякакъв вид, произтичащи от действителни или предполагаеми искове от трета страна, че някои данни нарушават правата на тази трета страна( включително правата върху интелектуалната собственост и правата за поверителност) или че данните са несъмнени, неточни или подвеждащи.

Please inform us of any User Content which appears contrary to applicable legislation in force and/or to accepted standards of morality and/or the principles set forth herein and/or which infringes the rights of others, at the following address[email protected].
Умоляваме ви да ни уведомите за всяко Потребителско съдържание, за което считате, че е несъвместимо с приложимите закони и/ или приетите стандарти за морал и/ или посочените тук принципи и/ или което нарушава права на други, като изпратите имейл на следния адрес:[email protected].

(a)“counterfeit trademark goods” shall mean any goods, including packaging, bearing without authorization a trademark which is identical to the trademark validly registered in respect of such goods, or which cannot be distinguished in its essential aspects from such a trademark, and which thereby infringes the rights of the owner of the trademark in question under the law of the country of importation;
( а)“ стоки с фалшифицирани търговски марки” следва да означава всякакви стоки, включително опаковки, носещи без разрешение търговска марка, идентична с валидно регистрирана търговска марка във връзка с тези стоки, или когато не може да бъде разграничена относно основните им характеристики от подобна търговска марка, и която вследствие на това нарушава правата на притежателя на въпросната търговска марка според законите на страната вносител;

Indemnity: The Customer indemnifies the Provider against any liability, claim, proceeding, cost, expense(including the actual legal fees charged by the Supplier's solicitors) and loss of any kind arising from any actual or alleged claim by a third party that any Content or Data infringes the rights of that third party(including Intellectual Property Rights and privacy rights) or that the Data is Objectionable, incorrect or misleading.
Клиентът обезщетява Доставчика срещу каквато и да е отговорност, иск, процедура, разходи, разходи( включително действителните юридически такси, начислени от адвокатите на Доставчика) и загуби от всякакъв вид, произтичащи от действителни или предполагаеми искове от трета страна, че някои данни нарушават правата на тази трета страна( включително правата върху интелектуалната собственост и правата за поверителност) или че данните са несъмнени, неточни или подвеждащи.