Примери за използване на Iniquitous на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
This is iniquitous.
Iniquitous!" He took another look round the room.
Your gatherings are iniquitous.
Вашите събирания са порочен.The damnable, hellish, vile,corrupt, iniquitous, blackhearted, weaselly gang that is the liquor business killed it!
Проклет, адски, подъл,корумпиран, порочен, подъл, подмолен… Алкохолният бизнес е такъв. Унищожете го!No prelate dared lift his voice against this iniquitous traffic;
Another iniquitous characteristic of the CCP is manifest in changing the definition of cultural concepts and then using these revised definitions to criticize and control people.
Друга порочна характеристика на ККП се проявява в изменяне на дефиницията на културни понятия, и използването в последствие на тези ревизирани дефиниции за критикуване и контрол над хората.Surely they were an iniquitous people.
They flatter you with their tongues, but their hearts are averse to you,for most of them are iniquitous.
And so it is with one who keeps company with an iniquitous man and is involved in his sins.
Така е и с един, който дружи с порочен човек и участва в греховете си.In the future, the CCP will continue to alter its façade but will not change its iniquitous nature.
И за в бъдеще ККП ще продължава да променя фасадата си, но ще запази своята порочна природа.This is the pitiful consequence of several decades of the CCP's iniquitous rule, of its imposing corruption on the nation.
Това е жалкото последствие от няколкото десетилетия порочно управление на ККП, от налаганата от нея поквара върху нацията.Our Catholic and Protestant theologians look upon that as very profound and very just,precisely because it is monstrously iniquitous and absurd!
Нашите католически и протестантски теолози го намират за много дълбоко и доста справедливо, защототова е чудовищно несправедливо и нелепо!Another iniquitous characteristic of the CCP is manifest in changing the definition of cultural concepts and then using these revised definitions to criticize and control people.
Другата порочна характеристика на ККП се проявява в изменяне на дефиницията за културни понятия, като в последствие тя използва тези ревизирани дефиниции за да критикува и контролира хората.A vessel hand-crafted in the bowels of perdition by the iniquitous and the vile.
Often God's judgment uses iniquitous kings and evil princes as His tools for teaching patience to the righteous and chastising the unrighteous for their crimes and misdeeds.
Освен това нерядко Божието правосъдие употребява нечестиви царе и зли управители като свои оръдия, с цел научаване праведните на търпение, а на виновните за наказание на техните грешки и престъпления.They are victims of the“refined” strategies of the iniquitous state controlled media.
Те са жертви на„изтънчената” стратегия на порочните държавно контролирани медии.O you who believe, do not hold your fathers and brothers as friends if they hold disbelief more dear than faith; andthose of you who do so are iniquitous.
О, вярващи, не взимайте за ближни своите бащи и братя, ако са предпочели неверието пред вярата. Акоито от вас се сближат с тях, те са угнетителите.No prelate dared lift his voice against this iniquitous traffic, but the minds of men were becoming disturbed and uneasy, and many eagerly inquired if God would not work through some instrumentality for the purification of his church.
Никой прелат не смееше да издигне глас срещу нечестната търговия; но хората започваха да се тревожат и замислят и мнозина питаха жадно дали Бог чрез някой инструмент няма да очисти църквата Си.The Lega Nord party is, andalways will be, against this kind of iniquitous choice.
Партия"Северна лига"(Lega Nord) е ивинаги ще бъде против такъв вид порочен избор.What was brought along with the Communist Manifesto to the newborn Communist Party was an iniquitous specter that opposes the laws of heaven, exterminates human nature, and appears arrogant, extremely selfish and totally unconstrained.
Това, което„Комунистически манифест” е дал на новородената Комунистическа партия, е порочен призрак, който противостои на небесните закони, убива човешката природа и се проявява като арогантен, изключително егоистичен и абсолютно невъздържан.This will help… a vessel,hand-crafted in the bowels of perdition by the iniquitous and the vile.
Това ще ти помогне- оръжие.Ръчно изработено в недрата на смъртта от порочните и долните.While boasting of our noble deeds,we are careful to conceal the ugly fact that by our iniquitous money system we have manipulated a system of oppression which, though more refined, is no less cruel than the old system of chattel slavery.~.
Докато се хвалим с нашите добри дела,ние внимаваме да прикрием грозния факт, че чрез нашата порочна парична система, ние управляваме една система на потисничество, която, въпреки че е по-фина, е не по-малко жестока от старата система на крепостно робство".The hypocritical difference between what Xinhua said in 1939 andwhat Jiang Zemin said in 2000 reflects the true picture of the CCP's iniquitous nature.
Двуличната разлика на казаното от„Шинхуа”през 1939 г. и това, което Дзян заявява през 2000 г. показва действителния образ на порочната природа на ККП.Israeli crimes against Palestinian children must be effectively confronted as Israel,its inhumane laws and iniquitous military courts must not be allowed to continue their uncontested brutalisation of Palestinian children.
Израелските престъпления срещу палестинските деца трябва да престанат ефективно поради простата причина, че на Израел,неговите нечовешки закони и незаконни военни съдилища не трябва да се разрешава да продължат безспорното си насилие над онези, които в края на краищата са деца.The hypocritical difference between what Xinhua said in 1939 andwhat Jiang Zemin said in 2000 reflects the true picture of the CCP's iniquitous nature.
Двуличното различие на това, което Шинхуа казва през 1939г.и това, което Джиянг казва през 2000г. показва действителния образ на порочната природа на ККП.It accelerated further when another inventor had the even more dangerous and iniquitous notion of starting a printing press, thus promoting texts across boundaries and triggering what ultimately grew into a winner-take-all ecology.
Това се е ускорило още повече, когато на друг изобретател му хрумнала още по-опасната и порочна идея да пусне в действие печа тарска преса, като така спомогнал за придвижването на текстовете през граници и предизвикал появата на екология, при която всичко отива за победителя.Those who would throw a mother in jail for trying to help her suffering son have a special kind of iniquitous repugnance far beyond that of a criminal.
Тези, които са готови да хвърлят една майка в затвора за опита си да помогне на страдащия си син носят в себе си специален вид порочно отвращение.To eliminate from our lives the iniquitous doctrines instilled by the CCP, to discern the CCP's utterly unscrupulous nature, and to restore our human nature and conscience- this is the first and essential step on the path toward a smooth transition to a society free from the Communist Party.
Да премахнем от живота си порочната доктрина на ККП и да разграничим безскрупулната ѝ до крайност природа и да възстановим нашата човешка природа и съвест- това е първата и основна стъпка по пътя към общество без комунистическата партия.If they[truly] believed in God and their Prophet95 and all that was bestowed upon him from on high, they would not take those[deniers of the truth] for their allies: butmost of them are iniquitous.
И ако бяха повярвали в Аллах и в Пророка, и в низпосланото на него, не биха ги взели за ближни,но мнозина от тях са нечестивци.To eliminate from our lives the iniquitous doctrines instilled by the CCP, to discern the CCP's utterly unscrupulous nature, and to restore our human nature and conscience- this is the first and essential step on the path toward a smooth transition to a society free from the Communist Party.
Да отстраним от живота си порочните доктрини, внушени ни от ККП, да различим изцяло безскрупулната й същност и да възстановим нашата човешка природа и съвест- това е първата и най-важна стъпка от прехода към общество без комунистическата партия.
