Какво е " INJUNCTIVE RELIEF " на Български - превод на Български

• преустановяване на нарушение
• съдебната възбрана
• налагане на възбрана

Примери за използване на Injunctive relief на Английски и техните преводи на Български

For injunctive relief.".
За налагане на възбрана.".

And(c) any claim for injunctive relief.
И в всякакви искания за освобождаване от забрана.

Some injunctive relief.
Някакво съдебно облекчение.

You're seeking some type of injunctive relief.
Онова, което търсим е нов вид емоционално облекчение.

An injunctive relief in civil court has to be tried urgently.
Искът за преустановяване на нарушение в граждански съд трябва да бъде разгледан незабавно.

Breach of contract, $5 million in injunctive relief.
Неспазване на договор, 5 милиона за морални щети.

Injunctive relief can take many forms- you may apply for the court to.
Разпореждането за преустановяване на нарушение може да бъде под много форми- може да поискате от съда.

The court can order injunctive relief.
Съдът може да постанови заповед за преустановяване на нарушения.

Injunctive relief is possible both in administrative procedure and also the civil procedural code.
Съдебната възбрана е възможна както в административното производство, така и в гражданското производство.

I would have to go to the Council and request injunctive relief.
Трябва да се обърна към Съвета и да изискам съдебна заповед.

Regarding standing for interim measures and injunctive relief, these are described into the previous chapters.
Процесуалната легитимация за междинни мерки и преустановяване на нарушение е описана в предходните глави.

The lawsuit claims patent infringement and is seeking injunctive relief.
Делото претендира нарушение на патента и търси утежняващо действие.

Injunctive relief is available in judicial review proceedings in the same way as for EIA cases.
Съдебната възбрана е на разположение в производството по съдебен контрол, по същия начин както при ОВОС случаи.

In all cases the court must be asked for an injunctive relief.
При всички дела трябва да се подаде искане до съда за преустановяване на нарушение.

Injunctive relief is regulated by art 14 and 15 of Law no 554/2004 regarding the administrative procedure in court.
Съдебната възбрана е регламентирана с членове 15 и 14 от Закон № 554/2004 относно съдебното административно производство.

A lawyer named Alan Shore is seeking injunctive relief, unlawful discharge.
Адвокат на име Алън Шор ще се опита чрез незаконни мерки да избегне процес.

In civil procedure the injunctive relief is granted in urgent cases and for a limited period of time as described above.
При гражданското производство съдебната възбрана се дава при неотложни дела и за ограничен период от време, както е описано по-горе.

The court can quash or amend the order or otherwise provide injunctive relief.
Съдът може да отмени или измени заповедта или по друг начин да осигури спиране на изпълнението.

The deposit payment for requesting injunctive relief or to ancillary complaints on procedural decisions is 10 LVL app.
Депозитът за иск за преустановяване на нарушение или за акцесорна жалба във връзка с процедурни решения е 10 LVL прибл.

To be granted, you have to prove that the case is well justified and that without the injunctive relief an imminent damage would be suffered.
За да бъде предоставено, трябва да се докаже, че делото е добре обосновано и че без преустановяване на нарушение ще бъдат нанесени непосредствени щети.

In administrative procedures the injunctive relief regards only suspension of the effects of an administrative unilateral act.
При административното производство съдебната възбрана се отнася единствено до спиране на действието на административен едностранен акт.

In this case, if the functioning of an administrative public service would be seriously disturbed, she/he can also ask for an injunctive relief.
В този случай, ако дейността на административна публична служба би била сериозно нарушена, той може да поиска и преустановяване на нарушение.

Berger v. Chozick-- tenants are permitted to seek injunctive relief if vital repair requests have gone unanswered.
Бергер срещу Чозик-- наемателите имат право да поискат налагане на възбрана ако жизненоважни искания за ремонт са останали без отговор.

Deciding on injunctive relief(in a reasonable time according to the urgency of the matter, but no longer than one month);
Взема решение по иск за преустановяване на нарушение(в разумен срок в зависимост от спешността на случая, но не по-дълъг от един месец);

The courts are, however, quite reluctant in granting suspensive effect or injunctive relief and may require a safety deposit from the applicant.
Съдилищата обаче в голяма степен се въздържат да предоставят суспензивно действие или да наредят преустановяване на нарушение и може да изискват от жалбоподателя депозит за обезпечение.

Courts may apply injunctive relief based on an application of one of the parties to a dispute but also from own motion.
Съдилищата могат да прилагат разпореждането за преустановяване на нарушение въз основа на искане на една от страните по спора, но също и служебно.

You do not have to provide any security for possible damages or economic loss that may result from application of the injunctive relief.
Не се изисква да осигурите гаранция за евентуални щети или икономически загуби, които могат да произтекат от прилагането на разпореждането за преустановяване на нарушение.

They can bring an action and request for injunctive relief or interim measures under the same conditions as Luxembourgish residents.
Тези лица могат да предявят иск или искане за преустановяване на нарушение или временни мерки при същите условия както гражданите на Люксембург.

Injunctive relief(provisional protection of persons' rights) can be applied by the court at any stage of the court proceeding.
Преустановяване на нарушение(временна закрила на правата на лицата) може да се прилага от съда на всички етапи на съдебното производство.

The same requirements will apply for injunctive relief in IPPC procedures as for EIA and any other administrative act.
За съдебната възбрана при процедури за комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването ще се прилагат същите изисквания като тези за оценката на въздействието върху околната среда и всеки друг административен акт.