Какво е " INSTITUTION MUST " на Български - превод на Български

• институция трябва
• заведения трябва
• институцията трябва

Примери за използване на Institution must на Английски и техните преводи на Български

Still, I think that staying in an institution must be democratic.
Все пак, аз мисля, че оставането в институция трябва да бъде демократична.

That EU institution must be more heavily involved in the whole procedure and it is for this which I call.
Тази европейска институция трябва да бъде включена поактивно в цялата процедура и именно към това призовавам.

The authority of any governing institution must stop at its citizen's skin.
Пълномощията на всяка държавна институция трябва да се простират до кожата на гражданите.

The institution must function because it is necessary to Romania, Romanians, and the credibility efforts towards the EU.".
Институцията трябва да функционира, тъй като тя е необходима на Румъния, на румънците и на усилията за спечелване на доверието на ЕС.".

In order for all this to happen, from the institution must be met all the requirements.
За да се случи всичко това, от институцията трябва да бъдат изпълнени всички изисквания.

Every person and institution must do their part but, in the end, strong, loving and watchful families are the best defense against child abuse.
Всеки човек и институция трябва да върши своята част, но в крайна сметка здравите, любящи и бдителни семейства са най-добрата защита срещу малтретирането на деца.

Every institution and every unit of every institution must make every effort to achieve savings.
Всяка институция и всяко звено от съответната институция трябва да полагат всички усилия, за да реализират спестявания.

This institution must be introduced into the supervision of credit rating agencies operating in the EU and effectively exercise its remit.
Тази институция трябва да бъде въведена в надзора на агенциите за кредитен рейтинг, функциониращи в рамките на Европейския съюз, и ефективно да упражнява своите правомощия.

The authority of any governing institution must stop at its citizen's skin.- Gloria Steinem.
Пълномощията на всяка държавна институция трябва да се простират до кожата на гражданите.- Глория Стейнъм.

Nathalie Bromberger, a cartoonist from the German city, was among those saying the institution must broaden its horizons.
Натали Бромбергер, карикатурист от германския град, беше сред онези, които заявиха, че институцията трябва да разшири хоризонта си.

The spare capacity of every institution must be made available to the other institutions..
Свободният капацитет на всяка институция трябва да се предоставя на другите институции..

In view of the 2014 European elections, it is necessary to assess the perception that European citizens have of the European Parliament and the policies and values which the institution must defend.
С оглед на изборите за Европейски парламент през 2014 г. е необходимо да се оцени представата на европейските граждани за Европейския парламент и политиките и ценностите, които тази институция трябва да защитава.

A responsible employee of the Institution must request the Client to clarify the information, if possible.
Отговорният служител на Институцията трябва да поиска от Клиента да изясни информацията, ако е възможно.

If the paper search fails to establish an indicium and the attempt to obtain the self-certification or Documentary Evidence is not successful, the Reporting Financial Institution must report the account as an undocumented account.
Ако търсенето в досието не позволи да се установи някаква индикация и опитът да се получи декларация или документални доказателства е неуспешен, предоставящата информация финансова институция трябва да представи информация за сметката на компетентния орган на своята държава членка като при недокументирана сметка.

Simply we must be serious, that this institution must be there for educating the whole human society.
Просто трябва да бъдем сериозни, че тази институция трябва да съществува, за да се образова цялото общество.

The bridge institution must be licensed in accordance with the Capital Requirements Directive and will be operated as a commercial concern within any limits prescribed by the State aids framework.
Мостовата институция трябва да бъде лицензирана съгласно Директивата за капиталовите изисквания и ще упражнява дейност на търговски принцип, съобразена с ограниченията, наложени от рамката за държавните помощи.

Thus, the family as the most important social institution must comply with the laws adopted there, where it was formed.
По този начин семейството като най-важната социална институция трябва да се съобразява със законите, приети там, където е било сформирано.

The law covers both government run and privately owned medical institutions where they are required to priotitize patients needing emergency care. Further, the law oblige private hospitals that when an emergency patient is admitted under their care, the institution must guarantee that the patient is stable prior to transfer in a public hospital.
Законът обхваща както държавните, така и частните медицински институции, от които се изисква да приотитизират нуждаещите се пациенти спешна медицинска помощ, Освен това законът задължава частните болници, че когато спешен пациент е приет под грижите си, институцията трябва да гарантира, че пациентът е стабилен преди прехвърлянето в обществена болница.

In order to install the OneNote Staff Notebook app, an institution must have an Office 365 Education plan with SharePoint and OneDrive for Business.
За да инсталирате приложението за бележник на служителя на OneNote, учебното заведение трябва да има план на Office 365 Education с SharePoint и OneDrive за бизнеса.

Your higher education institution must recognise your traineeship abroad, according to the commitments agreed upon in the learning agreement and without any further requirements….
Вашето висше учебно заведение трябва да признае стажа ви в чужбина съгласно поетите ангажименти в споразумението за обучение и без допълнителни изисквания.

By money, as reported in various forums, which discusses McDonald's(a franchise in, in particular), the owner of the institution must own 1-2 million dollars, which will go to launch the entire project.
С пари, както се съобщава в различни форуми, които обсъждат McDonald's(по-специално франчайз), собственикът на институцията трябва да притежава 1-2 милиона долара, които ще отидат за стартиране на целия проект.

(8) A Reporting Financial Institution must implement procedures to ensure that a relationship manager identifies any change in circumstances of an account.
(8) Предоставящата информация финансова институция трябва да прилага такива процедури, които да осигурят възможност служителят за връзка с клиента да установи всяка промяна в обстоятелствата по отношение на сметка.

Applicants for whom English is not their native language and who have not been granted an undergraduate degree by an English-medium institution must submit a score from a comprehensive English as a foreign language test taken less than two years prior to the application.
Кандидатите, за които английският не е роден език, и които не са получили бакалавърска степен по английска и средни институция трябва да представи резултат от цялостен английски като тест по чужд език, взето по-малко от две години преди подаването на молбата.

A university or other higher education institution must sign up to a number of principles and other obligations set out in the Erasmus University Charter before they can participate in Erasmus mobility or co-operation projects.
Университетите или другите висши учебни заведения трябва да се ангажират с дадени принципи и други задължения, посочени в университетската харта„Еразъм“, за да могат да участват в проекти за мобилност или сътрудничество по програмата.

In an unusually personal speech, the Queen said that any institution must expect criticism, but suggested it be done with"a touch of humour, gentleness and understanding".
В необичайно лична реч кралицата казва, че всяка институция трябва да очаква критики, но предлага това да става с чувство за хумор, умереност и разбиране.

If the baby is sick, the staff of the institution must immediately inform the parents and, in agreement with them, take measures to facilitate the early recovery of the child's health.
Ако бебето е болно, персоналът на институцията трябва незабавно да информира родителите и, съгласувано с тях, да вземе мерки за улесняване на ранното възстановяване на здравето на детето.

Conditions To train abroad with Erasmus+, your institution must be part of a VET mobility project with another institution or organisation.
Условия За да се обучавате в чужбина по„Еразъм+“, вашата институция трябва да участва в проект за мобилност в професионалното образование и обучение заедно с друга институция или организация.

At the end of your period abroad, your host institution must give you and your home institution a transcript of records confirming that you fulfilled the learning agreement and stating your results.
В края на престоя ви в чужбина приемащата институция трябва да даде на вас и на институцията, от която сте дошли, академична справка, удостоверяваща, че сте изпълнили споразумението за обучение и посочваща вашите оценки.

In making these determinations the Reporting Financial Institution must follow the guidance in subparagraphs A(2)(a) through(c) in the order most appropriate under the circumstances.
При извършване на това определяне предоставящата информация финансова институция трябва да следва насоките в параграф Г, точка 2, букви а- в по ред, който е най-подходящ съгласно обстоятелствата.

With respect to High Value Accounts, the Reporting Financial Institution must review electronically searchable data maintained by the Reporting Financial Institution for any of the indicia described in subparagraph B(2).
По отношение на сметките на голяма стойност предоставящата информация финансова институция трябва да прегледа поддържаните от нея електронни записи, в които е възможно търсене, за всяка от индикациите, описани в параграф Б, точка 2.