Какво е " INTEGRATION OF THE ROMA COMMUNITY " на Български - превод на Български

• интеграция на ромската общност
• интегриране на ромската общност
• интеграцията на ромската общност
• интегрирането на ромската общност

Примери за използване на Integration of the roma community на Английски и техните преводи на Български

Parliament must sponsor a conference on the integration of the Roma community.
Парламентът трябва да спонсорира конференция за интеграцията на ромската общност.

Priority Line 1: Integration of the Roma community in the education and healthcare systems.
Приоритет 1: Интеграция на ромите в образователната и здравната системи.

Among the approved projects there is not an NGO, working for an educational integration of the Roma community.
Сред одобрените няма нито една неправителствена организация, работеща за образователната интеграция на ромската общност.

Organizations working for the integration of the Roma community were presented by Theodora Krumova.
Организациите, работещи за интеграцията на ромската общност бяха представени от Теодора Крумова.

It is a leader in the development and implementation of a new approach for successful integration of the Roma community in Bulgaria.
И се специализира в разработването и въвеждането на нов подход за успешно интегриране на ромската общност у нас.

MIR acts complementary to the current state measures for the integration of the Roma community(compulsory education, full-day school, qualification courses, etc.) and makes them truly effective.
МИР допълва предприетите в момента мерки от държавните институции за интегриране на ромската общност(задължително образование, целодневно обучение, квалификационни курсове и др.) и ги направи наистина ефективни.

This was a career-oriented program aimed at developing analytical systems and products for the integration of the Roma community.
Това е кариерно ориентирана програма, насочена към развиване на системи и аналитични продукти за интеграция на ромската общност.

Other successful practices for healthcare integration of the Roma community were presented by Dr. Stefan Panayotov“Health of Roma” Foundation- Sliven and Gancho Iliev," World Without Borders"- Stara Zagora.
Други успешни практики за здравна интеграция на ромската общност бяха представени от Д-р Стефан Панайотов, Фондация“Здравето на ромите”- Сливен и Ганчо Илиев, Сдружение„Свят без граници”- Стара Загора.

And specializes in the development and implementation of a new approach for the successful integration of the Roma community in Bulgaria.
И се специализира в разработването и въвеждането на нов подход за успешно интегриране на ромската общност у нас.

NGOs working for educational integration of the Roma community were among the first who suggested the creation of a state educational standard for civic and intercultural education in 2010.
Неправителствените организации, работещи за образователна интеграция на ромската общност бяхме сред първите, които предложиха създаването на държавен образователен стандарт за гражданско и интеркултурно образование през 2010 г.

Center for Interethnic Dialogue and Tolerance Amalipe is a non-governmental organization working for the educational integration of the Roma community.
Център за междуетнически диалог и толерантност„Амалипе” е неправителствена организация, работеща за образователната интеграция на ромската общност.

She expressed her support for the integration of the Roma community, the preservation of identity and culture, the equality of Roma women, and the activation of the Roma Integration Group.
Тя изрази подкрепата си за интегрирането на ромската общност, запазването на идентичността и културата, равноправието на ромските жени, както и за активизирането на посланическата група за ромска интеграция.

Our team works on a number of projects related to Hesed's mission and objectives for integration of the Roma community in Bulgaria.
Екипът на Хесед работи по редица проекти, свързани с осъществяване на целите и мисията на Фондацията за интегриране на ромската общност у нас.

The project activities are aimed in particular at the health and educational integration of the Roma community as well as in the improvement of the existing infrastructure through the construction of an educational and health center in Stolipinovo.
Проектните дейности са насочени по-конкретно към здравната и образователна интеграция на ромската общност, както и към подобряване на съществуващата инфраструктура чрез изграждането на един образователен и един здравен център в кв. Столипиново.

Based on these findings, the European Commission is urging all its member states to focus effort into ensuring the integration of the Roma community.
Въз основа на тези констатации Европейската комисия приканва всички държави-членки да съсредоточат усилията си върху интегрирането на ромската общност.

Ambassador talked with Roma organizations on the challenges facing the integration of the Roma community and Roma organizations proposals for new administrative framework for the implementation of the National Strategy for Integration of Roma.
Посланик на САЩ разговаря с ромски организации за предизвикателствата пред интеграцията на ромската общност и за предложенията на ромските организации за нова админстративна рамка за изпълнение на Националната стратегия за интегриране на ромите.

According to World Bank 2011 data, Bulgaria loses over one billion BGN(€500 million) annually due to failed integration of the Roma community.
Според данни на Световната банка от 2011 г., България губи над един милиард лева(€500 млн.) годишно поради неизпълнение на интеграционни ангажименти към ромската общност.

System information about the benefits of the integration of the Roma community, as institutions, and the media, will help overcome prejudices and negative attitudes of society towards the Roma and their treatment as development potential, and not like problem for the development of the Bulgarian state.
Системна информация за ползата от приобщаването на ромската общност, като от институциите, така и от медиите, ще спомогне за преодоляване на предразсъдъците и негативните нагласи на обществото към ромите и третирането им като потенциал за развитие, а не проблем на развитието на българската държава.

The Agency for employment is supporting longlasting and effective partnership with Center‘'Amalipe'' with regards to the integration of the Roma community.
Агенцията по заетостта поддържа дългосрочни и ефективни партньорски взаимоотношения с Центъра за междуетнически диалог и толерантност„Амалипе” по въпроси, свързани с интегрирането на ромската общност.

Nikolov stressed that the Employment Agency supports long-term and effective relationships with"Amalipe" center on issues related to the integration of the Roma community and the best example of this are the centers for community development.
Г- н Николов подчерта факта, че Агенцията по заетостта поддържа дългосрочни и ефективни партньорски взаимоотношения с Центът„Амалипе” по въпроси, свързани с интегрирането на ромската общност и най-добрият пример за това са Центровете за развитие на общността..

During the Round table the components of the RHSP were presented also the achievements to this date, the effect of the Program for improvement of the access of Roma people to healthcare as well as the effect on the overall process of educational and social integration of the Roma community.
По време на Кръглата маса бяха представени компонентите на Стипендиантска програма за студенти по медицина и лекари специализанти от ромски произход, постигнатите до този момент резултати, ефектът на Програмата за подобряване на достъпа до здравеопазване и предоставянето на здравни грижи за ромската общност, както и ефектът върху цялостния процес на образователна и социална интеграция на ромската общност.

The exchange of good practices and experience in implementing policies to tackle the demographic crisis, foster births and integration of the Roma community are the focus of her visit.
Обменът на добри практики и опит при прилагането на политики за справяне с демографската криза, насърчаване на раждаемостта и интеграцията на ромската общност са във фокуса на визитата и.

Center for Interethnic Dialogue and Tolerance"Amalipe" is one of the biggest Roma organizations in Bulgaria, which works more than thirteen years in the field of education, health and social integration of the Roma community.
Център за междуетнически диалог и толерантност„Амалипе” е една от най- големите ромски организации в България, която работи повече от тринадесет години в сферата на образователната, социалната и здравна интеграция на ромската общност.

The national plans should outline the measures governments will take for the achievement of specific targets in four critical areas to improve the integration of the Roma community, the EC said, citing education as the most important among them.
Националните планове трябва да очертават мерките, които правителствата ще вземат за постигане на конкретни цели в четири критични области за подобряване на интеграцията на ромската общност, заяви ЕК, посочвайки образованието като най-важна от тях.

He supports the Roma community in the Kyustedil province in the South West region of Bulgaria and has dedicated himself to pushing forward the integration of the Roma community into civil society.
Сашо Ковачев като председател на„Ларго“ подкрепя ромската общност в Кюстендил и се посвещава на насърчаването на интеграцията на ромската общност в гражданското общество.

This report urges the Member States to cooperate with the European Union and the representatives of the Roma community to develop integrated policies, using the resources available within the European Union, under existing Structural Funds, to support the integration of the Roma community, as it is less costly to integrate the Roma than to sustain their insecure socio-economic conditions.
Докладът настоятелно призовава държавите-членки да си сътрудничат с Европейския съюз и представителите на ромските общности за разработване на интегрирани политики, използвайки наличните ресурси в Европейския съюз в рамките на съществуващите структурни фондове за подкрепа на интеграцията на ромските общности, защото ще се окаже по-евтино ромското население да се интегрира, отколкото да се поддържат техните несигурни социално-икономически условия.

This is an exceptional opportunity for all Bulgarian citizens, including representatives of the Roma community, as well as for the process of Roma integration across the EU.
Това е изключителна възможност за всички граждани на България, включително и представителите на ромската общност, както и за процеса на интеграция на ромите в целия ЕС.

Roma integration could not happen without active participation of the Roma community at all levels of this process: from planning through implementing to monitoring and evaluation;
Интеграцията на ромите не би могла да се случи без активното участие на ромската общност във всички нива на този процес: от планирането през изпълнението до наблюдението и оценката;

So texts describing the problems of the Roma community and setting up guidelines for the integration of Roma are included in both the analytical and the strategic part of the program, the Roma have been identified as a target group in 6 areas of intervention, provided are specific measures to support integration efforts, included is a special chapter"Fields of action related to the Roma community", defined are indicators to measure the effect in the Roma community..
Така текстове, описващи проблемите на ромската общност и задаващи насоки за интеграция на ромите са включени както в аналитичната, така и в стратегическата част на Програмата, ромите са определени като целева група по 6 области на интервенция, предвидени са специфични мерки, подкрепящи усилията за интеграция, включена е специална глава„Сфери на действие по отношение на ромската общност”, определени са индикатори за измерване на ефекта в ромска общност..

This strategy is a political framework document which identifies the guidelines for the implementation of social integration policy for the Roma community.
Тази стратегия е политически рамков документ, който идентифицира насоките за изпълнението на социални интеграционни политика за ромската общност.