Какво е " INTENSIVE TALKS " на Български - превод на Български

• интензивни разговори
• интензивни преговори
• напрегнати разговори

Примери за използване на Intensive talks на Английски и техните преводи на Български

Intensive talks are under way on this matter.
Водят се интензивни преговори по този въпрос.

According to some, there are ongoing intensive talks between VMRO and all nationalist parties.
Според запознати в момента се водят интензивни разговори между ВМРО и всички възможни националистически партии.

The intensive talks will continue on a bilateral level.
Дискусията по тази тема ще продължи на двустранно ниво.

Last month, Christofias and Talat began a series of intensive talks in the ongoing UN-sponsored effort.
Миналия месец Христофиас и Талят започнаха поредица от интензивни преговори в рамките на продължаващата инициатива с посредничеството на ООН.

EU plans intensive talks on future enlargement procedure.
ЕС планира интензивни преговори относно бъдещата процедура по разширяване.

That is not the objective that we are working together to achieve and we therefore need to hold very intensive talks on how to organise this cooperation.
Това не е целта на общата ни работа и затова трябва да проведем усилени разговори по отношение на организирането на сътрудничеството.

We will hold intensive talks in the EU in the coming weeks.
В тази връзка през следващите седмици в ЕС ще водим интензивни разговори.

Even in future, resolving the issue of disruptions to imports is not something that is conceivable without intensive talks with leaders in Kiev.
Дори и в бъдеще решаването на проблема с нарушенията в доставките не е нещо, което може да се осъществи без активни преговори с ръководителите в Киев.

The announcement came after two days of intensive talks with representatives of the Egyptian General Intelligence Service.
Новината бе съобщена след два дни на интензивни преговори между двете страни в централата на египетското разузнаване в Кайро.

A cabinet source has told BBC the text has been agreed at a technical level by officials from both sides after intensive talks this week.
Според Би Би Си става дума за текст на споразумение, договорен на техническо ниво от представители от двете преговарящи страни след интензивни разговори тази седмица.

Teams from the two parties will begin intensive talks as early as next week to find ways to deepen energy cooperation.
Екипите на двете страни ще започнат интензивни разговори още от следващата седмица, за да се намерят начини за задълбочаване на енергийното сътрудничество.

As early as October 2011, the Nabucco project presented its overall natural gas transportation proposal to the Shah Deniz Consortium, and at present it is conducting intensive talks.
Още през октомври 2011 г. проектът„Набуко“ представи своето цялостно предложение за транспортиране на природен газ на Консорциум„Шах Дениз“ и към момента е в процес на интензивни преговори.

After several intensive talks and meetings, FOUR PAWS was able to stop the killings and instead develop an action plan for the Romanian wild horses.
След няколко напрегнати разговори и срещи, ЧЕТИРИ ЛАПИ успя да спре избиването и вместо това разви проект за румънските диви коне.

On the other hand, the election of Emmanuel Macron as president of France has again started intensive talks about euro area reform to deepen integration.
От друга страна с избора на Еманюел Макрон за президент на Франция отново започна интензивно да се говори за реформа на еврозоната с цел задълбочаване на интеграцията.

We are in intensive talks with our friends in Prague and we hope very, very soon to be able to present to you a proposal for resolving this issue.
Водим интензивни разговори с нашите приятели в Прага и се надяваме много, много скоро да ви представим предложение, което да реши въпроса.

Officials and diplomats in Sofia, Brussels and elsewhere told the agency that there are intensive talks about Georgieva's nomination and a final decision is expected in the coming days.
Длъжностни лица и дипломати в София, Брюксел и на други места заявиха пред агенцията, че има интензивни преговори по темата с номинацията на Георгиева, като окончателно решение се очаква в близките дни.

At the moment, there are intensive talks in the group of Sherpas(where the exchange is taking place between the capitals and Brussels) and in the Eurogroup and ECOFIN.
В момента вървят интензивни разговори както в групата на шерпите(където се осъществява размяната между столиците и Брюксел), така и в Еврогрупата и ЕКОФИН.

Mr. Boyko Borisov noticed that in the first six months of the year the country has held intensive talks on key topics of the European Union such as the Multiyear Financial Framework for 2014- 2020.
Бойко Борисов отбеляза, че през първите шест месеца на годината са се водили интензивни преговори по ключови въпроси, като основният акцент е бил върху Многогодишната финансова рамка на ЕС 2014- 2020 г.

Despite intensive talks, no investor has been found for the company as a whole, with some 2,100 employees, or for its overall tour operator business.
Въпреки интензивните разговори, до този момент не е намерен инвеститор, който да е готов да купи компанията като цяло с всичките й 2100 служители или целия й туроператорски бизнес.

Hadash general secretary Mansour Dahamshe told Haaretz that the intensive talks among the four established parties should conclude with an agreement for a resumed merger within 10 days to two weeks.
Генералният секретар на Демократичния фронт за мир и равнопоставеност Мансур Дахамше заяви пред вестника, че интензивните разговори между страните трябва да приключат със споразумение в рамките на 10 дни до две седмици.

After several intensive talks and meetings, FOUR PAWS was able to stop the killings and instead develop an action plan for the Romanian wild horses.
След няколко напрегнати разговори и срещи, ЧЕТИРИ ЛАПИ успя да спре избиването и вместо това разви проект за румънските диви коне. След по-малко от година от началото, проекта вече дава резултати.

That is why, following intensive talks and numerous discussions, we ultimately decided the best measure would be not to extend the cooperation with the coaching staff beyond the end of the 2016/17 season.
По тази причина, след интензивни разговори и редица дискусии, ние решихме, че най-добрата мярка ще бъде да не продължаваме сътрудничеството с треньорския щаб след края на сезон 2016/17.

Despite long hours of intensive talks with all sides in the dispute, former Supreme Court justice Elyakim Rubinstein has thus far been unable to get the nine doctors who resigned to agree to return to Hadassah.
Въпреки дългите интензивни разговори с всички страни по спора, бившият съдия на Върховния съд, Еляким Рубинщайн, досега не е успял да подпомогне доброволното връщане на деветте лекари, които подадоха оставка в„Хадаза“.

Currently, intensive talks are under way on the construction of a banking union, the need for which emerged as a result from the deepening of the eurozone crisis, itself possible because of compromises with federalism in its construction.
В момента текат усилени преговори по изграждането на банковия съюз, нуждата от който се прояви в резултат от задълбочаването на кризата в еврозоната, самата тя станала възможна заради компромиси с федерализма в конструкцията.

The President pointed out that he has held intensive talks with German Chancellor Angela Merkel, with the President of the European Council Herman Van Rompuy and others so that conditions can be created to ensure that the Bulgarian nomination attracts diplomatic and institutional support.
Президентът посочи, че в последните няколко дни е водил интензивни разговори, включително и с германския канцлер Ангела Меркел, с председателя на Европейския съвет Херман ван Ромпой и други, за да се създадат възможности българската кандидатура да получи дипломатическа и институционална подкрепа.

After two days of intensive talks, the UK and the other member states agreed that if the country votes on 23 June to remain in the EU, it will have the right to temporarily limit migrant welfare payments, be able to easier block unwanted regulations and not be discriminated for not being in the euro zone.
След два дни на интензивни преговори, Великобритания и останалите страни-членки се съгласиха, че ако гласовете страната, на 23 юни до останат в ЕС, тя ще има право временно да ограничи мигранти плащания за хуманно отношение, да бъде в състояние да по-лесно блокиране на нежелани регламенти и не да бъдат дискриминирани, че не са в еврозоната.

It was therefore right for us to have very intensive talks about a safeguard clause and also to have jointly implemented such a clause, which provides for the close monitoring of precisely these points, so that we can be certain that the possibilities provided by duty drawback in South Korea do not lead to a distortion of competition in Europe.
Ето защо постъпихме правилно, като проведохме много интензивни разговори относно предпазната клауза, както и като въведохме съвместно такава клауза, предвиждаща внимателно следене именно на тези аспекти, за да сме сигурни, че възможностите, които се предоставят с възстановяването на митата в Южна Корея, няма да доведат до нарушаване на конкуренцията в Европа.

After almost two weeks of intensive talks, the four institutions representing Greece's creditors- the ECB, the International Monetary Fund, the European Commission and the European Stability Mechanism rescue fund- agreed on measures and prior actions that will unlock some 86 billion euros(US$94 billion) in funds for Greece.
След почти две седмици интензивни преговори, четирите институции, представляващи кредиторите(Европейската централна банка, Международният валутен фонд, Европейската комисия и Европейският механизъм за стабилност), се съгласиха на мерки и предварителни действия, които ще помогнат за отпускане на финансова помощ(в заеми) за Гърция в размер на 86 милиарда евро(94 милиарда долара) за три години.

Government and parliament are totally stalled by political quarrels and there is intensive talk of preliminary elections or government reshuffle, as euinside already reported.
Правителството и парламентът са напълно блокирани от между- и вътрешнопартийни свади, усилено се говори за предсрочни избори или за смени в правителството, както euinside вече писа.

In Serbia, there is an intensive talk that"guilty" for the summit are Chancellor Angela Merkel and the US who insisted on doing everything possible to organise it.
В Сърбия усилено се говори, че"вина" за срещата има канцлерът Ангела Меркел и Съединените щати, които са настояли да се направи всичко необходимо визитата да се осъществи.