Какво е " INTERNAL DEVALUATION " на Български - превод на Български

• вътрешна девалвация
• вътрешната девалвация

Примери за използване на Internal devaluation на Английски и техните преводи на Български

The terminology that is now popular in the Eurozone for that process is internal devaluation.
Който сега е популярен в Еврозоната за този процес, е“вътрешна девалвация”.

The evidence suggests internal devaluation does not provide a sound basis for growth.
Свидетелствата показват, че вътрешната девалвация не предоставя стабилна основа за растеж.

With the notable exception of tourism, which benefited from internal devaluation.
Със същественото изключение на туризма, който се е възползвал от вътрешното обезценяване.

One reason why internal devaluation was expected to work was the belief that the labour market is particularly flexible.
Една от причините, поради което се е считало, че може да бъде постигната вътрешна девалвация, е вярването, че пазарът на труда е особено гъвкав.

That is, to reduce their government spending drastically by so-called internal devaluation.
А именно- драстично намаляване на правителствените разходи чрез т. нар. вътрешен процес на девалвация.

In absence of national currencies, internal devaluation is a key strategy for adjustment of price levels within a currency union.
При липса на собствена валута, вътрешната девалвация е ключова стратегия за коригирането на ценовите равнища в рамките на валутния съюз.

Instead of devaluing their currency vis-à-vis the Euro, they kept the fixed exchange rate and pursued a drastic internal devaluation through cuts in wages, pensions and social provisions.
Страната отказа да девалвира валутата си, която е вързана чрез валутен борд към еврото, и вместо това предприе т. нар. вътрешна девалвация чрез намаляване на заплати, пенсии и вътрешното търсене.

The impact of internal devaluation on pay levels in Latvia Internal devaluation was regarded as a key pillar of the Latvian adjustment.
Ефект от вътрешната девалвация върху нивата на заплатите в Латвия Вътрешната девалвация се разглежда като ключов стълб на процеса на корекции в Латвия.

Likewise, a rapid deflation in prices and wages, known as an“internal devaluation,” would lead to five years of ever-deepening depression.
По същия начин и бърза дефлация в цените и заплатите, известна като"вътрешна девалвация", ще доведе до 5 години на все по-дълбока рецесия.

Internal devaluation has clearly not been an effective route to increasing international competitiveness despite all the neo-liberal claims to the contrary.
Ясно е, че вътрешната девалвация не е ефективен начин за подобряване на международната конкурентноспособност, въпреки противоположните твърдения на неолибералите.

To support its recovery, while being part of the euro area, Spain had to undergo an internal devaluation through lower salaries coupled with more flexible labor laws.
За да подкрепи възстановяването, като част от еврозоната Испания трябваше да премине през вътрешна девалвация чрез по-ниски заплати в комбинация с по-гъвкави трудови закони.

So not only does the internal devaluation approach fail to lift competitiveness, it locks in a low productivity path, which undermines increases in real living standards.
Така че подходът за вътрешна девалвация не само, че не подобрява конкурентноспособността, но заклещва нацията в траектория на ниска производителност на труда, което се отразява на реалния жизнен стандарт.

In the third quarter of 2008 we had to take a very tough decision- whether to leave the peg with the euro and start devaluation or to keep the peg and introduce an internal devaluation.
През третото тримесечие на 2008 г. трябваше да вземем много трудно решение- дали да изоставим връзването с еврото и да преминем към обезценяване или да запазим обвързаността с единната валута и да преминем към вътрешна девалвация.

If in the name of competitiveness and internal devaluation you just compress wages constantly, you also kill demand and you can kill the recovery," Andor said.
Ако в името на конкурентоспособността и вътрешна девалвация просто компресиране на заплатите постоянно, можете също така да убие търсене и може да убие възстановяването”, заяви Андор.

In the absence of the currency devaluation option, euro area countries attempting to regain cost competitiveness have to rely on internal devaluation(wage and price containment).
При липсата на възможност за девалвация на валутата се налага държавите от еврозоната, които се опитват да си възвърнат конкурентоспособността по отношение на себестойността, да разчитат на вътрешна девалвация(ограничаване на заплатите и цените).

This, in turn, creates the need for more internal devaluation, further heightening the debt burden, and so on, in a vicious spiral downward into depression.
Това от своя страна поражда необходимостта от още една вътрешна обезценка, увеличавайки по този начин дълговото бреме още веднъж и т.н., докато се стигне до порочна спирала, водеща до депресия.

Part of the austerity logic is that to increase employment and maintain both stable inflation and external balance, a nation has to reduce unit labour costs or in the modern terminology engage in so-called internal devaluation.
Част от остеритетнатата логика е, че за да се увеличи заетостта и поддържа стабилна инфлация и външен баланс, нацията трябва да намали цената на единица труд или казано с модерна терминология- да започне вътрешнa девалвация.

Consequently, rising prices during the first programme slowed down the internal devaluation process which prevented Greece from improving its external competitiveness.
Поради това повишаването на цените по време на първата програма е забавило процеса на вътрешно обезценяване, което е попречило на Гърция да подобри своята външна конкурентоспособност.

Internal devaluation worked through the adjustment of the wages of the newly hired 173 Internal devaluation was a key element of macroeconomic strategy in three countries(Latvia, Ireland and Portugal).
Вътрешна девалвация е постигната чрез промяна в заплатите на лицата, които се назначават на работа 173 Вътрешната девалвация е ключов елемент на макроикономическата стратегия в три държави(Латвия, Ирландия и Португалия).

Source: ECA, based on a study by Andrejs Semjonovs, Alf Vanags and Anna Zasova, What happened to wages in Latvia's‘internal devaluation'?, Baltic International Centre for Economic Policy Studies.
Източник: Европейска сметна палата въз основа на проучване, извършено от Andrejs Semjonovs, Alf Vanags и Anna Zasova: Какво се случи cъс заплатите при„вътрешната девалвация“ в Латвия?“, Балтийски международен център за изследвания на икономическата политика.

If in the name of competitiveness and internal devaluation you just compress wages constantly, you also kill demand and you can kill the recovery," European Employment Commissioner Laszlo Andor told Reuters.
Ако в името на конкурентоспособността и вътрешна девалвация просто компресиране на заплатите постоянно, можете също така да убие търсене и може да убие възстановяването”, заяви Андор.

He thinks that the measures undertaken by the Greek authorities so far are a real miracle, that no other country can undertake but the expected result is not achieved- internal devaluation- reduction of wages and prices.
Той смята, че мерките, предприети до момента от гръцките власти са истинско чудо, каквото никоя друга държава не би могла да предприеме, но очакваният резултат не е постигнат, а именно вътрешна девалвация- намаляване на заплатите и цените.

Until August cheap nimotop“If in the name of competitiveness and internal devaluation you just compress wages constantly, you also kill demand and you can kill the recovery,” European Employment Commissioner Laszlo Andor told Reuters.
Ако в името на конкурентоспособността и вътрешна девалвация просто компресиране на заплатите постоянно, можете също така да убие търсене и може да убие възстановяването”, заяви Андор.

They must convince their constituents that using public money to provide sweeteners for debt restructuring and to recapitalize the banks is essential to the internal devaluation strategy that they insist their neighbors follow.
Налага им се да убедят собствените си избиратели, че употребата на обществени средства за смекчаване на дълговата криза и рекапитализация на банки е крайно необходимо условие за успех на стратегията за вътрешна обезценка, която настояват да бъде следвана от нейните съседи.

Internal devaluation was a key element of macroeconomic strategy in three countries, where a set of policies was devised to restore international competitiveness by focusing mainly on reduced labour costs.
Вътрешната девалвация е ключов елемент на макроикономическата стратегия в три държави, в които е бил разработен набор от политики за възстановяване на международната конкурентоспособност чрез съсредоточаване основно върху намаляването на разходите за труд.

Issues that could be further investigated include:(a) impact of the measures to regain competitiveness, such as internal devaluation;(b) social impacts and burden sharing of the adjustment programme; and(c) sequencing of adjustment measures.
Допълнително могат да бъдат проучени следните въпроси: а отражение на мерките за възстановяване на конкурентоспособността, като например вътрешната девалвация; б социално въздействие и споделяне на тежестта на програмата за корекции; както и в определяне на последователността на корективните мерки.

The Commission defines internal devaluation as policies aiming‘to reduce domestic prices either by affecting relative export-import prices or by lowering domestic production costs and thereby yielding a real exchange rate depreciation.'.
Комисията определя вътрешната девалвация като политики, които имат за цел да намалят цените на вътрешния пазар или чрез влияние върху относителните цени на вноса и износа, или посредством занижаване на националните производствени разходи, водейки по този начин до реална обезценка на валутния курс.

The previous reform program, which our partners are so adamant should not be“rolled back” by our government, was founded on internal devaluation, wage and pension cuts, loss of labor protections, and price-maximizing privatization of public assets.
Предишният план за реформи, по който нашите партньори са непреклонни и който не е„отхвърлен напълно” от правителство ни, се базираше на непазарно обезценяване на активи, на орязване на пенсии и заплати, на отказ от социални програми и на максимално голям обем приватизация на държавни активи.

Part IV- Programmes met their objectives 69 174 In Latvia, internal devaluation worked mainly by affecting the pay of newly hired workers, while the salaries of incumbent workers in the private sector hardly declined at all.
Част IV- Програмите са изпълнили своите цели 69 174 В Латвия, вътрешната девалвация е постигната чрез промяна главно в заплатите на новоназначените работници, докато при заплатите на заварените работещи в частния сектор не е отчетено почти никакво намаление.

Each of the eurozone countries being involved in a bailout programme(Greece, Portugal, and Ireland) was asked both to follow a programme with fiscal consolidation/austerity, and to restore competitiveness through implementation of structural reforms and internal devaluation, i.e. lowering their relative production costs.
Всяка страна членка на еврозоната, която участва в програма за спасяване,(Гърция, Португалия и Ирландия) трябва да следва програма на фискална консолидация и икономии и да възстанови конкурентоспособността си, чрез въвеждане на структурни реформи и вътрешна девалвация, т.е. да намалят относителните разходи за производство.