Examples of using Internal devaluation in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
And internal devaluation is an ugly affair.
The only remaining option was that of internal devaluation.
Internal devaluation, key to boosting exports.
La devaluación interna, clave en el auge de las exportaciones.The only alternative is what they now refer to as an“internal devaluation”.
La única alternativa es lo que llaman una"devaluación interna".Thus what they call internal devaluation is synonymous with pay cuts.
La devaluación interna es sinónimo de reducción de salarios.More acute in countries undergoing adjustment and internal devaluation, such as Spain.
Más acentuadas en países en procesos de ajuste y devaluación interna, como es el caso de España.So internal devaluation worsens the private sector's debt problems.
O sea que la devaluación interna empeora los problemas de deuda del sector privado.You are here: Home 6.4 Insanity of internal devaluation as a means to achieve competitiveness.
Está aquí: Home 6.4 La insensatez de la devaluación interna como medio para generar competitividad.A context of low inflation, or disinflation,in their trading partners means that it is difficult to continue making gains in competitiveness by containing wages and prices internal devaluation.
Un contexto de inflación baja, o desinflación,en los socios comerciales hace que sea difícil seguir ganando competitividad por la vía de la contención salarial y de los precios devaluación interna.Insanity of internal devaluation as a means to achieve competitiveness.
La insensatez de la devaluación interna como medio para generar competitividad.In recent times, the value of the Swiss franc has been heavily impacted by its internal devaluation policy, whilst the value of the pound has soared.
En tiempos recientes, el valor del franco suizo se ha visto fuertemente impactado por su política de devaluación interna, mientras que el valor Insanity of internal devaluation as a means to achieve competitiveness.
Home 6.4 La insensatez de la devaluación interna como medio para generar competitividad.The policies adopted focused on a wage freeze as partof an economic package, geared to an internal devaluation to drive productivity gains and thus increase economic competitiveness.
Las políticas adoptadas se enfocaron en la congelación salarial comoparte de una política económica orientada a la devaluación interna para ganar cuotas de productividad en el intento de aumentar la competitividad de la economía.The policies of“internal devaluation” and labour reforms are recognised in the second.
Las políticas de“devaluación interna” y las reformas laborales se reconocen en el segundo.The bank of Slovenia could thus follow a policy of controlled depreciation of the currency, by means of which the competitiveness of the export sector was hastened,without the need to resort to policies of internal devaluation.
De esta forma, el banco de Eslovenia podía llevar a cabo una política de depreciación controlada de la moneda, con la cual, la competitividad del sector de exportación se vio acelerada,sin la necesidad de recurrir a políticas de devaluación interna.Moreover, the effects of internal devaluation over the medium to long term tend to last longer.
Además, los efectos a medio y largo plazo de una devaluación interna suelen ser más persistentes.However, with the introduction of the euro in 1999, Spain lost this authority and the latest episode of depreciation in the real effective exchange rate, underway since 2009, has largely been achieved by reducing relative unit labour costs(ULC),a phenomenon known as«internal devaluation».
Sin embargo, con la introducción del euro en 1999 se perdió la potestad sobre este instrumento, de modo que el último episodio de depreciación del tipo de cambio efectivo real, en marcha desde 2009, se ha conseguido, en gran parte, mediante la reducción de los costes laborales unitarios(CLU) relativos,fenómeno conocido como«devaluación interna».The effects of internal devaluation may take longer to be seen initially but, a priori, there is no force that«automatically» reverses the gains achieved in competitiveness.
Los efectos de la devaluación interna puede que inicialmente tarden más en aparecer, pero a priori no hay ninguna fuerza que de manera«automática» deshaga las ganancias de competitividad.Greece has a large primary surplus without large debt repayments in the short and medium term, a large cash cushion of 20 billion Euros, a competitive economy as aresult of many reforms, and a painful internal devaluation and most importantly, growth is again in positive territory and is heading towards 3%," Mouawad points out.
Grecia se encuentra con un gran superávit primario, sin grandes amortizaciones de deuda en el corto y mediano plazo, un gran colchón de efectivo de 20.000 millones de euros, una economía competitiva comoconsecuencia de muchas reformas y una dolorosa devaluación interna, y lo más importante, el crecimiento está nuevamente en territorio positivo y se dirige hacia el 3%", destaca Mouawad.However, a salary freeze, as part of a strategy of internal devaluation and thus improved competitiveness, together with the high seasonal nature of the productive structure, have worsened job security and social cohesion.
Sin embargo, In short, the fast action taken by the Irish authorities and significant internal devaluation have helped the Celtic country to escape the firing line of international investors relatively quickly.
En definitiva, la rápida actuación de las autoridades irlandesas, y la significativa devaluación interna, han permitido al país celta escapar relativamente rápido del punto de mira de los inversores internacionales.Setting the exchange rate- after the initial sharp devaluation of internal convertibility and a strongly pro-export economic policy, external convertibility was achieved in 1995, and in 1997, after introducing a floating exchange rate, all exchange restrictions were removed;
Fijación de la tasa de cambio, tras la acusada devaluación inicial de la convertibilidad interna y una política económica decididamente a favor de las exportaciones, se logró la convertibilidad externa en 1995, y en 1997, tras la introducción de una tasa de cambio fluctuante, se suprimieron todas las restricciones.
