Какво е " INTRODUCTORY REMARKS " на Български - превод на Български

• уводни бележки
• встъпителни бележки
• встъпителни думи
• въвеждащи бележки
• уводни забележки

Примери за използване на Introductory remarks на Английски и техните преводи на Български

A- Introductory remarks.
A- Уводни бележки.

I will make a few introductory remarks.
Ще направя няколко встъпителни бележки.

A- Introductory remarks.
А- Уводни бележки.

So I'm gonna… I'm gonna just do some introductory remarks.
И така, аз… аз само ще кажа няколко встъпителни изречения.

(i) Introductory remarks.
Анализ i Уводни бележки.

This is what I wish to address in these introductory remarks.
Към това сега искам да насоча вниманието с тези встъпителни думи.

Watch his introductory remarks here.
Вслушайте се само в неговите встъпителни коментари.

Zia did not kill Bhutto." That's not something you usually hear in introductory remarks.
Зиа не е убивал Бхуто." Не се чува често в представяне.

The introductory remarks were followed by intensive discussion.
Встъпителнитеслова бяха последвани от интензивна дискусия.

Let me make a few brief introductory remarks on the report itself.
Нека да направя няколко кратки уводни бележки по самия доклад.

To-day, before going further, I should like to make a few introductory remarks.
Преди да продължим по-нататък, днес бих искал да направя няколко въвеждащи бележки.

First, some introductory remarks about the sort of debate that this conference reflects.
Първо, някои въвеждащи бележки относно дебата, който отразява тази конференция.

Before I begin to speak about my subject proper let me make a few introductory remarks.
Преди да започна да говоря по моята тема, разрешете ми да направя няколко уводни забележки.

This is one way to summaries the introductory remarks of EU Monetary and Econo….
Така може да се обобщят встъпителните изказвания на еврокомисаря по валутните и икономиче….

Introductory remarks of President Barroso:"Europe 2020 must generate commitment".
Встъпително слово на председателя Барозу:„Европа 2020 трябва да доведе до поемане на ангажименти“.

We start with the first part in which introductory remarks made Poland's Ambassador in Sofia H.E.
Започваме с първата част, в която уводни думи отправиха посланикът на Полша у нас Н. Пр.

In my introductory remarks today, I will first briefly summarise the economic and monetary situation.
След тези уводни думи ще представя накратко икономическата ситуация в Испания.

The finmins were given 7 minutes for introductory remarks and Mr Schauble ended on the 7th minute.
На министрите бяха отредени по 7 минути за уводни думи и г-н Шойбле приключи точно на 7-мата минута.

Your introductory remarks were very clear and, to a degree, answered quite a lot of what I was going to ask.
Отговорът Ви беше много детайлен и в голяма степен отговори на въпросите, които зададох.

Most committees gave the Commissioner designates up to 15 minutes for their introductory remarks.
Повечето комисии дадоха на кандидата за член на Комисията най-много 15 минути за встъпителните бележки.

The mayor will make some introductory remarks. And then you just have to say a few words.
Кметът ще каже встъпителни слова, а след това вие ще кажете няколко думи.

Mr President, I would like to add my very warm thanks to the Council and Commission for their introductory remarks.
Г-н председател, и аз бих искал горещо да благодаря на Съвета и Комисията за встъпителните им забележки.

In particular, the introductory remarks are best written when you know what will follow.
Всъщност, встъпителните бележкисе пишат най-добре, когато знаете каквоследва.

However, I cannot agree with the political tone expressed by the Deputy Prime Minister Mr Vondra in his introductory remarks.
Въпреки това не мога да се съглася с политическия тон на заместник министър-председателя гн Vondra, в неговите уводни бележки.

Madam President, in my introductory remarks, I talked too fast, so I will try to correct this.
Г-жо председател, във встъпителните си бележки говорих много бързо, затова сега ще се опитам да се коригирам.

Mr President, ladies and gentlemen, before turning to the debate, I would like to make some essential introductory remarks.
Г-н председател, госпожи и господа, преди да пристъпим към разискването, бих искал да направя някои съществени встъпителни бележки.

A deputy from Greece criticised Olli Rehn for claiming in his introductory remarks that Greece's competitiveness is improving.
Депутат от Гърция критикува Оли Рен за това, че във встъпителните си думи заяви, че конкурентоспособността на Гърция се подобрява.

Prerequisites for the emergence and factors of the entrepreneurial elite's activity during the Bulgarian National Revival period(introductory remarks).
Предпоставки за възникването и фактори за дейността на предприемаческия елит през епохата на Българското възраждане(начални бележки).

In this section, I will first make a few introductory remarks on the notion of personal data relevant for the present case(1).
В този раздел първо ще направя няколко предварителни бележки относно понятието„лични данни“, което е релевантно за настоящото дело(1).

Her request could be heard on a live transmission broadcast seconds before the introductory remarks at a luncheon on Saturday.
Нейното искане може да бъде чуто във видеата, които обхванаха директното излъчване секунди преди встъпителните бележки на официалния обяд в събота.