Какво е " IRASCIBLE " на Български - превод на Български

• сприхав
• избухлив
• раздразнителен
• сприхавия
• сприхави

Примери за използване на Irascible на Английски и техните преводи на Български

He's irascible.
Сприхав е.

Whiskey always makes me feel… irascible.
Уискито ме прави… избухлив.

He's an irascible fellow, isn't he?
Той е сприхав човек, не е той?

He's being irascible.
Той е сприхав.

The irascible python is homicidally grumpy.
Сприхавият питон е човекоубиец ядосан.

You're mean, irascible, arrogant.
Вие сте зъл, раздразнителен, арогантен.

One will be mild and gentle, another coarse and irascible;
Един ще е мек и възпитан, а друг- груб и раздразнителен;

Irascible F. Scott Fitzgerald and his beautiful bride.
Сприхавият Франсис Скот Фицджералд и неговата красива булка.

It was said that he was arrogant, irascible, pugnacious and pigheaded.
Говорело се, че бил арогантен, сприхав, заядлив и твърдоглав.

Cause you're a fighter, and when you don't fight, you become highly irascible.
Защото ти си боец, и когато се биеш, ти ставаш много сприхав.

And now if I haven't screwed it Up by being irascible the last Couple of days.
И сега, ако аз не съм го прецаках от е сприхав последните няколко дни.

The lovable, irascible, big-bellied Dinky had shucked life as a bookmaker back in New York, having run into trouble, for professional sports gambling;
Обичливият, избухлив шкембелия Динки бил посредствен букмейкър в Ню Йорк с неприятности около професионални спортни залози;

If the nose is very sharp, one is nervous, irascible, and irritable.
Ако носът е много заострен, човек е нервен, сприхав, раздразнителен.

Cleese plays the centurion as an irascible Latin master, and instead of killing him he corrects Brian's sloppy Latin grammar(at sword-point).
Клийз играе ролята на центуриона като избухлив учител по латински и вместо да го убие поправя немарливата латинска граматика на Брайън(заплашвайки с меч).

Meanwhile, the country was led by Yeltsin, an irascible drunkard in fragile health.
Междувременно страната се управляваше от Елцин, раздразнителен пияница с крехко здраве.

Psychologically, labradorite has a calming and harmonizing effect, so it is a wonderful stone for irascible people.
Лабрадорит има успокояващ и хармонизиращ ефект и е прекрасен камък за сприхави хора.

As the Minister withdrew, Hermann the Irascible, who was also nicknamed the Wise, gave a profound chuckle.
Когато министърът се оттегли, Сприхавия Херман, наречен още Мъдреца, гръмко се изкиска.

It began with my parents- and the fact that I was mystified by my mother's having chosen my father, a remote and irascible man, to be her mate.
Всичко започна с моите родители- и фактът, че бях озадачена от идеята, че майка ми е избрала баща ми, дистанциран и сприхав човек, да бъде неин спътник в живота.

He was not an Indian, but was married to a young, irascible, fat Indian wife, who was as physically strong as she was ill-tempered.
Той не бил индианец, но имал за жена млада, сприхава, дебела индианка, която била колкото силна физически, толкова и злонравна.

I became irascible, I received no pleasure in bed, I began to vent my irritation on other people and this affected my relations with the family, but at work too.
Бях станала сприхава, не получавах никакво удоволствие в леглото, започнах да си го изкарвам на хората около мен и това се отрази на семейните ми отношенията, но и на отношенията с колегите.

At the center of the story stand the two philosophers themselves-- proud, irascible, larger-than-life-- and spoiling for a fight.
В центъра на историята се изправят двама гиганти на философията- горди, сприхави, по-големи от живота и… търсещи повод за кавга.

That's what two cancer-ward roommates, an irascible billionaire(Jack Nicholson) and a scholarly mechanic(Morgan Freeman), decide when they get the bad news.
Това е решението, което двама пациенти на онкологично отделение- сприхав милионер(Джак Никълсън) и учен- механик(Морган Фрийман)- взимат, когато научават ужасната новина.

It was in the second decade of the Twentieth Century, after the Great Plague had devastated England, that Hermann the Irascible, nicknamed also the Wise, sat on the British throne.
През второто десетилетие на двайсетия век, след като Англия бе опустошена от Голямата чума, на британския престол седна Сприхавия Херман, наречен още Мъдреца.

I would say it was entirely her fault that she left her irascible but doting partner and father of her children, Bob Geldof, for the well-known dangers of Hutchence.
А дали вината не е изцяло нейна, че изостави избухливия си, но предан партньор и баща на четири деца Боб Гелдоф- заради добре познатите рискове, които Хътчънс носеше със себе си.

In those years, Chopin was sometimes invited to the Belweder Palace as playmate to the son of Russian Poland's ruler, Grand Duke Constantine, and charmed the irascible duke with his piano-playing.
През тези години, Шопен понякога поканени да участват в Belweder Палас като партньор на син Руски владетел на Полша, Константин Павлович на РусияИ очарова със своя сприхав главатар пиано-играе.

With the help of Jack, an irascible young beggar-thief imbued with his own unruly magic, the fight against unknown dangers begins-to find the Grail, restore it to its rightful place, and bring Camelot back to its glory days.
С помощта на избухливия млад джебчия Джак, той се впуска в битка срещу незнайни опастности, с единствената цел да върне свещеният граал на правилното място и да върне Камелот отново към славните му дни.

Figuratively represented is the famous Platonic tripartite model of the soul: the charioteer represents reason, or intellect, the dark horse appetitive passions, and the white horse irascible nature.
Образното представяне е известният Платон тристранен модел на душата; колесничарят представлява причината, или интелекта, черният кон- апетита за страсти, белият кон- сприхавия характер на човека(природата).

According to Jürgen Malitz, Suetonius tells that Nero's father was known to be"irascible and brutal", and that both"enjoyed chariot races and theater performances to a degree not befitting their position."[13] :3.
Според Юрген Malitz, Светоний знаеше, че бащата на Нерон е“сприхав и брутален” и че двете“се радваше колесница раси и театрални представления, които не съответстват своята позиция.”[13]: 3 Александър Кравчук- Нерон.

Sir Henry Marion Durand, an irascible but capable soldier who often fought with his superiors, wrote that“the exaggerated fears of Russian power and intrigue… invested Herat with a fictitious importance wholly incommensurate with… its position in regard to Kandahar and the Indus.”.
Сър Хенри Мериън Дъранд- сприхав, но способен воин, който често се опълчва на вишестоящите, пише:"преувеличените страхове от руската мощ и интриги… придадоха на Херат фалшиво значение, което няма нищо общо с… реалната му позиция спрямо Кандахар и Инд.".

When I was considering a career in the art world, I took a course in London, and one of my supervisors was this irascible Italian called Pietro, who drank too much, smoked too much and swore much too much.
Когато обмислях да направя кариера в света на изкуството, се записах на курс в Лондон и един от преподавателите ми беше този сприхав италианец, който се казваше Пиетро, който пиеше твърде много, пушеше твърде много и псуваше твърде много.