Какво е " IRREMEDIABLE " на Български - превод на Български

• непоправимо
• непоправима
• непоправими
• необратими

Примери за използване на Irremediable на Английски и техните преводи на Български

But some mistakes are irremediable.
Някои грешки са необратими.

Hitler's one irremediable mistake was made, not on 21 July 1940, but on 19 August 1939.
Хитлер е допуснал една непоправима грешка, но не на 21 юли 1940 година, а на 19 август 1939-а.

You see, nothing's… irremediable.
Виждаш ли… нищо не е… непоправимо.

Through the Dostoevskian experiences of the condemned man, the exacerbated adventures of the Nietzschean mind, Hamlet's imprecations, or the bitter aristocracy of an Ibsen, he tracks down, illuminates, and magnifies the human revolt against the irremediable.
През опитите на Достоевски с осъдения на смърт, през гневните пътища на ницшеанския дух, през проклятията на Хамлет или горчивата аристократичност на Ибсен той открива, осветлява и превъзнася човешкия бунт срещу невъзвратимото.

What is broken is irremediable.
И това, което се разрушава е невъзвратимо!

Furthermore, if staying the ruling would lead to irremediable or patently excessive consequences as regards the rights of one of the parties, the court deciding to transmit the application for a preliminary ruling as to constitutionality may rule on those issues which need to be dealt with forthwith.
Освен това, когато отлагането на постановяването на решение може да има непоправими или прекомерно тежки последици за правата на някоя от страните, съдът, решил да препрати въпроса за конституционността, може да се произнесе по въпросите, които трябва да бъдат решени незабавно.

At last a dark moonless night put an end to the irremediable disaster which cost the Roman state so dear.
Безлунната и тъмна нощ турила край на това непоправимо поражение, което струвало скъпо на Римската империя.

That people are divided into leaders and the led is but another manifestation of their inborn and irremediable inequality.
Че хората се делят на водачи и водени е още едно проявление на тяхното изначално и непоправимо неравенство.

We are our Destiny; we are the irremediable project for a particular existence.
Ние сме нашата съдба, ние сме неподменим проект на определено съществуване.

Today when I reread the pages from those days I see just how much I would accepted my father's crises as an irremediable fact of daily life.
Днес, когато препрочитам страниците от онези дни, виждам колко много бях започнала да приемам кризата на баща ми като непоправим факт от ежедневието.

The only thing left before this irremediable defeat that we call life is to try to understand it.
Единственото, което ни остава, когато претърпяваме това неизбежно поражение, наречено живот, е да се опитаме да го разберем.

The programmed rest guarantees the effort and the following attention, provided that it is not excessively long and so crazy that it produces an irremediable deconcentration.
Програмираната почивка гарантира усилието и следното внимание, при условие че не е прекалено дълго и толкова лудо, че предизвиква непоправима деконцентрация.

This term now applies, in the US, only to acts that cause“irremediable harm to the physical integrity of prisoners”.
В Съединените щати този термин сега обхваща единствено действията, водещи до необратимо увреждане на физическата цялост на затворниците.

As when a soldier, killed at the front, appears to a stranger at a sitting and begs that his kit may be overhauled and certain letters and documents extracted and destroyed, for that they would cause irremediable mischief if seen by his folk at home.
Например, един войник, който е убит на фронта се обръща към непознат човек по време на сеанса и помолил да намери неговата мешка и да унищожи писма и документи, които могат да причинят непоправими вреди, ако се узнаят от семейството му.

Since imminent disappearance from the market does constitute damage that is both irremediable and serious, adoption of the interimmeasures ought appears justified in such a situation.
Доколкото неизбежното изчезване от пазара действително представлява както непоправима, така и значителна вреда, в тази хипотеза постановяването на исканата временна мярка изглежда основателно.

Considering that the first step towards protecting this heritage should be to apply the most stringent scientific methods to archaeological research or discoveries, in order to preserve their full historical significance and render impossible the irremediable loss of scientific information that may result from illicit excavation;
Приема се, че първа мярка за опазване на наследството е прилагането на неоспорими научни методи при археологическата научноизследователска работа или открития, за да се запази тяхната цялостна историческа значимост и да стане невъзможна непоправимата загуба на научна информация, възможна при незаконни разкопки.

(ii) immediately on written notice being given by a party if the other party commits any irremediable breach of these GTC or repeats any breach as has previously been the subject of a notice under item(i) above.
(ii) незабавно писмено известие от страна, ако другата страна извърши всяко непоправимо нарушение на тези Общи условия или повтаря всяко нарушение, което е било предмет на предизвестие по т.(i) по-горе.

The author's background can be sensed at every turn of the page, Saniee skilfully integrates concepts and theories about the psychology of the child and demonstrates how easy it is to cause, as parents, irremediable damages to a child, but also how easy it is not to cause them….
Професионалният опит на авторката може да се забележи на всяка страница; Сании умело въвежда понятия и теории, свързани с психологията на детето и демонстрира колко лесно е да причиниш, като родител, необратими щети на едно дете, но не по-малко лесно е и да не ги причиниш.

(ii) immediately on written notice being given by a party if the other party commits any irremediable breach of these GTC or repeats any breach as has previously been the subject of a notice under item(i) above.
(ii) незабавно след писмено предизвестие от една от страните, ако другата страна извърши непоправимо нарушение на настоящите Общи условия или повтаря вече извършено нарушение, което е било предмет на известие по т. i по-горе.

The Court observed in particular that, in matters pertaining to the reunification of children with their parents, the adequacy of a measure is also to be judged by the swiftness of its implementation, such cases requiring urgent handling, as the passage of time can have irremediable consequences for the relations between the children and the parent who does not live with them.
Съдът напомня, че по дела, касаещи събиране на дете с неговите родители, адекватността на мярката се преценява и с оглед на бързината на осъществяването ѝ, като такива случаи изискват бързо процедиране, тъй като времето може да окаже невъзстановими последици върху връзката между детето и родителя, с когото то не живее.

Do not let personal passion blind you in another's case, for most of the errors you make will be irremediable, and if you should find a remedy it will cost you your reputation, or even your fortune.
Нека не те заслепява личното пристрастие, когато разглеждаш чужди дела, защото ще извършиш грешки, в повечето случаи непоправими, а ако са поправими, то ще бъде за сметка на доброто ти име, пък дори и на кесията ти.

The living presence of an authentic model, Amanda stewardess escort of high standing in Barcelona, a perfect woman of unusual beauty, highlight the beautiful features with their beautiful blue eyes that illuminate where it happens, which also gives off a magnetism of irremediable attraction, in addition his style and elegance is excellent, with knowing how to be impeccable and discreet, honestly you can not ask for more.
Жилищната присъствието на истински модел, Аманда стюардеса ескорта на високо положение в Барселона, перфектна жена необикновено красива, подчертават красивите черти с красивите си сини очи, които светват, където се случи, че също излъчва магнетизъм на непоправим атракция, освен това стил и елегантност е отличен с познания, за да безупречно и дискретен честно не може да иска повече.

For the Carthaginians had been guilty of no immediate offence to Rome, but the Romans had treated them with irremediable severity, although they had accepted all their conditions and consented to obey all their orders.
Защото картагенците не бяха сторили срещу тях нищо непоправимо, докато Рим се отнесе към тях с непоправима жестокост, макар да бяха приели всички негови условия и да бяха се съгласили да се подчиняват на всички техни заповеди.

He wanted to make sure that when he came to die, he wouldn't make that most tragic and irremediable of discoveries-that he had not lived properly[29].
Той иска да се увери, че когато му дойде времето да умира, няма да направи най-трагичното и непоправимо откритие- че не е живял правилно(22).

Many of the Earth's ecosystems are on the verge of critical tipping points of diminution or irremediable change, pushed by high population growth and economic development.
Много от екосистемите на Земята са пред критични точки на изчерпване или необратима промяна, изтласкани от високия прираст на населението и икономическото развитие.

In this ravaged world in which the impossibility of knowledge is established, in which everlasting nothingness seems the only reality and irremediable despair seems the only attitude, he tries to recover the Ariadne's thread that leads to divine secrets.
В този опустошен свят, където невъзможността да знаеш е доказана, където нищото се явява единствена реалност, а неспасяемото отчаяние- единствен начин на поведение, той се опитва да намери отново нишката на Ариадна, която води до божествените тайни.

For more than a decade, Mongolia has fought in vain against the challenge of air pollution and smog which has poisoned all residents of the capital city and provincial capitals and inflicted irremediable damage on their health, while seriously violating the fundamental rights of Mongolians to a safe and healthy living environment, and the problem escalates every year,” it read, according to the Mongolian News Agency.
В продължение на повече от десетилетие Монголия се бори напразно срещу предизвикателството на замърсяването на въздуха и смога, което е отровило всички жители на столицата и провинциалните столици и е нанесло непоправими щети на здравето им, като същевременно сериозно наруши основните права на монголците. безопасна и здравословна жизнена среда и проблемът ескалира всяка година, според Монголската информационна агенция.