Какво е " IRREMOVABILITY " на Български - превод на Български

• несменяемост
• несменяемостта
• непреместваемост

Примери за използване на Irremovability на Английски и техните преводи на Български

The principle of irremovability of judges;
Принципа на несменяемостта на съдиите;

Irremovability and Immunity of Judges.
Имунитета и несменяемостта на магистратите.

See CCJE Opinion No. 1(2001) on standards concerning the independence of the judiciary and the irremovability of judges.
От Становище № 1(2001) относно стандартите за независимост на съдебната власт и несменяемостта на съдиите.

Accordingly, that application undermines the principle of the irremovability of judges, which is essential to their independence.
Поради това подобно прилагане нарушава принципа на несменяемост на съдиите, който е неразривно свързан с тяхната независимост.

The European Commission believes that these measures fundamentally undermine the principle of judicial independence, including the irremovability of judges.
Според ЕК тези мерки подкопават принципа на независимост на съдебната власт, включително несменяемостта на съдиите.

The court said the law"undermines the principle of the irremovability of judges, that principle being essential to their independence.".
Съдът постанови, че е нарушен"основополагащият принцип за несменяемостта на съдиите, който е от ключово значение за тяхната независимост".

In 1846, the already complex settlement laws were further complicated by an Act which introduced the new concept of'irremovability'.
През 1846 г. вече и без друго сложните закони за местожителство се усложняват допълнително със закон, който въвежда нова концепция за„непреместваемост“.

The irremovability of judges during their term of office is a consequence of their independence and thus included in the guarantees of Article 6(1) ECHR 58.
Несменяемостта на съдиите по време на мандата им е следствие от тяхната независимост и следователно се включва в гаранциите съгласно член 6, параграф 1 от ЕКПЧ 58.

Opinion no 1(2001) of the Consultative Council of European Judges on standards concerning the independence of the judiciary and the irremovability of judges.
Становище № 1(2001) на Консултативния съвет на европейските съдии относно стандартите за независимост на съдебната власт и несменяемостта на съдиите.

(25) The new rules contradict the principle of irremovability of judges as a key element of the independence of judges as enshrined in the 2010 CoE Recommendation(para 49).
(25) Новите правила противоречат на принципа на несменяемост на съдиите като ключов елемент от независимостта на съдиите, установена в Препоръката на Съвета на Европа от 2010 г.(т. 49).

The union, rather than the parish, became the area of settlement and the period of residency required for irremovability was reduced to one year.
Обединението, а не енорията, става района на местожителството, като условията за получаване на непреместваемост се намаляват до 1 година пребиваване в обединението.

It is true that the irremovability of judges by the executive during their term of office must in general be considered as a corollary of their independence and thus included in the guarantees of Article 6 para.
Несменяемостта на съдиите от страна на изпълнителната власт по време на техния мандат по принцип следва да се смята за естествена част от независимостта и по този начин за част от чл.

In particular, the lack of any criteria for prolongation of the mandates allow for undue discretion, undermining the principle of irremovability of judges.
По-специално липсата на критерии за удължаване на мандатите дават възможност за неправомерна лична преценка, нарушавайки принципа на несменяемост на съдиите.

It is true that the irremovability of judges by the executive during their term of office must in general be considered as a corollary of their independence and thus included in the guarantees of Article 6.1.
Още повече че несменяемостта на съдиите от страна на изпълнителната власт по време на техния мандат трябва по принцип да се смята за естествена част на тяхната независимост и по този начин част от гаранциите по чл.

In particular, the vague criteria for prolongation of the mandates allow for undue discretion, undermining the principle of irremovability of judges 119.
По-специално, неясно формулираните критерии за удължаване на мандатите дават възможност за неправомерни дискреционни правомощия, с което се нарушава принципът на несменяемост на съдиите 119.

Here, I note that, pursuant to Article 52(3) of the Charter, EU law protects the principles of irremovability and independence of judges to the minimum threshold of protection afforded under the case-law of the ECtHR.
Тук отбелязвам, че в съответствие с член 52, параграф 3 от Хартата правото на Съюза защитава принципите на несменяемост и независимост на съдиите до минималния праг на защита, предоставен с практиката на ЕСПЧ.

Brussels maintains that the law is“incompatible with EU law, since it undermines the principle of the independence of the judiciary, including the irremovability of judges”.
Че законът"не е съвместим с европейското законодателство, защото нарушава принципа за независимост на правосъдната система, включително за несменяемост на съдиите".

The principle of irremovability requires, in particular, that judges may remain in post provided that they have not reached the obligatory retirement age or until the expiry of their mandate, where that mandate is for a fixed term.
Принципът на несменяемостта изисква съдиите да остават на длъжност при условие, че не са достигнали задължителната възраст за пенсиониране или до изтичане на мандата им, когато този мандат е за определен срок.

The Commission said that the supreme court law is“incompatible with EU law as it undermines the principle of judicial independence, including the irremovability of judges”.
Комисията смята, че законът"не е съвместим с европейското законодателство, защото нарушава принципа за независимост на правосъдната система, включително за несменяемост на съдиите".

However, the absence of a formal recognition of this irremovability in the law does not in itself imply lack of independence provided that it is recognised in fact and that the other necessary guarantees are present.”.
Въпреки това липсата на формално признаване на тази несменяемост в законодателството не може сама по себе си да предполага липса на независимост, при условие че тя де факто е призната и че са налице други необходими гаранции.

Such a premature termination of a constitutionally enshrined mandate constitutes a serious violation of the principle of irremovability and security of tenure.
Такова предсрочно прекратяване на мандат, предвиден в Конституцията, представлява тежко нарушение на принципа на несменяемост и сигурност за срока на изпълнение на мандата.

The irremovability of judges, along with security of tenure, are also recognised as fundamental guarantees of judicial independence in guidelines(51) issued by European and international bodies relating to judicial independence.
Несменяемостта на съдиите и сигурността на техния мандат също се признава като основна гаранция за независимост на съдебната власт в редица насоки(51), издадени от европейски и международни органи, свързани с независимостта на съдебната власт(52).

The Commission further argues, inter alia, that the objective of aligning the retirement age of Supreme Court judges with the general retirement age cannot justify a violation of the principle of irremovability of judges.
Освен това Комисията твърди, че целта за уеднаквяване на пенсионната възраст на съдиите от Върховния съд с общата пенсионна възраст не можела да обоснове нарушаването на принципа на несменяемост на съдиите.

In the light of the fact that irremovability of judges is an essential element of judicial independence, these standards provide only for very limited and specific exceptions from this principle to be applied only within the framework of due procedure.
С оглед на факта, че несменяемостта на съдиите е основен елемент на съдебната независимост, тези стандарти позволяват само много ограничени и специфични изключения от този принцип да бъдат прилагани в рамките на надлежната процедура.

The CJEU found that the retirement law, passed in 2018,"is not justified by a legitimate objective and undermines the principle of the irremovability of judges, that principle being essential to their independence.".
Съдът е установил, че законът за възрастта за пенсиониране, прокаран през 2018 г.,"не е оправдан от легитимна цел и подкопава принципите на несменяемост на съдиите, този принцип е съществено важен за тяхната независимост".

To fully guarantee the independence of the judiciary by ensuring that the principles of irremovability and guaranteed term of office of judges, the rules governing the structure and composition of the governing bodies of the judiciary and the safeguards on the independence of the Constitutional Court are enshrined in the Fundamental Law;
Изцяло да гарантират независимостта на съдебната система, като гарантират, че принципът на несменяемост и гарантиран мандат за съдиите, правилата, уреждащи структурата и състава на ръководните органи на съдебната система, както и гаранциите за независимост на Конституционния съд, са утвърдени в Конституцията;

There are 12 members, members of the Audit Board, six members appointed by the Congreso de los Diputados and six by the Senate entitled to the principles of independence, irremovability and incompatibilities, as well as the judges.
Има 12 членове, членове на Одиторския съвет, шестима членове, назначени от Congreso de los Diputados и шест от Сената, които имат право на принципите на независимост, несменяемост и несъвместимост, както и на съдиите.

In the present case, the Commission has sufficiently demonstrated that the contested measures violate the principle of irremovability of judges, whose observance is necessary to meet the requirements of effective judicial protection under the second subparagraph of Article 19(1) TEU.
В настоящото дело Комисията доказва в достатъчна степен, че оспорваните мерки нарушават принципа на несменяемост на съдиите, чието спазване е необходимо, за да се изпълнят изискванията на ефективната съдебна защита в съответствие с член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС(53).

As regards the first complaint, Poland argues that the Commission has not demonstrated the link between the change in the retirement age of the Supreme Court judges and alleged violation of the principle of irremovability of judges.
Що се отнася до първото твърдение за нарушение, Полша твърди, че Комисията не е доказала наличието на връзка между промяната на пенсионната възраст на съдиите във Върховния съд и твърдяното нарушение на принципа на несменяемост на съдиите.

It refers to the guarantees of independence of judges enshrined in the Polish constitution, including the irremovability of judges, which implies that when a judge has reached the expected age, he retires.
Полша се позовава на гаранциите за независимост на съдебната власт, залегнали в полската конституция, включително на принципа на несменяемост на съдиите, който предполага, че когато достигне предвидената възраст, съдията се пенсионира(11).