Какво е " НЕСМЕНЯЕМОСТ " на Английски - превод на Английски

• irremovability
• tenure
• immovability

Примери за използване на Несменяемост на Български и техните преводи на Английски

Д-р Хофстедър и д-р Куотропали да бъдат в краткия списък за несменяемост.
Dr. Hofstadter and Dr. Koothrappali to be on the short list for tenure.

Поради това подобно прилагане нарушава принципа на несменяемост на съдиите, който е неразривно свързан с тяхната независимост.
Accordingly, that application undermines the principle of the irremovability of judges, which is essential to their independence.

BBS актуализира събирането на книга всяка година въз основа на препоръка на румънски и чуждестранни несменяемост професорите.
BBS updates the book collection each year based on the recommendation of the Romanian and foreign tenure professors.

(25) Новите правила противоречат на принципа на несменяемост на съдиите като ключов елемент от независимостта на съдиите, установена в Препоръката на Съвета на Европа от 2010 г.(т. 49).
(25) The new rules contradict the principle of irremovability of judges as a key element of the independence of judges as enshrined in the 2010 CoE Recommendation(para 49).

По-специално липсата на критерии за удължаване на мандатите дават възможност за неправомерна лична преценка, нарушавайки принципа на несменяемост на съдиите.
In particular, the lack of any criteria for prolongation of the mandates allow for undue discretion, undermining the principle of irremovability of judges.

В крайна сметка крал Уилям III приема Act of Settlement 1701*[5], с който се въвежда несменяемост за съдиите с изключение на хипотезите, в които парламентът има правомощието да ги освободи от длъжност.
King William III at the end of the day approved the Act of Settlement 1701 *5, which instituted tenure for judges except where Parliament relieves them of their duties.

По-специално, неясно формулираните критерии за удължаване на мандатите дават възможност за неправомерни дискреционни правомощия, с което се нарушава принципът на несменяемост на съдиите 119.
In particular, the vague criteria for prolongation of the mandates allow for undue discretion, undermining the principle of irremovability of judges 119.

Интересно е(за несменяемост на прегледните комисии?) да се отбележи, че 60-ти процентил е 3 документа, 70-ти процентил е 4, 80-ти е 8, 90-ти е 18 и 95-ти е 32 документа.
It is interesting(for tenure review committees?) to note that the 60th percentile is 3 papers, the 70th percentile is 4, the 80th percentile is 8, the 90th percentile is 18, and the 95th percentile is 32.

Правят периодични атестации на съдиите, прокурорите, следователите и административните ръководители в органите на съдебната власт и решават въпроси за придобиване и възстановяване на несменяемост;
Carry out periodic attestations of judges, prosecutors, investigators and administrative heads of the judiciary and shall decide on matters related to acquisition and restoration of tenure;

Очакванията, споделяни от мнозина, бяха, че щом законът им осигури независимост и несменяемост, членовете на комунистическата съдебна система ще станат напълно независими професионалисти".
The expectation, shared by many, was that once given independence and immovability by law, members of the communist judiciary would become fully independent professionals." This expectation, Macovei said.

Освен това Комисията твърди, че целта за уеднаквяване на пенсионната възраст на съдиите от Върховния съд с общата пенсионна възраст не можела да обоснове нарушаването на принципа на несменяемост на съдиите.
The Commission further argues, inter alia, that the objective of aligning the retirement age of Supreme Court judges with the general retirement age cannot justify a violation of the principle of irremovability of judges.

Тук отбелязвам, че в съответствие с член 52, параграф 3 от Хартата правото на Съюза защитава принципите на несменяемост и независимост на съдиите до минималния праг на защита, предоставен с практиката на ЕСПЧ.
Here, I note that, pursuant to Article 52(3) of the Charter, EU law protects the principles of irremovability and independence of judges to the minimum threshold of protection afforded under the case-law of the ECtHR.

Въпреки това липсата на формално признаване на тази несменяемост в законодателството не може сама по себе си да предполага липса на независимост, при условие че тя де факто е призната и че са налице други необходими гаранции.
However, the absence of a formal recognition of this irremovability in the law does not in itself imply lack of independence provided that it is recognised in fact and that the other necessary guarantees are present.”.

Съдът е установил, че законът за възрастта за пенсиониране, прокаран през 2018 г.,"не е оправдан от легитимна цел и подкопава принципите на несменяемост на съдиите, този принцип е съществено важен за тяхната независимост".
The CJEU found that the retirement law, passed in 2018,"is not justified by a legitimate objective and undermines the principle of the irremovability of judges, that principle being essential to their independence.".

За съжаление както Румъния, така и Македония побързаха да осигурят независимст и несменяемост на всички членове на съдебната система, без да проверят какви са хората, които ще получат такива гаранции" каза тя.
Unfortunately, both Romania and Macedonia hurried to provide all members of the judicial system with independence and immovability without a simple verification as to who were these individuals who would be receiving such guarantees," she said.

Има 12 членове, членове на Одиторския съвет, шестима членове, назначени от Congreso de los Diputados и шест от Сената, които имат право на принципите на независимост, несменяемост и несъвместимост, както и на съдиите.
There are 12 members, members of the Audit Board, six members appointed by the Congreso de los Diputados and six by the Senate entitled to the principles of independence, irremovability and incompatibilities, as well as the judges.

Що се отнася до първото твърдение за нарушение, Полша твърди, че Комисията не е доказала наличието на връзка между промяната на пенсионната възраст на съдиите във Върховния съд и твърдяното нарушение на принципа на несменяемост на съдиите.
As regards the first complaint, Poland argues that the Commission has not demonstrated the link between the change in the retirement age of the Supreme Court judges and alleged violation of the principle of irremovability of judges.

В доклада се заключава, че"бял привилегия и власт продължава да бъде отразено в Eurocentriccurricula, традиционните педагогически подходи, наемането, практики за насърчаване и несменяемост, и възможности за изследвания"при Кралицата.
The report stated that“white privilege and power continue to be reflected in the Eurocentric curricula, traditional pedagogical approaches, hiring, promotion and tenure practices, and opportunities for research” at Queen's.

Затова Съдът констатира, че прилагането на мярката за намаляване на пенсионната възраст на съдиите във Върховния съд спрямо действащите съдии в този съд не е оправдано от легитимна цел и нарушава принципа на несменяемост на съдиите.
Therefore, the Court considered that the application of the measure lowering the retirement age of the judges of the Supreme Court to the judges in post within that court was not justified by a legitimate objective and undermines the principle of the irremovability of judges.

В доклада се заключава, че"бял привилегия и власт продължава да бъде отразено в Eurocentriccurricula, традиционните педагогически подходи, наемането, практики за насърчаване и несменяемост, и възможности за изследвания"при Кралицата.
The report concluded that“white privilege and power continues to be reflected in the Eurocentriccurricula, traditional pedagogical approaches, hiring, promotion and tenure practices, and opportunities for research” at Queen's.

В настоящото дело Комисията доказва в достатъчна степен, че оспорваните мерки нарушават принципа на несменяемост на съдиите, чието спазване е необходимо, за да се изпълнят изискванията на ефективната съдебна защита в съответствие с член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС(53).
In the present case, the Commission has sufficiently demonstrated that the contested measures violate the principle of irremovability of judges, whose observance is necessary to meet the requirements of effective judicial protection under the second subparagraph of Article 19(1) TEU.

В доклада се заключава, че"бял привилегия и власт продължава да бъде отразено в Eurocentriccurricula, традиционните педагогически подходи, наемането, практики за насърчаване и несменяемост, и възможности за изследвания"при Кралицата.
The Henry Report concluded“white privilege and power continues to be reflected in the Eurocentric curricula, traditional pedagogical approaches, hiring, promotion and tenure practices, and opportunities for research” at Queen's.

Изцяло да гарантират независимостта на съдебната система, като гарантират, че принципът на несменяемост и гарантиран мандат за съдиите, правилата, уреждащи структурата и състава на ръководните органи на съдебната система, както и гаранциите за независимост на Конституционния съд, са утвърдени в Конституцията;
To fully guarantee the independence of the judiciary by ensuring that the principles of irremovability and guaranteed term of office of judges, the rules governing the structure and composition of the governing bodies of the judiciary and the safeguards on the independence of the Constitutional Court are enshrined in the Fundamental Law;

Като снижават възрастта за пенсиониране и същевременното обуславят удължаването на мандата на съдиите от решение по лична преценка на министъра на правосъдието, новите правила подкопават принципа на несменяемост на съдиите, който е ключов елемент от тяхната независимост;
By decreasing the retirement age of judges while making prolongation of the judicial mandate conditional upon the discretionary decision of the Minister of Justice, the new rules undermine the principle of irremovability of judges which is a key element of the independence of judges;

Принудителното пенсиониране на настоящите съдии във Върховния съд предизвиква също така опасения във връзка с принципа на несменяемост на съдиите, който представлява ключов елемент от независимостта на съдиите, така както е залегнало в съдебната практика на Съда на Европейския съюз и на Европейския съд по правата на човека(19) и в европейските стандарти(20).
A forced retirement of current Supreme Court judges also raises concerns as regards the principle of irremovability of judges, which is a key element of the independence of judges as enshrined in the case law of the Court of Justice and of the European Court of Human Rights(19), and in European standards(20).

Затова Съдът констатира, че прилагането на мярката за намаляване на пенсионната възраст на съдиите във Върховния съд спрямо действащите съдии в този съд не е оправдано от легитимна цел и нарушава принципа на несменяемост на съдиите, който е неразривно свързан с тяхната независимост.
In its judgment the European Court of Justice found that“the application of the measure lowering the retirement age of the judges of the Supreme Court to the judges in post within that court is not justified by a legitimate objective and undermines the principle of the irremovability of judges, that principle being essential to their independence.

Посочените мерки нарушавали принципа на несменяемост на съдиите, тъй като намаляването на пенсионната възраст се прилагало по отношение на съдии във Върховния съд, които са били на длъжност към датата на влизане в сила на Закона за Върховния съд, и тези мерки оказвали сериозно въздействие върху независимостта на Върховния съд, състоящ се от съдии, които обикновено имат голям професионален опит и съответно са в по-напреднала възраст.
This violates the principle of irremovability of judges, since the lowered retirement age applies to the Supreme Court judges in office on the date of entry into force of the Law on the Supreme Court and has a serious impact on the independence of the Supreme Court which is composed of judges who generally have extensive professional experience and whose age is therefore more advanced.

Съгласно първото твърдение за нарушение на Комисията, като намаляват пенсионната възраст на съдиите, назначени във Върховния съд преди 3 април 2018 г., член 37, параграф 1 и член 111, параграфи 1 и 1bis от Закона за Върховния съд нарушават принципа на несменяемост на съдиите, който представлява съществен аспект от независимостта на съдебната власт.
By its first complaint, the Commission alleges that by lowering the retirement age of Supreme Court judges appointed to that court before 3 April 2018, Articles 37(1) and 111(1) and(1a) of the Law on the Supreme Court violate the principle of irremovability of judges which constitutes an essential aspect of judicial independence.

В случая трябва да се констатира, че спорната реформа, която предвижда прилагането на мярката за намаляване на пенсионната възраст на съдиите в Sąd Najwyższy(Върховен съд) спрямо съдиите, които вече са на служба в този съд, води до предсрочно прекратяване на съдийските им функции и по този начин може да породи основателни опасения относно спазването на принципа на несменяемост на съдиите.
In the present case, it must be held that the reform being challenged, which provides that the measure lowering the retirement age of judges of the Sąd Najwyższy(Supreme Court) is to apply to judges already serving on that court, results in those judges prematurely ceasing to carry out their judicial office and is therefore such as to raise reasonable concerns as regards compliance with the principle of the irremovability of judges.

Затова Съдът констатира, че прилагането на мярката за намаляване на пенсионната възраст на съдиите във Върховния съд спрямо действащите съдии в този съд не е оправдано от легитимна цел и нарушава принципа на несменяемост на съдиите, който е неразривно свързан с тяхната независимост.
Consequently, the Court holds that the application of the measure lowering the retirement age of the judges of the Supreme Court to the judges in post within that court is not justified by a legitimate objective and undermines the principle of the irremovability of judges, that principle being essential to their independence.

Как да използвам "несменяемост" в изречение

9.Независимост на държавните органи. Назначаемост и несменяемост на съдии , прокурори и следователи.

6. Съдоустройствени принципи на наказателния процес. Назначаемост и несменяемост на органите на съдебна власт

Въвежда се принципът за несменяемост на съдиите във Върховния касационен съд и в апелативните съдилища.

Промените въвеждат и принципа на несменяемост на адвоката от консултацията до процесуалното представителство по делото.

1. за придобиване на несменяемост - с навършване на петгодишен стаж като съдия, прокурор или следовател;

(2) В стажа за придобиване на несменяемост се включва и времето като младши съдия или младши прокурор.

Осъществяване на правораздаването по наказателни дела само от съда. Гаранции за независимост и несменяемост на съдиите. ;

Гаранцията за добрия избор на подготвени и способни магистрати се крие в две условия: несменяемост и материална обезпеченост.