Какво е " IRRESOLVABLE " на Български - превод на Български

• неразрешими
• неразрешим
• неразрешимо
• неразрешима

Примери за използване на Irresolvable на Английски и техните преводи на Български

It is an irresolvable contradiction.
Това е неразрешимо противоречие.

But the situation is not irresolvable.
Но ситуацията не е неразрешима.

Actual, irresolvable, psychotic problems that will never.
Истински, неразрешими, влудяващи проблеми, които няма да изчезнат.

We were faced with an irresolvable contradiction.
Сякаш сме изправени пред едно неразрешимо противоречие.

The modern poetic word cannot be understood without taking on this irresolvable tension.
Модерното поетично слово не може да бъде разбрано без вземане под внимание на това неразрешимо напрежение.

That's the face of an irresolvable internal conflict.
Това е историята на един неразрешим конфликт.

Now this problem may seem completely irresolvable….
Сега този проблем може да изглежда напълно неразрешим….

This circumstance creates an irresolvable dilemma- Bulgarian society has a legitimate need to participate in the European political debate.
Това обстоятелство поражда неразрешима дилема- българското общество има обективна необходимост да участва в европейския политически дебат.

If you were given a dog, when she was already 40, then she is now 61, and how many years you gave her… irresolvable!
Ако имаш куче, когато тя почука над 40, а след това в момента е 61, а колко години сте го даде… нерешим!

In rural areas, the problem is practically irresolvable, as the Rural Development Program hardly offers opportunities for educational infrastructure.
В селските райони проблемът на практика е почти неразрешим, тъй като Програмата за развитие на селските райони почти не предлага възможности за образователна инфраструктура.

Hardy does give the novel fatalistic overtones, but the central questions of personal responsibility versus outside forces are irresolvable.
Харди дава на романа фаталистични нюанси, но централните въпроси на личната отговорност спрямо външните сили са неразрешими.

Their number was growing; their repatriation, as such, is irresolvable, and therefore in this instance the resettlement system certainly comes into consideration.
Броят на тези бежанци нарастваше, а въпросът с репатрирането им беше нерешим и следователно в този случай системата за презаселване определено излиза на преден план.

The roots of these problems often go deeper than normal awareness can reach, which is why they prove to be irresolvable without psychotherapy.
Корените на тези проблеми често са по-дълбоки и не могат да бъдат достигнати от нормалното съзнавано себевъзприемане, поради което се оказват неразрешими без психотерапия.

When stumbling upon difficult(irresolvable) problems, ask your local dealer or hardware/software support specialist, or the vendor himself, or even a skilled friend.
При сблъскването си с трудни(неразрешими) проблеми, попитайте местният продавач или отговорния за поддръжката на хардуера/софтуера специалист, или самият производител, дори и опитен приятел.

I think fiction, at its best, is a tool for thinking about situations whose moral complexity or ambiguity is so intense as to be finally irresolvable.
Мисля, че художествената литература в най-добрата си форма е инструмент за размисъл над ситуации, чиято морална сложност и двойственост е толкова интензивна, че в крайна сметка е неразрешима.

As a law student, you will learn how to deal with some of the most challenging- in fact, often apparently irresolvable- issues and conflicts in today's modern society and ethics.
Като студент по право можете да очаквате да се научите как да се справите с някои от най-проблематичните, всъщност често на пръв поглед неразрешими- конфликти и проблеми в съвременното общество и морал.

Russian commentators do not believe that the issue of Assad, whose resignation the West had been categorically insisting on until recently and who is supported by Moscow, is irresolvable.
Според повечето експерти въпросът за съдбата на Асад, за която до скоро Западът категорично настояваше да бъде отстраняване, а Москва твърдо поддържаше оставането му, явно е неразрешим.

It is this that will give you the power to respond, to go through periods of uncertainty, to resolve what seemed irresolvable before and to free you from what could not be freed before.
Това е което ще ви даде сила да откликнете, да преминете през моменти на съмнения, да разрушите това което е изглеждало неразрешимо в миналото и да се освободите от това от което не бихте могли да се освободите преди.

In the spirit of Lady from Shanghai, this essay is organized as a debate with myself, a mental tournament between analytic despair and utopian possibility that is personally, and probably objectively, irresolvable.
Това есе е структурирано в духа на"Дамата от Шанхай“- като дебат със самия себе си, умствен турнир между аналитичното отчаяние и утопичната възможност, който е субективно- а вероятно и обективно- неразрешим.

If tensions, conflicts and irresolvable dilemmas are the spice of every culture, a human being who belongs to any particular culture must hold contradictory beliefs and be riven by incompatible values.
Ако напреженията, конфликтите и неразрешимите дилеми са отговорни за ха рактерния облик на всяка култура, то всеки индивид, принадлежащ към определе на култура, трябва да има противоречиви вярвания и да бъде разкъсван между не съвместими ценности.

Orthodox theories fail to differentiate the money of account from the empirical object that serves as money, leading to several irresolvable conundrums of monetary theory(see below).
Ортодоксалните теории пропускат да направят разликата между парите като счетоводна единица и реалния обект, който служи като пари, откъдето и идват няколко неразрешими загатки на монетарната теория.

Ultimately, when irresolvable conflict occurs, and I face a choice between staying true to my beliefs or staying in my role on the Board, I believe I will quit, as I don't want to sacrifice values for organizational posts- but I definitely treat the fiduciary duties deadly seriously.
В крайна сметка, когато възникне неразрешим конфликт и имам избор между това да остана верен на моите вярвания или да остана в Съвета, вярвам, че ще се откажа от поста, тъй като не искам да жертвам ценности за организационни постове- но определено се отнасям сериозно към отговорностите.

Social theorists like Jürgen Habermas, Claus Offe and others had been right, he said, when in the early 1970s they argued that democratic capitalism faced profound and irresolvable problems.
Социални теоретици като Юрген Хабемас, Клаус Офе и други са били прави, казва Щреек, когато в началото на 70-те твърдят, че демократичният капитализъм е изправен пред дълбоки и неразрешими проблеми.

He is the most emblematic case of a lunacy that has gripped the imperialist countries that searches the solution to the irresolvable contradictions of capital on the world stage in an aggressive retrenchment to the national sphere, based on the search for domination on the world market for the single nations in question.
Той е просто най-яркия пример за лудостта, която е обхванала империалистическите страни, които търсят решението на неразрешимите противоречия на капитала на световната сцена чрез агресивното ограничаване на националната сфера въз основа на търсенето на господство на световния пазар за въпросните държави.

Unfortunately, the president's strange personal enthusiasm for Vladimir Putin undercut his desire to accommodate a great power which has no fundamental, irresolvable conflicts with the America.
За съжаление странният личен ентусиазъм на президента към Путин подкопава неговото желание да приспособи една велика сила, която няма фундаментални неразрешими конфликти с Америка към американската политика.

Our Lady of Smolensk helps all praying in curing from incurable diseases, in search of family peace and in other difficult and irresolvable situations, as She is our first Intercessor with God.
Иконата помага на всички, които се обръщат към Нея с молитви за изцеление от неизлечими болести, за мир в семейството, за други сложни и неразрешими ситуации, като първа застъпница за нас пред Бога.

As a possible consequence, in 2000, ten years after the political turning point, Luchezar Boyadjiev wrote"Traditionally, the geographical, historical and cultural context of the Balkans has been associated in the European mind with chaos, disorder, hatred, irresolvable ethnic conflicts+ trouble.
Както станахме свидетели, неуспехът на част от тези преводи доведе до многобройни интерпретации и тежки последици. През двехилядната година, десет години след политическия поврат, Лъчезар Бояджиев писа:“По традиция европеецът свързва географския, исторически и културен контекст на Балканите с хаос, безредие, омраза, неразрешими етнически конфликти и проблеми.

This intermeshing of religious and political conflict, which eventually led to the disintegration of a united Christendom, also provoked an irresolvable debate about the locus of religious authority.
Това съвкупство от политически и религиозни конфликти, което в крайна сметка довежда до разпадането на обединеното християнство също провокира неразрешим дебат относно мястото на религиозната власт в живота на хората.

By adhering to this rule the patient's thought-processes will make surprising links, reveal consciously unavailable connections to wishes and defences, and lead to the unconscious roots of hitherto irresolvable conflicts that shape the transference-occurrences.
Когато пациентът се придържа се към това правило неговият мисловени процес прави изненадващи връзки, разкрива недостъпни за съзнанието препратки към желания и защити и отвежда до несъзнаваните корени на до този момент неразрешими конфликти, формиращи проявите на преноса.