Какво е " НЕРАЗРЕШИМО " на Английски - превод на Английски

• unsolvable
• insoluble
• unresolvable
• undecidable
• irresolvable

Примери за използване на Неразрешимо на Български и техните преводи на Английски

Това е неразрешимо противоречие.
It is an irresolvable contradiction.

P срещу NP може би е неразрешимо.
P versus NP may well be unsolvable.

Това е неразрешимо противоречие.
This is an unsolvable contradiction.

И си късметлийка- неразрешимо е.
Count yourself lucky. It's unsolvable.

Това е неразрешимо противоречие.
This is an unresolvable contradiction.

Сякаш сме изправени пред едно неразрешимо противоречие.
We were faced with an irresolvable contradiction.

Всичко, в известен смисъл, става безпортално- безкрайно и неразрешимо.
Everything, in a way, becomes gateless- endless and unsolvable.

Когато нещо изглежда неразрешимо, хората искат Фактора Скарпета.
Whenever something seems unsolvable, people want the Scarpetta Factor.”.

Модерното поетично слово не може да бъде разбрано без вземане под внимание на това неразрешимо напрежение.
The modern poetic word cannot be understood without taking on this irresolvable tension.

Колкото повече нещо изглежда неразрешимо, толкова повече той иска да го разреши.
The more something seems unsolvable, the more he wants to solve it.

Бизнес министърът и депутат от Орпингтън пусна статус в Twitter, че има"неразрешимо напрежение" в неговата позиция.
The business minister and Tory MP for Orpington tweeted that there was an"unresolvable tension" in his role.

Освен окситоцина, почти всичко останало в този тип взаимоотношения се чувства досадно, дразнещо и неразрешимо.
Other than the Oxytocin high, almost everything else in this type of relationship feels annoying, irritating, and unsolvable.

Ако едно ниво се направи неразрешимо от играча, има възможност за повторна игра в стаята от началната позиция, но това е на цената на един живот.
If a level is rendered by the player unsolvable, there is a possibility for a replay in the room from the initial position, but this is at the cost of a life.

Проследяването на лъчи в триизмерни оптични системи с крайно множество от правоъгълни отразяващи или пречупващи обекти е неразрешимо.
Ray tracing in 3D optical systems with a finite set of rectangular reflective or refractive objects is undecidable.

Държавата е признание, че това общество се е объркало в неразрешимо противоречие със самото себе си, разцепило се е от непримиримите противоположности, от които то е безсилно да се освободи.
It is the admission that this society has involved itself in insoluble self-contradiction and is cleft into irreconcilable antagonisms, which it is powerless to exorcise.

Ако по-рано с нашата стойност на труда попаднахме в омагьосан кръг, сега направо се заплетохме в неразрешимо противоречие.
If before this we got with our value of labor into a vicious circle, we now surely have driven straight into an insoluble contradiction.

Държавата е признание, че това общество се е забъркало в неразрешимо противоречие само със себе си, разделило се е на непримирими противоположности, от които то е безсилно да се избави.
It is the admission that this society has become entangled in an insoluble contradiction with itself, that it has split into irreconcilable antagonisms which it is powerless to dispel.

Проследяването на лъчи в триизмерни оптични системи с крайно множество от пречупващи обекти, представени чрез система на рационални линейни неравенства, е неразрешимо.
Ray tracing in 3D optical systems with a finite set of refractive objects represented by a system of rational linear inequalities is undecidable.

Държавата е признание, че това общество се е объркало в неразрешимо противоречие със самото себе си, разцепило се е от непримиримите противоположности, от които то е безсилно да се освободи.
It is the admission that this society has become entangled in an insoluble contradiction with itself, that it is cleft into irreconcilable antagonisms which it is powerless to dispel.

Размерът на глобалните дългове е толкова огромен, че заплашва да ескалира до внезапен световен валутен крах, с потенциала да доведе света до неразрешимо финансово руиниране.
The aggregate of global debt is so vast that it threatens a sudden, worldwide monetary crash, potentially plunging the world into unsolvable financial ruin.

През последните седмици бях разкъсван между лоялността към семейството и националния интерес- за мен е неразрешимо напрежение и е време другите да поемат моите роли като депутат и министър. overandout.
In recent weeks I have been torn between family loyalty and the national interest- it's an unresolvable tension& time for others to take on my roles as MP& Minister. overandout.

Налице е неразрешимо напрежение между Израел, останал еврейска държава и демократичен, ако продължава да упражнява политически контрол над милиони палестинци, които не са израелски граждани.
There is an unresolvable tension between Israel remaining a Jewish state and a democratic one if it continues to exercise political control over millions of Palestinians who are not Israeli citizens.

Разкъсван съм от лоялността към семейството или националния интерес- това е неразрешимо напрежение и е време другите да поемат моите роли като депутат и министър", написа Джо Джонсън в Туитър.
In recent weeks I have been torn between family loyalty and the national interest- it's an unresolvable tension and time for others to take on my roles as MP& minister,” tweeted Jo Johnson.

Проследяването на лъчи в триизмерни оптични системи с крайно множество от отразяващи или частично отразяващи обекти, представени чрез система от линейни неравенства, някои от които могат да бъдат ирационални, е неразрешимо.
Ray tracing in 3D optical systems with a finite set of reflective or partially reflective objects represented by a system of linear inequalities, some of which can be irrational is undecidable.

Това е което ще ви даде сила да откликнете, да преминете през моменти на съмнения, да разрушите това което е изглеждало неразрешимо в миналото и да се освободите от това от което не бихте могли да се освободите преди.
It is this that will give you the power to respond, to go through periods of uncertainty, to resolve what seemed irresolvable before and to free you from what could not be freed before.

В частност, ако формулираме задачата като проверка дали при дадено начало и посока на светлинния лъч и някаква фиксирана точка лъчът в крайна сметка достига тази точка, цитираната статия доказва следните резултати: Проследяването на лъчи в триизмерни оптични системи с крайно множество от отразяващи или пречупващи обекти, представени чрез система на рационални квадратични неравенства, е неразрешимо.
In particular, if the decision version of the ray tracing problem is defined as follows- given a light ray's initial position and direction and some fixed point, does the ray eventually reach that point, then the referenced paper proves the following results: Ray tracing in 3D optical systems with a finite set of reflective or refractive objects represented by a system of rational quadratic inequalities is undecidable.

Държавата- както изяснява Енгелс в своето забележително произведение«Произход на семейството, частната собственост и държавата»- е продукт на обществото на известна степен на развитието му; държавата е признание, че това общество се е забъркало в неразрешимо противоречие само със себе си, разделило се е на непримирими противоположности, от които то е безсилно да се избави.
As Frederick Engels writes in The Origin of the Family, Private Property, and the State:“The state… is a product of society at a certain stage of development; it is the admission that this society has become entangled in an insoluble contradiction with itself, that it is cleft into irreconcilable antagonisms which it is powerless to dispel.”.

Как да използвам "неразрешимо" в изречение

- взаимно вето може да парализира процеса на вземане на решения, т.е., механизмът на разрешаване на конфликти потенциално опасно явление неразрешимо противоречие; ..

Мхм. Из махалата викаш, ше си направят компютърен център и ще си гласуват. И това е неразрешимо като проблем, въпреки, че ограничения по ИП и по мак адрес се прилагат още от зората на интернета.