Какво е " НЕПОНЯТЕН " на Английски - превод на Английски

• incomprehensible
• unintelligible
• unknown
• strange
• understood
• unfathomable
• inexplicable

Примери за използване на Непонятен на Български и техните преводи на Английски

Непонятен диалект.
An obscure dialect.

Да бъдеш велик значи да бъдеш непонятен.
To be great is to be misunderstood.

Контекста на темата е непонятен за Вас.
The context to the argument is unknown to you.

Нашето деление прави Христос непонятен;
Our divisions make Christ unrecognizable;

Той е непонятен, защото не може да бъде схванат;
It is incomprehensible, for it cannot be comprehended;

Без глад и самият живот остава непонятен.
Without hunger life itself remains incomprehensible.

Той продължава да бъде непонятен за самия себе си.
He remains a being that is incomprehensible for himself.

Без съвършенство Бог остава непонятен за нас.
Without perfection God remains incomprehensible for us.

Мащабът на това политическо предателство е почти непонятен.
The scale of this political treachery is almost incomprehensible.

Арабският календар е напълно непонятен за нас.
The Arabic script was entirely incomprehensible to me.

Остава невидим и непонятен за самите отделни агенти на производ-.
It remains invisible and unintelligible to the individual agents in production.

Но Божественият свят за нас е почти непонятен.
But Amazonian myth is, for us, almost incomprehensible.

Хаос- това е порядък, който ни е непонятен.- Хенри Милър.
Confusion is a word we have invented for an order which is not understood.”- Henry Miller.

Тя ме погледна така неразбиращо, все едно й говорех на непонятен език.
He looked at me as if I were speaking in an unknown tongue.

За тях Съюзът е далечен и непонятен, макар да смятат, че им е необходим.
For them, the Union is distant and unknown, even though they feel that they need it.

Странно се обличали и говорели на непонятен език.
They were dressed in suits and spoke in an unknown language.

Втори непонятен аспект на това споразумение е 3% марж, които Вие сте искали.
A second incomprehensible aspect of this agreement is the 3% margin which you have demanded.

Странно се обличали и говорели на непонятен език.
They were strange and spoke in a strange language.

За воина светът е непонятен, защото е изумителен, страховит, тайнствен, неразгадаем.
To a warrior, the world is strange because it is stupendous, frightening, mysterious, unfathomable.

Страхът да покажеш своите работи и да бъдеш непонятен е неизбежен.
The fear of showing their work and being misunderstood is inevitable.

Дами и господа, гневът, който лежи зад това красиво лице, е непонятен.
Ladies and gentlemen, the anger that lies beneath this beautiful blonde face is unfathomable.

Ако има Бог, той е безкрайно непонятен, понеже няма нито съставни части, нито ограничения.
If there is a God, he is infinitely incomprehensible, since, having neither parts nor limits.

Най-понятното на този свят- че той е непонятен.
The most incomprehensible thing about the world is that it is incomprehensible.

Всичко, което чета сега е като непонятен разказ- искам да усетя в себе си, да живея в него.
All that I presently read as an incomprehensible story, I wish to experience inside myself and live in it.

Brevis esse laboro, obscurus fiо- Ако се старая да бъда кратък, ставам непонятен.
Brevis esse laboro, obscurus fio- labouring to be concise I become obscure.

Обикновеният човек в повечето случаи ще бъде напълно непонятен за това, което мечтае за въшки в косата.
Usual person in most cases it will be completely incomprehensible to what lice in hair are dreamed.

Преди 2000 години, ако чуехте човешки глас наоколо, то езикът би бил непонятен.
Years ago, if you would heard a human voice around here, the language would have been incomprehensible.

Това, което по-рано е било за него само непонятен шум, се превръща в преизпълнения със смисъл език на природата.
What was hitherto merely incomprehensible noise to his soul becomes by this means a coherent language of nature.

Безпорядък е дума, изобретена за тези случай, когато истинският ред ни е непонятен.- Хенри Милър.
Confusion is a word we have invented for an order which is not understood.~ Henry Miller.

За хората, живеещи без Бога, животът изглежда непонятен и случаен, а самите такива хора стават често по-лоши и от зверове.
For people living without God, life seems incomprehensible and accidental, and such people are often worse than beasts.

Как да използвам "непонятен" в изречение

Cdr вата световна война е непонятен катонощ хаотичен нереален като кош мар животът е.

Владимир Буковски също казва че антикомунизмът на съветските дисиденти бил непонятен и стряскал западняците.

Интересен и непонятен тест Душа+Математика,или как да изчислим колко любов е нужна за да стане по-добър света

Git - 2 лекции - защото много държат на него, а е леко непонятен (плюс задължително домашно) 4.

I, Buc. 1969, 70) създава и нов термин, непонятен от етнонимна гледна точка, срв.: “Никодим от Тисмана е сърбо-грък”.

Разбира се, мистична в смисъл, чете са въведени в масонските ложи по таен начин, непонятен за тяхната магическа дипломация.

NASCAR. Да, NASCAR си е отчайващо американски феномен и за повечето европейци е непонятен телешкият възторг на янкитата пред този спорт.

За мен беше много непонятен техния съвет, защото и аз като всички останали живея в Паричната система, която поддържа съществуването ни.

МВР публикува непонятен лист от тетрадка към съобщението, че е задържана организирана престъпна група, която възнамерявала да напада полицаи и магистрати.

– Текст на български написан с латиница (дори и да се спазват правила) е напълно непонятен за чужденец, който ГОВОРИ БЪЛГАРСКИ.