Какво е " НЕПОНОСИМОТО " на Английски - превод на Английски

• unbearable
• intolerable
• insupportable
• unendurable

Примери за използване на Непоносимото на Български и техните преводи на Английски

Непоносимото подобие Джин“.
The Unbearable Like- Likeness.

Не съм длъжен да понасям непоносимото.
No need to tolerate the intolerable.

Непоносимото беше поносимо.
Unbearable would have been bearable.

Има го непоносимото чувство за тишина.
There's this unbearable sense of quiet.

Непоносимото подобие на Джин“.
The Unbearable Like- Likeness of Gene.

Не съм длъжен да понасям непоносимото.
We should not tolerate the intolerable.

Непоносимото терзание на лудостта.
The unbearable anguish of insanity.

Когато е на границата на непоносимото.
When it's on the verge of the unbearable.

Той каза, че Япония ще понесе непоносимото и ще изпита огромни лишения.
He said Japan will endure the unendurable and suffer greatly.

Не съм длъжен да понасям непоносимото.
We do not have to tolerate the intolerable.

Понякога непоносимото страдание може да се облекчи само с по-голяма болка.
Sometimes unbearable suffering can only be alleviated by inflicting greater pain through self-injury.

Да търпиш нетърпимото, да понесеш непоносимото.
Tolerate the intolerable, bear the unbearable.

Как бързо да се отървете от непоносимото нещастие?
How to quickly get rid of unbearable misfortune?

Две безчувствени ръце, сключени около гърлото ми, но сега- непоносимото съмнение.
Two unfeeling hands clenched around my throat, but now, the unbearable doubt.

И ги наказваме по най-жестокия начин с непоносимото бреме на чувство за вина.
I pretend I am a rejected sinner with an insupportable burden of guilt.

Това за мен е начин да понасям непоносимото.
This helps you to be able to tolerate the intolerable.

Бих искала да разбера непоносимото веселие, което бразилците носят и постоянната им жажда за празненства.
I would like to understand this unbearable joy Brazilians have, this constant urge to celebrate.

Ние отнасяме неговото викане не към характера му, а изключително само към непоносимото му страдание.
We do not relate his cries to his character, but solely to his unbearable suffering.

Това… водена от мъката и непоносимото страдание и е причинила същото страдание на друга млада майка.
That is un- Heedless of the anguish and unbearable suffering she's inflicted upon another young mother.

Ако Иисус е Месия, то защо не прави нищо за освобождаването му от непоносимото заточение?
If Jesus were the Messiah, why did he do nothing to deliver him from this unbearable imprisonment?

Фройд е казал, че няма лек, но може би може да трансформира непоносимото нещастие В обикновена човешка мизерия.
Freud said there was no cure but that perhaps he could transform unbearable unhappiness into simple human misery.

Годините минават, немислимото става ежедневие, грозното става досада, а непоносимото- рутина.
The years pass, the unimaginable becomes everyday, the hideous becomes tedious, the unbearable becomes routine.

За да преодолеете непоносимото усещане за болка в мускулите на матката, трябва да се научите да контролирате този процес.
To overcome the unbearable feeling of pain in the muscles of the uterus, you must learn to control this process.

Нужно е винаги само да приемате невъзможното, да се справяте без необходимото и да понасяте непоносимото.
All that is necessary is to accept the impossible, do without the indispensable, and bear the intolerable.

В този момент прозря същинския ужас на случващото се и причината за непоносимото зловоние на смърт.
That was when he realized the true horror of the situation, and the reason for the unbearable stench of death.".

Майкоубийството е може би най непоносимото от всички престъпления, и най непоносимо за сина, който я съхранява в себе си.
Matricide is probably the most unbearable crime of all, and most unbearable for the son who commits it.

В тази концепция за обичта и брака основното ударение пада върху намиране на убежище от иначе непоносимото чувство на самота.
In love and marriage the main emphasis is on finding refuge from an otherwise unbearable sense of aloneness.

Или е непоносимото чувство на едно дете и на следващите го деца, и празните очи на различните служители на окупацията.
Is it the unbearable serial sense of a child and then another and another, and the empty eyes of the various forces of occupation.

Във всеки отделен случай аз лично правех не веднъж, а по няколко пъти, предложения за ревизиране на непоносимото състояние.
On my own initiative I have, not once but several times, made proposals for the revision of intolerable conditions.

Първоначално целта на Германия бе да освободи 4-те милиона германци, включени в тази държава, от непоносимото им положение, като им осигури завръщане към хилядагодишния Райх.
Germany was primarily interested in one thing only and that was to liberate the nearly four million Germans in this country from their intolerable situation, and make it possible for them to return to their home country and to the thousand-year-old Reich.

Как да използвам "непоносимото" в изречение

ХУДОЖНИКЪТ: - Прилича на протяжната агония на следобеда, когато не те напуща непоносимото безпокойство, че нещо липсва...

С прах в душата и прах по нозете, с непоносимото слънце на рамото аз съм тръгнал да стигна морето, но...

Слънцезащитният сенник е най-ефективното средство на пазара днес за вашето дете. Той предлага много повече от защита от непоносимото слънцето.

Но този глас ни говори баналности, той е нещо обикновено, издигнат на равнището на Нещото, за да сублимира непоносимото травматично усещане за празнота.

Непоносимото й положение вкъщи не му дава покой, измъчва го постоянната мисъл, че тя страда заради него, и той предлага да се разделят.

Тотално новата Impreza ще атакува шоурумите в Европа през септември и с това бележи края на непоносимото чакане за множество нетърпеливи почитатели на японската марка.

– Тя просто я мрази – каза духът и призна, че яркочервеният „Корвет” е неговата гордост и радост, но е станал причина за непоносимото напрежение между тях.

В Англия целият печат, с незначителни изключения, се опълчи против жестокостите над въстаналото население и настояваше да се тури край на непоносимото положение чрез-активна намеса на европейските държави.

По ред причини за собствения ми текст е особено поучителна рецептата за справяне с непоносимото (непоносима е идеята, че Бог е несправедлив), която рецепта изработва Карл Густав Юнг.

Хюррем султан успя да се издигне от обикновена робиня до любимка на султана. Но с непоносимото си дръзко държане успя да ядоса султана и за доста време беше в немилост.