Какво е " IS ABLE TO PERCEIVE " на Български - превод на Български

• е в състояние да възприеме
• е в състояние да възприема
• може да възприема
• е способен да възприема
• може да възприеме

Примери за използване на Is able to perceive на Английски и техните преводи на Български

The human eye is able to perceive a maximum of 24 frames per second.
Човешкото око е в състояние да възприеме най-много 24 кадъра в секунда.

The texture of food also influences our taste, and not everyone is able to perceive it the same.
Текстурата на храната също влияе на вкуса ни и не всеки е в състояние да я възприема еднакво.

After this spiritual level, he or she is able to perceive which of the thoughts belong to him or her and which are the ghost's thoughts.
След това духовно ниво, той или тя е в състояние да възприеме кои от мислите принадлежат на него или нея и кои са мислите на духа.

Just at this age, he already has developed logical thinking and is able to perceive abstract concepts.
Точно в тази възраст той вече е развил логическо мислене и е способен да възприема абстрактни понятия.

The eye is able to perceive electromagnetic radiation, one of which is light, and transform it into a picture perceived by our brain.
Окото може да възприема електромагнитни излъчвания, едно от които е светлината, и да го превърне в картина, възприета от мозъка.

It is only at a spiritual level of over 90% that one is able to perceive the entire spectrum of the subtle-dimension.
Само на духовно ниво от над 90%, човек е в състояние да възприема целия спектър на неосезаемото измерение.

Cinnamon, onion, vanilla, dill, or strawberry- scientists do not doubt that during fetal life the child is able to perceive odors.
Канела, лук, ванилия, копър или ягоди- учените не се съмняват, че по време на живота на плода детето може да възприема миризми.

After perceiving Divine Energy frequencies one is able to perceive frequencies of spiritual emotion(bhāv).
След възприемане честотите на Божествената енергия, човек е в състояние да възприема честоти на духовната емоция(бхав).

Although science has not yet recognized this non-genetic cosmic imprinting, it is shown here for anyone who is able to perceive it.
Въпреки че негенетичното космическо всаждане на качества е все още непризнато от науката, то е показано тук за всеки, който може да го възприеме.

There is a clear, linear sense of time and the self is able to perceive the historical, present and extended past and future.
Налице е ясна, линейна чувство за време и себе си е в състояние да възприемат историческия, настоящето и удължава миналото и бъдещето.

Once one is able to perceive this, one does not need to be told what is spiritually better, as it can be felt internally.
След като човек е в състояние да възприеме това не трябва да му се казва какво е духовно по-добре, тъй като това може да се усети вътрешно.

The Guru in human form is omniscient just as the unmanifest Guru and is able to perceive everything about his disciple.
Гуруто в човешка форма е всезнаещ просто като непроявен Гуру, и е в състояние да възприема всичко за своя ученик.

The human ear is able to perceive sound waves, the length of which varies from 1.6 cm to 20 m, that is, from 16 to 20 000 Hz.
Човешкото ухо може да възприеме звукови вълни, чиято дължина варира от 1.6 cm до 20 m, т.е. от 16 до 20 000 Hz. В ежедневието ухото се нарича просто ушица, която е само част от външното ухо.

When the Mind's Eye is located in the right place, the person stops being disoriented and is able to perceive the“real” world correctly.
Когато то се премества на определено място, човек престава да бъде дезориентиран и е способен да възприема външния или„реалния” свят правилно.

We are a vibrational level that is able to perceive things from a slightly different perspective than the ego dominated part of yourself which normally functions in your day to day world.
Ние сме вибрационно ниво, което е в състояние да възприема нещата от малко по-различна гледна точка, отколкото това прави частта от вас, управлявана от егото, което нормално функционира в ежедневния ви свят.

The present becomes all-important and the mind is centered in the present though it is able to perceive in linear mode, the past and the future.
Подаръкът става най-важното и ума е съсредоточена в настоящето макар че той е в състояние да възприемат в линеен режим, миналото и бъдещето.

Once one is able to perceive this purity, theoretical knowledge about the benefits of the bun hairstyle is not required as the experience itself will encourage one to keep on tying one's hair up in a bun.
След като човек е в състояние да възприеме тази чистота, теоретични познания за ползите от кок прическата не се изискват, тъй като самият опит ще ни насърчи да продължим да правим косата си в кок.

If the control of the ghost over any person who is possessed is less than 30%, then the person is able to perceive whom the thoughts belong to..
Ако контролът на духа над някое лице, което е обладано е по-малко от 30%, тогава лицето е в състояние да възприеме на кого принадлежат мислите.

The Vedic astrologer, the fore-father of our astrologers is able to perceive at least somepart of the subtle dimension so as to diagnose that one's ancestors are stuck in some nether region and need their descendant's help.
Ведически астролог, бащата на нашите астролози е в състояние да възприеме най-малко някоя част от финото измерение, така че да диагностицира че предците на някого са заседнали в някои задгробен регион и се нуждаят от помощта на потомъка си.

On the other hand, if a person has a higher spiritual level and sixth sense ability, he or she is able to perceive the real reasons behind why incidents and events unfold.
От друга страна, ако човек има по-високо духовно ниво и шесто чувство способност, той или тя е в състояние да възприеме истинските причини за развитието на инцидентите и събитията.

Each month the person who is in the flow, can be filled with energy, connect to information sources and to draw from them exactly what he is able to perceive.
Всеки месец на човек, който е в потока, може да бъде изпълнен с енергия, се свържете с информационни източници и да черпят от тях точно това, което той е в състояние да възприема.

Since the powers of the spirit land do not reveal themselves to him by means of outer organs, but from within, like his own ego in self-consciousness, he is able to perceive this revelation as long as his mind is not yet directed to an outwardly perceptible world.
Понеже силите на духовния свят му се явяват не чрез външни органи, а отвътре, както собствения Аз в акта на себесъзнанието, той може да възприема тяхното откровение дотогава, докато стремежът му не е насочен към един външно възприемаем свят.

Yoya says,“A few seekers who are artists and are able to perceive subtle-visions, see them only for a fraction of a second and hence are unable to draw them later. Due to my photographic memory, I am able to draw even after the vision ceases to exist.”With the grace of H.H. Dr. Athavale and her own spiritual practice, Yoya is able to perceive the spiritual realm like very few other subtle-artists.
Йоя казва:“Малко търсачи които са художници и са в състояние да възприемат неосезаеми видения, ги виждат само за част от секундата и по този начин не са в състояние да ги нарисуват по-късно. Благодарение на моята фотографска памет, аз съм в състояние рисувам дури след като видението престава да съществува.” С благодатта на Hеговото Светейшество Д-р Атавле и собствената си духовна практика, Йоя е в състояние да възприема духовния свят, като много малко други неосезами художници.

The strength of science depends to a large extent on the perfection of research methods, how they are valid and reliable, how quickly this branch of knowledge is able to perceive and use in itself all the newest, advanced that appears in the methods of other sciences.
Силата на науката до голяма степен зависи от съвършенството на изследователските методи, от това доколко те са валидни и надеждни, от това колко бързо и ефективно този клон на знанието е способен да възприема и използва всички най-нови, най-напреднали неща, които се появяват в методите на другите науки.

The special relationship that develops between mother and child, provides the child with that sense of security that comes from the presence of an adult who takes care of him, who is able to perceive and understand his needs and to provide with adequate answers.
Особеното взаимоотношение, което се развива между майката и детето, осигурява на детето чувство за сигурност, което произтича от присъствието на възрастен, който се грижи за него, който е способен да възприема и разбере нуждите му и да осигури адекватни отговори.

People taking anabolic steroids, will not be able to perceive"ekdistena" seriously.
Хората, които приемат анаболни стероиди, няма да могат да възприемат"ekdistena" сериозно.

We are able to perceive them in the form of works of art and inspired impulses toward goodness and light.
Ние можем да ги възприемаме във вид на художествени произведения- вдъхновени пориви към светлото и доброто.“.

It is the connoisseurs of this culture who are able to perceive the Japanese style in all its diversity.
Ценокозите на тази култура са способни да възприемат японския стил в цялото му разнообразие.

Humans are able to perceive space and time, even without the aid of inventions such as a watch or a ruler.
Хората са способни да възприемат пространството и времето и без помощта на изобретения като часовник или ролетка.

People who have a developed, active sixth sense are able to perceive subtle negative pressure building up in such premises.
Хората които имат по-развито, активно шесто чувство са в състояние да възприемат финото негативно налягане изградено в такива помещения.