Какво е " IS AWKWARD " на Български - превод на Български

• е неловко
• е неудобно
• е странно
• е неудобна
• са неудобни
• е тромав

Примери за използване на Is awkward на Английски и техните преводи на Български

This is awkward.
Това е неловко.

Dude, turn your mic off. This is awkward.
Пич, изключете микрофона, това е странно.

This is awkward.
Това е странно.

I understand that this Ann situation is awkward.
Разбирам, че тази ситуация с Ан е неудобна.

This is awkward.
Това е неудобно.

It's great that we have come that far, but the message is awkward.
Чудесно е, че сме стигнали толкова далеч, но посланието просто е странно.

This is awkward.
Малко е странно.

I know this is awkward.
Знам, че е неудобно.

This is awkward, I know.
Това е неловко, знам.

I know this is awkward.
Знам, че това е неловко.

This is awkward, señor.
Това е неудобно, сеньор.

Oh, boy, this is awkward.
Олеле, това е неудобно.

This is awkward because… you weren't invited.
Това е неудобно, защото не си поканена.

So this is awkward.
Толкова е неловко.

This is awkward and embarrassing, and so nice.
Това е неловко и излагащо и толкова мило.

This-- this is awkward.
Това е неловко.

This is awkward, but I'm just gonna go ahead and ask, maid or hooker?
Това е странно, но просто ще питам. Камериерка или проститутка?

Oh, this is awkward.
Ох, това е неловко.

Metaphor is awkward, but emotion, by its nature, leaves you no more scalable approach.
Метафората е неудобна, но емоцията по своето естество не ви оставя по-мащабируем подход.

Well, this is awkward.
Ами, това е странно.

Solving“This is awkward/ 404 Not Found error” After installation of the“Zend-expressive”.
Решаване на“Това е неудобно/ 404 Не е намерена грешка” След инсталирането на“Zend-изразителен”.

Okay, this is awkward.
Добре, това е неудобно.

Very often it is awkward and difficult moment for rag, because he wants to make a move, but doesn't know how.
Много често това е тромав и сложен момент за парцали, защото той иска да направи стъпка, но не знае как.

Well, this is awkward.
Добре, това е неудобно.

This is awkward, okay?
Това е неловко, нали?

Look, I know this is awkward.
Виж, знам че е странно.

Yeah. It is awkward sort of.
Да. Някак си е странно.

Listen, I know this is awkward, but.
Слушай, знам, че е неловко, но.

Look, this is awkward, but someone made a mistake.
Виж те, това е неудобно, но някой е направил грешка.

A problem which is prevalent in“beginner translations” is wording that remains so faithful to the source text that the target language is awkward to read- and this is certainly not how you want your website, annual report or legal agreement to read.
Проблем, който е широко разпространен при преводи от начинаещи, е подреждане на думите, което се придържа толкова точно към изходния текст, че целевият език е тромав за четене- и това със сигурност не е начинът, по който искате вашият уеб сайт, годишен отчет или правен превод да бъде четен.