Какво е " IS BEING OBSERVED " на Български - превод на Български

• се наблюдава
• се спазва
• отбелязва

Примери за използване на Is being observed на Английски и техните преводи на Български

However, the same process is being observed there.
Но и там се наблюдава същият процес.

What is being observed this year is young people aged 20-25 do not to stay abroad for a long time.
Това, което тази години се наблюдава е младите хора, 20-25 години, да не остават за дълго време.

Illumination from behind that which is being observed.
Или схемата зад онова, което наблюдава.

A positive trend is being observed in fall of infant mortality.
Положителна тенденция се наблюдава при детската смъртност.

All over the globe today World Hepatitis Day is being observed!
Днес целият свят отбелязва Деня за борба с хепатита!

And this is just what is being observed around the world.
Това e, което се наблюдава и в цял свят.

That the act of observation itself has an impact on what is being observed?
Самият акт на наблюдението оказва ефект върху наблюдаваното.

A positive trend is being observed in fall of infant mortality.
Слаба положителна тенденция се наблюдава и при детската смъртност.

It involves the observer participating in the activity that is being observed.
С наблюдението на наблюдателя, участващи в дейността, която включва наблюдава.

This large distance means it is being observed at a young age.
Това голямо разстояние означава, че той се наблюдава когато е бил съвсем млад.

The thing that is doing the observing is part of the thing that is being observed.
Наблюдаващият, който е съставна част от това, което наблюдава.

By that we mean that what is being observed is not distanced from the observer.
Което е наблюдавано, не остава незасегнато от наблюдателя.

Both NHS England and Scotland are driving initiatives in this area and this is being observed globally.
Както NHS England, така и Шотландия са инициативи в тази област и това се наблюдава в световен мащаб.

The individual whose energy field is being observed may also participate in this process.
Човекът, чието енергийно поле е наблюдавано, също може да участва в процеса.

The requirement is that communication is entirely in English and we strictly check if it is being observed.
Изискването е комуникацията да е изцяло на английски език и се следи строго дали това се спазва.

By that we mean that what is being observed is not distanced from the observer.
Приема се, че онова, което е наблюдавано, ни най-малко не се влияе от наблюдателя.

Reality is also misinterpreted because both the observer and that which is being observed are constantly changing.
Действителността бива погрешно възприемана и защото наблюдателят и наблюдаваното непрекъснато се променят.

At the moment, a ceasefire is being observed almost everywhere in Syria and the level of violence is gradually decreasing.
Днес прекратяването на военните действия се наблюдава в цялата страна, нивото на насилие постоянно намалява.

Firstly, the Sixth International Day Against Homophobia is being observed in the European Union, today.
Първо, днес Европейският съюз отбелязва шестия Международен ден срещу хомофобията.

The observer effect in quantum physics refers to changes that the act of observation makes on whatever is being observed.
Ефектът на наблюдателя в квантовата физика означава промените, които актът на наблюдение предизвиква в наблюдаваното нещо.

The Zoo Hypothesis: Humanity is being observed by highly intelligent aliens.
Теорията за зоопарка- Човечеството се наблюдава от извънземни, които имат изключителна интелигентност.

When a person begins to observe themselves, they must try to determine at once to what group, to which center or centers, belong the phenomena that is being observed at the moment.
Когато той започва да се наблюдава, той трябва да се опита незабавно да определи към кой център принадлежат явленията, които наблюдава в момента.".

Given the weak sales and overproduction that is being observed, these speculations will continue.
Имайки предвид слабите продажби и свръхпроизводството, което се наблюдава, тези спекулации ще продължат.

When deciding where to pierce the ears of a child in Moscow, it is necessary to know what methods the institution carries out the procedure and whether the preparatory stage is being observed.
Когато решавате къде да пробиете ушите на дете в Москва, е необходимо да знаете какви методи извършва институцията и дали се спазва подготвителният етап.

The state of the space flyer during the flight is being observed with the help of radio telemetric and television devices.
Състоянието на космическия летец по време на полета се наблюдава с радиотелеметрични и телевизионни устройства.".

In order to emulate the Baltic example, he added that the Energy Union should introduce a monitoring and evaluation mechanism of bilateral energy agreements, making sure that European energy law is being observed.
За да се постигнат добрите резултати на Балтийския регион, Енергийният съюз трябва да разполага с механизми за мониторинг и оценка на двустранните енергийни споразумения, за да се гарантира, че европейското енергийно законодателство се спазва.

A vast development of offices and residential buildings is being observed, and the real estate prices are similar to those in the district centers.
Наблюдава се бурно развитие на жилищното и офис-строителство, като цените на недвижимите имоти са съпоставими с тези в областните градове.

The positive trend is being observed in the community in terms of attitudes towards education and attitude toward the increasingly popular belief that young people are the ones who should decide when and whom to bind with, but only after they have achieved good education and life stability.
В общността се наблюдава положителна тенденция по отношение на нагласите към образованието, както и добро отношение към все по-разпространеното схващане, че младите хора са тези, които трябва да вземат решението кога и с кого да се обвържат, но след като вече имат зад гърба си добро образование и житейска стабилност.

Its occurrence in the material states of energies octaves is being observed and will go on to be observed by people during the entire Transition period.
Произтичането в материалните състояния на октавите на енергиите се наблюдава и ще продължи да се наблюдава от хората през целия преходен период.

A strong positive correlation is being observed between the cumulative foreign direct investments and the long-term average of investments in fixed tangible assets(FTAs).
Наблюдава се силна положителна връзка между преките чуждестранни инвестиции с натрупване и дългосрочната средна стойност на инвестициите в дълготрайни материални активи(ДМА).