Какво е " IS COMMENCED " на Български - превод на Български

• е започнало
• започва
• започване
• е образувано

Примери за използване на Is commenced на Английски и техните преводи на Български

The person against whom the suit is commenced.
Пред който е започнало делото.

Construction is commenced on the first new factory.
Започва строителството на първия голям и съвременен завод.

While the initial rapid weight loss is not likely to continue throughout the entire diet, it is encouraging when the diet plan is commenced.
Въпреки че първоначалната бърза загуба на тегло е малко вероятно да продължи по време на диетата, тя е успокояваща, когато започва диетичният план.

But in recent years the month of Ramadân is commenced with calculation of the rising time of the crescent.
Но през последните години месец Рамазан започва чрез изчисляване на времето на изгрева на Луната.

Evolution is commenced by the intellectual energy of the Logos, not merely on account of the potentialities locked up in Mulaprakriti.
Еволюцията започва от мислещата енергия на Логоса… не само по силата на възможностите, съдържащи се в Мулапракрити.

For traders who are not currently trading with one of the integrated brokers, the signal service can only be used once trading is commenced with one of the selected brokers.
За търговците, които в момента не търгуват с нито един от интегрираните брокери, сигналната услуга може да се използва само когато трейдът е започнал с един от избраните брокери.

Origins: The formation of this natural composition is commenced 40 million years ago when the Eastern Rhodopes were bottom of warm, shallow sea.
Произход: Формирането на тази природна композиция е започнало преди 40 млн. години, когато Източните Родопи са били дъно на топло, плитко море….

A defined area over which the final phase of the approach manoeuvre to hover or landing is completed and from which the take-off manoeuvre is commenced.
Зона за краен етап на подхода за кацане и за излитане(FATO) е определена зона, над която се изпълнява крайният етап на маневрата на подхода за кацане до режим на висене или кацане и от която започва маневрата на излитането.

New stationary source' means any stationary source the construction or substantial modification of which is commenced after the expiration of two years from the date of entry into force of this Protocol;
Нов стационарен източник" означава всеки неподвижен източник, чиети изграждане или съществено изменение е започнало след изтичането на две години от датата на влизане в сила на настоящия протокол;

Manufacturing of this range is commenced utilizing the finest raw materials and advanced machinery, to maintain the product's sturdiness, dimensional accuracy, durability and resistance to corrosion.
Сглобяването на този обхват започва с използването на най-фините сурови материали и напреднали апарати, за да се запази твърдостта на материала, точността на размерите, издръжливостта и непроницаемостта на консумацията.

Young adult patients with closed epiphyses who have previously been treated as children for GHD should be re-evaluated for GHD using the criteria for adult patients(see section 4.1) before replacement therapy is commenced at the doses recommended for adults.
При млади възрастни пациенти със затворени епифизи, които в детска възраст са били лекувани за ДХР, трябва да се направи преоценка на ДХР посредством критериите за възрастни пациенти(вж. точка 4.1), преди започване на заместителна терапия в препоръчваните за възрастни дози.

The natures of these activities are such that often the date when the activity is commenced and the date when the activity is completed usually fall into different accounting periods.
Поради характера на дейността, изпълнявана по договорите за строителство, обикновено датата, на която започва дейността по договора, и датата на приключването на тази дейност попадат в различни отчетни периоди.

Once treatment is commenced the patient must be examined for occurrence of fibrosis at 6-monthly intervals, this examination should include a reassessment of the benefit: risk balance in the individual patient.
След започване на лечение, пациентът трябва да се изследва за поява на фиброза през 6-месечни интервали, като изследването следва да включва преоценка на съотношението полза/риск при отделния пациент.

Building the tallest tower and the tower, located along the river in the southwest is commenced at the time of the Komnenos dynasty at the end of 12 century and was completed during Palaeologan dynasty.
Изграждането на високата кула и кулата, намираща се покрай реката в югозападната част е започнало по времето на Династията на Комнините в края на 12'ти век и е завършило по време на Династията на Палеолозите.

(2) If a witness is required to be absent for a total period of more than twelve hours, he shall be entitled to payment of further compensation equal to one-sixtieth of the basic salary referred to in paragraph 1 in respect of each further period of twelve hours which is commenced.
Ако свидетел трябва да отсъства за общ период от повече от 12 часа, той има право да получи допълнителна компенсация, равна на една шеста от основната месечна заплата, посочена в точка 2.1, за всеки допълнителен период от 12 часа, който е започнал.

Except as herein otherwise provided, the provisions of this Convention which affect the construction or permanent equipment of the ship shall apply to ships the building of which is commenced after the date of ratification of the Convention, and to all other ships within four years after that date, provided that in the meantime the said provisions shall be applied so far as reasonable and practicable to such other ships.
Освен изключенията, допуснати в други членове, предвидените мерки от тази конвенция относно построяването или постоянното оборудване на кораба трябва да се прилагат незабавно към корабите, построяването на които е започнало след датата на ратифицирането на тази конвенция, а не към всички останали кораби, за срок 4 години от тази дата.

A claimant will commence the European Small Claims Procedure by completing a claim form set out in the Annex to the text and lodging it at the competent court or tribunal directly, by post or by any other means of communication such as fax or e-mail acceptable to the Member State in which the procedure is commenced.
Ищецът образува производство по европейската процедура за искове с малък материален интерес, като попълни стандартен исков формуляр А и го подаде пряко до компетентния съд или правораздавателен орган, по пощата или чрез друго средство за комуникация, като факс или електронна поща, приемливо в държавата-членка, в която е образувано производството.

A Party that was already a Party to the present Protocol prior to entry into force of an amendment that introduces new limit values applicable to a“new stationary source” may continue to apply the previously applicable limit values to any source the construction or substantial modification of which is commenced before the expiry of one year from the date of entry into force of that amendment for that Party, unless and until that source later undergoes substantial modification.
Дадена страна, която е била страна по настоящия протокол преди влизането в сила на поправка, въвеждаща нови допустими стойности, приложими за нов неподвижен източник, може да продължи да прилага предишните допустими стойности за всеки източник, чието изграждане или съществено изменение е започнало преди изтичането на две години от датата на влизане в сила на посочената поправка за посочената страна, освен ако и докато този източник претърпи съществено изменение на по-късен етап.“.

The claimant shall commence the European Small Claims Procedure by filling in standard claim Form A, as set out in Annex I, and lodging it with the court or tribunal with jurisdiction directly, by post or by any other means of communication, such as fax or e-mail, acceptable to the Member State in which the procedure is commenced.
Ищецът образува производство по европейската процедура за искове с малък материален интерес, като попълни стандартен исков формуляр А и го подаде пряко до компетентния съд или правораздавателен орган, по пощата или чрез друго средство за комуникация, като факс или електронна поща, приемливо в държавата-членка, в която е образувано производството.

A Party that was already a Party to the present Protocol prior to entry into force of an amendment that introduces new source categories may apply the limit values applicable to an"existing stationary source" to any source in such a new category the construction or substantial modification of which is commenced before the expiry of one year from the date of entry into force of that amendment for that Party, unless and until that source later undergoes substantial modification.
Дадена страна, която е била страна по настоящия протокол преди влизането в сила на поправка, въвеждаща нови категории източници, може да прилага допустимите стойности, приложими за съществуващ неподвижен източник, за всеки източник в такава нова категория, чието изграждане или съществено изменение е започнало преди изтичането на две години от датата на влизане в сила на посочената поправка за посочената страна, освен ако и докато този източник претърпи съществено изменение на по-късен етап.

A Party may decide not to treat as a new stationary source any stationary source for which approval has already been given by the appropriate competent national authorities at the time of entry into force of the Protocol for that Party and provided that the construction or substantial modification is commenced within 5 years of that date.
Дадена страна може да реши да не приема като нов неподвижен източник неподвижен източник, за който съответните компетентни национални органи вече са дали одобрение към момента на влизане в сила на протокола за тази страна по него и при условие че изграждането или същественото изменение на посочения източник е започнало в срок от пет години от тази дата.“.

Molecular generation is commencing.
Започва генерирането на молекулите.

The school year is commencing on October 4, 2009.
Учебната година започва в неделя, 4 октомври 2009.

Soon afterward an investigation was commenced.
Малко след това срещу него е започнало разследване.

Autopsy was commenced at 18:25 with a y-incision.
Аутопсията започва в 18:25 ч с разрез на гръдния кош.

He agreed, and the building was commenced.
Такъв е бил получен и градежът е започнал.

The fire evacuation exercise is commencing.
Започва занятие по противопожарна евакуация.

The first direct foreign trade with Manáos was commenced about 1874.
Първата пряка външна търговия с Манаус започва около 1874 г.

The Rakosan attack is commencing, Captain.
Атаката на Ракоса започва, капитане.

The case was commenced in July 2016.
Делото започна през юли 2016 г.