Какво е " IS FORCED TO CHOOSE " на Български - превод на Български

• е принуден да избира
• е принуден да избере
• е принудена да избира

Примери за използване на Is forced to choose на Английски и техните преводи на Български

He is forced to choose between duty and love.
Тя е принудена да избира между изпълняването на своето предназначение и любовта.

It's a great pity when one is forced to choose between them.
Много жалко е, когато човек е принуден да избира между тях.

House is forced to choose a new staff and gathers 40 applicants to start narrowing down the field.
Хаус е принуден да избере нов екип и събира 40 кандидати, сред които да направи подбор.

As we grow and we make our way in different areas, each individual is forced to choose a certain path.
Тъй като растем и се насочваме в различни области, всеки човек е принуден да избере определен път.

Rodrigues is forced to choose between apostasy and death- not just his own, but the execution of converts.
Родригес е принуден да избира между отстъпничество и смърт- не своята, а на някой от новопокръстените.

When his research threatens Laura's health, Dominic is forced to choose between his life's work and the great love of his life.
Когато работата му заплашва съществуването на Лаура, Доминик е принуден да избира между делото на живота си и голямата си любов.

But in a culture of nationalism, identity is made up of borders, territory and blood, and one is forced to choose.'.
И наистина, в една култура на национализъм, идентичността е съставена от граници, територия и кръв- и човек е принуден да избере една нация.

A monk must become king, and his new queen is forced to choose between her husband and her father in an all-out war for sovereignty.
Новата му кралица е принудена да избира между съпруга си и своя баща от вражеска земя, което в крайна сметка до тотална война и битка за суверенитет.

Indeed, in a culture of nationalism, identity is made up of borders, territory and blood and one is forced to choose one nation.
И наистина, в една култура на национализъм, идентичността е съставена от граници, територия и кръв- и човек е принуден да избере една нация.

His new Queen is forced to choose sides between her husband and her father from a rival land, which eventually leads to an all out war for sovereignty.
Новата му кралица е принудена да избира между съпруга си и своя баща от вражеска земя, което в крайна сметка до тотална война и битка за суверенитет.

When a long-destined enemy rises in New York, this living weapon is forced to choose between his family's legacy and his duties as the Iron Fist," reads the official synopsis.
А когато един древен враг надига глава в града, Дани е принуден да избира между семейството и задълженията си като Iron Fist", гласи описанието към сериала.

If one is forced to choose between a neoliberal politician who might not be corrupt, but will slash social spending, or a corrupt demagogue who makes sure his community gets something back, can we really say the former is better?
Ако човек е принуден да избира между неолиберален политик, който може и да не е корумпиран, но ще ореже социалните разходи, и корумпиран демагог, който ще подсигури, че общността получава нещо в замяна, можем ли наистина да кажем, че първият е по-добър?

Plagued by her past and drowning in paranoia, Nelly is forced to choose between discovering the truth about her former lover and her hopes for a better future.
Преследван от миналото си и изпълнен с параноя, Нели е принудена да избира между това да разбере истината за бившия си приятел и баща на сина и, и надеждите и за по-добро бъдеще.

Ultimately, Rio is forced to choose which type of man he is going to become, the outlaw or the man of valor, and will use this self realisation in a final act to save his family.
В крайна сметка Рио е принуден да избере в какъв мъж ще се превърне- в мъж на честа или в престъпник, и ще използва решението си, за да спаси семейството си.

While her graduation approaches, Bella is forced to choose between Edward and Jacob- knowing that her decision has the potential to ignite the struggle between vampire and werewolf.
Междувременно Бела е принудена да избира между Едуард и Джейкъб- знаейки, че с решението си е в състояние да възпламени война между вампири и върколаци.

Action His new Queen is forced to choose sides between her husband and her father from a rival land, which eventually leads to an Warrior Princess Poster.
Новата му кралица е принудена да избира между съпруга си и своя баща от вражеска земя, което в крайна сметка води до тотална война и битка за суверенитет.

Is that when the caregiver is forced to choose to accept that the patient does not want and letting him/ her die or force the patient to the care he/ she needs.
Е, че когато детегледачката е принуден да избира да приеме, че пациентът не иска да и да го/ я умре или да накара пациента да се грижи той/ тя се нуждае.

Is that when the caregiver is forced to choose to accept that the patient does not want and letting him/ her die or force the patient to the care he/ she needs.
Е, че когато детегледачката е принуден да избира да приеме, че пациентът не иска да и нека го/ я да умре или принуждаване на пациентите да грижата той/ тя се нуждае.

In the midst of it all, she is forced to choose between her love for Edward and her friendship with Jacob- knowing her decision has the potential to ignite the ageless struggle between a vampire and werewolf.
Насред всичко това тя е принудена да избира между любовта си към Едуард и така необходимото и приятелство на Джейкъб- знаейки, че нейното решение може да причини сбъсък между вечно враждуващите вампири и върколаци.

In this sequel to Lethal People, Creed is forced to choose between his thriving contract-killer business, his part in the lethal experiment, and his desire to live a normal life with the beautiful Kathleen Gray and her newly-adopted daughter, Addie.
В продължението на„Смъртоносни хора“ Крийд е принуден да избира между процъфтяващата си кариера на наемен убиец, участието си в Смъртоносния експеримент и желанието си да живее нормален живот с красивата Катлийн Грей и осиновената ѝ дъщеричка Ади.

People were forced to choose between food and medicine.
Някой стари хора са принудени да избират между лекарствата и храната.

And two lives are forced to choose♪.
И два живота са принудени да избират.♪.

Most times, customers are forced to choose one or the other.
В повечето случаи мениджърите са принудени да избират между едното или другото.

The man who was forced to choose between his girlfriend and jealous ex-partner after both jump into river to see who he would rescue.
Мъжът, който е принуден да избира между настоящата и бившата си приятелка, след като и двете скачат в дълбока река, за да видят коя ще спаси първо.

She stated that no state, including within the EU, should be forced to choose between Russia or the EU, because that would mean playing Russia's game.
Заяви, че никоя страна, включително и в самия ЕС, не бива да бъде принуждавана да избира с Русия или с ЕС, защото това означава да се включим в играта на Русия.

Why most print sales messages mean that buyers are forced to choose on price- even if they don't want to- pp19-22.
Защо повечето рекламни послания казват на купувачите, че са принудени да избират по цена- дори ако те не искат тoва.

Waters and his elite squadron of tactical specialists are forced to choose between their duty and their humanity, between fo.
Уотърс и неговият елитен отряд''тюлени'' са принудени да избират между дълга и човечността си, между изпълняванет….

And the Medici would be forced to choose between allegiance to the Church and loyalty to the values of the Renaissance.
Медичите ще бъдат принудени да избират между предаността към църквата и верността към ценностите на Ренесанса.

Where health systems fail to provide adequate financial protection, people are forced to choose between health care and other basic needs.
Когато здравните системи не осигуряват адекватна финансова защита, хората са принудени да избират между здравни грижи и други основни нужди.

If someone works full-time, they shouldn't be forced to choose between heating and eating.
Ако някой работи на пълен работен ден, то той не бива да бъде принуждаван да избира между това да се отоплява или да се храни.