Какво е " IS FORCED OUT " на Български - превод на Български

• е принудено да излезе
• е принуден да напусне
• се изтласква
• е изтласкано със сила
• бъде принудена да напусне

Примери за използване на Is forced out на Английски и техните преводи на Български

Espresso means‘when something is forced out.'.
Италианското еспресо означава„когато нещо е принудено да излезе“.

When liquid flows in to the pump, it is forced out with greater velocity as the discharge side outlet is decreasing in size.
Когато течността постъпва в помпата, тя се изтласква с по-голяма скорост, тъй като изходящият страничен изход намалява по размер.

In Italian espresso means"when something is forced out.".
Италианското еспресо означава„когато нещо е принудено да излезе“.

The powerful air, traveling 100 miles an hour, is forced out through your nose in the form of a sneeze.
Мощният въздух, който пътува 100 километра в час, се изтласква през носа ви под формата на кихане.

In Italy, espresso basically means,“When something is forced out.”.
Италианското еспресо означава„когато нещо е принудено да излезе“.

L of liquid is poured into a mug, the air is forced out of the system and the valve is closed.
Литра течност се изсипва в чаша, въздухът се изтласква от системата и вентилът е затворен.

In Italian, espresso literally means“when something is forced out.
На италиански думата„Espresso“ буквално означава„когато нещо е изтласкано със сила“.

But now, after falling into the crosshairs of the FBI, he is forced out into the daylight, where he is driven to join forces with a….
Но сега, след като ФБР са по петите му, той е принуден да излезе на светло и да обедини силите си с група ловци на… още.

In Italian, the word espresso literally means“when something is forced out.”.
На италиански думата„Espresso“ буквално означава„когато нещо е изтласкано със сила“.

But now, after falling into the crosshairs of the FBI, he is forced out into the daylight, where he is driven to join forces with a clan of human vampire hunters he never knew existed- the Nightstalkers.
Но сега, след като ФБР са по петите му, той е принуден да излезе на светло и да обедини силите си с група ловци на вампири, за чието съществуване изобщо не е и подозирал- Нощните бойци.

Espresso literally means: In Italian, the word espresso literally means"when something is forced out.".
На италиански думата„Espresso“ буквално означава„когато нещо е изтласкано със сила“.

Sometimes the pressure is so great that the sap is forced out of the rear of the insect.
Понякога натискът е толкова голям, че сокът е принудено да излезе от задната част на насекомото.

The alveoli are filled with inflammatory effusions containing fibrin, rejected cell epithelium, red and white blood cells, as a result of which the air from the inflamed part of the lung is forced out.
Алвеолите се пълнят с възпалителни изливи, съдържащи фибрин, отхвърлен клетъчен епител, червени и бели кръвни клетки, в резултат на което въздухът от възпалената част на белия дроб се изтласква.

Together with his sister-in-law, the pianist Roser Bruguera, he is forced out of his beloved Barcelona and into exile.
Заедно със своята снаха, пианистката Розер Бругеро, той е принуден да напусне любимата си Барселона и да живее в изгнание.

If Greece is forced out of the eurozone, other countries will inevitably follow and the currency bloc will collapse, Greek Finance Minister Yanis Varoufakis said on Sunday in comments that drew a rebuke from Italy.
Ако Гърция бъде принудена да напусне еврозоната, неизбежно и други страни ще я последват и валутният съюз ще се срине, заяви гръцкият финансов министър Янис Варуфакис в интервю за италианската телевизия РАИ, цитирано от Ройтерс.

When the submarine surfaces, compressed air flows from the air flasks into the ballast tanks and the water is forced out of the submarine until its overall density is less than the surrounding water(positive buoyancy) and the submarine rises.
Когато повърхностите на подводницата, сгъстен въздух тече от въздуха в колби за баласт и водата се изтласква от подводницата, докато общата й плътност е по-малка от околната вода(положителна плаваемост) и подводницата се издига.

He is forced out of hiding when Sands, a corrupt CIA agent, recruits the reclusive hero to sabotage an assassination plot against the president of Mexico, which has been conceived by the evil cartel kingpin, Barillo.
Но той е принуден да напусне скривалището си, когато Сандс/Джони Деп/, корумпиран агент на ЦРУ, вербува саможивия герой, за да саботира заговор за убийството на президента на Мексико, замислен от злия собственик на картел Барийо/Уилем Дефо/.

The fetus, now just a collection of tiny bones trailing below the mother's skeletal pelvis, was likely delivered in the grave through a"coffin birth"- essentially, when an unborn child is forced out of its mother's womb by posthumous gases after both mother and child have died.
Плодът, сега просто колекция от миниатюрни кости, оставащи под скелетния таз на майката, вероятно е бил доставен в гроба чрез феномен, наречен„раждане на ковчег“- по същество, когато неродено дете е изтласкано от утробата на майка си от посмъртни газове след двете майката и детето са починали.

He is forced out of hiding when Sands(Johnny Depp), a corrupt CIA agent, recruits the hero to thwart an assassination plot against the president of Mexico, which has been conceived by the evil cartel kingpin, Barillo(Willem Dafoe).
Но той е принуден да напусне скривалището си, когато Сандс/Джони Деп/, корумпиран агент на ЦРУ, вербува саможивия герой, за да саботира заговор за убийството на президента на Мексико, замислен от злия собственик на картел Барийо/Уилем Дефо/.

Others were forced out by Israeli forces..
Трети са прогонени от израелските войски.

He will not be forced out of his home.
На този етап те няма да бъдат принудително извеждани от дома си.

So he was forced out of the race.
Тогава той беше принуден да се оттегли от надпреварата.

A year later, the British were forced out of Savannah.
Година по-късно въстаниците са принудени да напуснат Юннан.

You won't be forced out of your home.
На този етап те няма да бъдат принудително извеждани от дома си.

Turkey can withdraw from the alliance, but it cannot be forced out.
Турция може да се оттегли от алианса, но не може да бъде принудена да излезе.

Shortly thereafter, ethnic minorities of Asian origin were forced out of postcolonial Uganda.
Малко по-късно етническите малцинства от азиатски произход са принудени да напуснат постколониална Уганда.

More than 50,000 Palestinians were forced out.
Над 50, 000 палестинци бяха принудени да напуснат.

King Michael was forced out of Romania in 1948 when then pro-Soviet Prime Minister Petru Groza threatened him into abdicating the throne.
Крал Михай е принуден да напусне Румъния през 1948 г., когато тогавашният просъветски премиер Петру Гроза го заплашва и принуждава да абдикира.

After Land was forced out at Polaroid, the company lost its edge and then ultimately failed.
След като Ланд е принуден да напусне Polaroid, компанията губи конкурентоспособността си и в крайна сметка стига до фалит.

However, within the year, its members were forced out of the country by the apartheid government.
Само година по-късно, обаче членовете на групата са принудени да напуснат държавата от правителството на апартейда.