Какво е " IS NO SUBSTITUTE " на Български - превод на Български

• не замества
• не може да замени
• не може да замести
• не заменя
• не е заместител
• няма да замени

Примери за използване на Is no substitute на Английски и техните преводи на Български

Graham is no substitute.
Брестейнджъл не е заместител.

They follow nothing but conjectures, and conjecture is no substitute for the truth.
Те следват само догадката. Ала догадката с нищо не заменя истината.

Mine is no substitute for yours.
Моята не може да замени вашата.

It's a well-known fact that a translation is no substitute for the original.
Добре известен факт е, че преводът не може да замести оригинала.

Hypnotism is no substitute for real treatment.
Хипнозата не може да замени истинското лечение.

They follow but a guess, and verily, guess is no substitute for the truth.
Те следват само догадката. Ала догадката с нищо не заменя истината.

Plastic is no substitute for a nice hunk of wood.
Пластмасата не може да замени хубавото парче дърво.

Most of them just follow conjecture; indeed conjecture is no substitute for the truth.
Повечето от тях следват само догадки. Догадката с нищо не замества истината.

Technology is no Substitute for Humans.
Така че технологията не замества хората.

Money is no substitute for tenderness, and power is not a substitute for tenderness.
Парите не могат да заместят нежността, властта не може да замести нежността.

Surely conjecture is no substitute for the truth.
Догадката с нищо не замества истината.

Attitude is no substitute for competence, and there's a certain basic toolkit of skills which you have to have before any hacker will dream of calling you one.
Позицията не заменя компетентността- съществуват определен набор основни навици, които е необходимо да увладеете преди другите хакери изобщо да помислят да наричат хакер и Вас.

Translation technology is no substitute for learning a language.
Автоматичният превод не заменя ученето на езици.

Org is no substitute for your dermatologist, who is the only person able to make a diagnosis of suspicious lesions and decide whether or not to start treatment.
Org не замества Вашия дерматолог, който е единствения човек, способен да постави правилната диагноза на съмнителните лезии и да определи дали да се стартира терапия.

Marketing:“Great content is no substitute for great marketing.”!
Отличното съдържание не заменя отличния маркетинг!

The product is no substitute for an appropriate weight reduction diet, physical activity and any necessary change in lifestyle.
Продуктът не замества подходящата диета, физическата активност и необходимите промени в стила на живот.

But as you say, self-treatment is no substitute for professional care.
Но помнете, че професионалното лечение не заменя самопомощта.

The product is no substitute for an appropriate weight reduction diet, physical activity and any necessary change in lifestyle.
Продуктът не може да замени диетата за отслабване, подходящата физическа активност и вероятно необходимата промяна в стила на живот.

Armenia and Azerbaijan- Leadership rapport is no substitute for a deepened peace process.
Армения и Азербайджан- Лидерското отношение не може да замести задълбочения мирен процес.

Today's debate is no substitute for dealing with the topic in this House in the usual manner, with the rapporteur's statement, in the committees and the political groups.
Днешното разискване не замества разглеждането на темата в Парламента по обичайния начин, с изявление на докладчика, в комисиите и политическите групи.

Even the best cookery book is no substitute for even the worst dinner.
Дори и най-добрата готварска книга не може да замени и най-лошия обяд.

And yet, this is no substitute for the original.
И все пак не може да замени оригинала.

However, it should be remembered that this card is no substitute for good travel insurance.
Не трябва да забравяме обаче, че здравната карта не замества пътническата застраховка.

The Rosary, therefore, is no substitute for lectio divina; on the contrary, it presupposes and promotes it.
Броеницата не заменя lectio divina, напротив, тя го предполага и развива.

While EUFOR can offer support, he said, it is no substitute for an effective police force.
ЕУФОР може да предложи помощ, каза той, но не може да замести една ефективна полиция.

Social media is no substitute for real social contact.
Социалната медийна комуникация не може да замени истинския човешки контакт.

Why playing the lottery is no substitute for economic strategy.
Защо играта на тото не може да замести икономическата стратегия….

Wishful thinking is no substitute for data, experiments, or observables.
Желателното мислене не замества данните, експериментите или наблюденията.

Germany's moralizing arrogance is no substitute for a viable political strategy.
Нравоучителността и арогантността на Германия обаче не заместват наличието на политическа стратегия.

Formal meditation, however, is no substitute for bringing space consciousness into everyday life.
Формалната медитация няма да замени внасянето на пространство на осъзнатост във всекидневието ни.