Какво е " IS OFTEN NEEDED " на Български - превод на Български

• често е необходимо
• често се налага
• често са необходими
• често е необходима

Примери за използване на Is often needed на Английски и техните преводи на Български

Personal conversation is often needed.
Личните разговори често са необходими.

This is often needed after a collision etc.
Това често е необходимо след сблъсък и т.н.

Prolonged treatment is often needed.
Често е необходимо продължително лечение.

A lumbar puncture is often needed to tell the difference between first and second stage disease.
Често е необходима лумбална пункция, за да се разграничи между първия и втория етап от заболяването.

More than one appointment is often needed.
Често е необходима повече от една среща.

Landscape modeling is often needed for a number of reasons.
Моделирането на ландшафта често се налага поради редица причини.

During the acute phase, a stay in hospital is often needed.
По време на острата фаза често се налага престой в болница.

A helping hand is often needed at home.
Много често се налага една квалифицирана помощ вкъщи.

But if the cause is bacterial, an antibiotic is often needed.
Но ако причината е бактериална, антибиотичното лечение често е необходимо.

Hospitalization is often needed for treatment.
Хоспитализация често е необходима за правилното лечение.

In addition to the recreation area, a dining area, working area, is often needed.
В допълнение към зоната за отдих често е необходима трапезария, работна зона.

Medication or talk therapy is often needed to address these issues properly.
Медикаментозната терапия или терапията с говорене често са необходими за правилното разрешаване на тези проблеми.

The remission can be life-long but long-term maintenance therapy is often needed.
Ремисията може да бъде продължителна, но често е необходима дългосрочна поддържаща терапия.

A bachelor's degree is often needed before a student can pursue any type of graduate program.
Бакалавърска степен често е необходимо преди един студент може да преследва всеки тип завършил програма.

In industry, in the manufacture of various parts, welding of thin metal with an electrode is often needed.
В промишлеността, при производството на различни части, често се налага заваряване на тънък метал с електрод.

If you have secondary cough headaches, surgery is often needed to fix the underlying problem.
Ако имате вторични главоболия при кашлица, често се налага операция, за да се определи основният проблем.

Since symptoms can recur if you stop taking medications, long-term routine treatment is often needed.
Тъй като симптомите могат да се появят отново, ако спрете да приемате лекарства, често е необходимо дългосрочно редовно лечение.

The help of the local community is often needed, at least to respect constraints and perhaps also to help manage the reserve.
Помощта на местната общност често е необходима, за да се спазват ограниченията и да се помогне за управление на резервата.

Splints or orthotics to support joints and help improve their position; this is often needed for rheumatoid arthritis.
Шини или ортези за подкрепа на ставите и за да подобрите позицията им, това често е необходимо за лечение на ревматоиден артрит.

Training is often needed to allow management to fully understand the business implications of a new market or regulation.
Обучението често е необходимо, за да позволи на ръководството да разбере напълно последствията за бизнеса, произтичащи от новия пазар или нормативен акт.

In most cases, the fracture can be determined without additional research, and an X-ray photograph is often needed only to confirm the diagnosis or to specify the details of the fracture.
В повечето случаи фрактурата може да бъде определена без допълнителни изследвания и рентгеновата снимка често е необходима само за потвърждаване на диагнозата или за определяне на детайлите на фрактурата.

Therefore, a sleep study is often needed to determine if obstructive sleep apnea is present prior to initiating any treatments.
Поради това често е необходимо проучване на съня, за да се определи дали съществува обструктивна сънна апнея преди започване на каквото и да е лечение.

In the"City of Angels" there are hundreds of thousands of things to do and places to visit for as many attractions as there are at one of the world's most popular tourist destinations, a sandy getaway is often needed.
В„Град на ангелите“ има стотици хиляди неща за правене и места за посещение за толкова атракции, колкото има в една от най-популярните туристически дестинации в света, често е необходимо пясъчно бягство.

Recognition of qualifications is often needed before an individual is allowed to provide services or set up a cross-border business.
Често е необходимо признаване на професионалните квалификации, преди дадено лице да може да предоставя услуги или да създаде трансгранично дружество.

In other words, in order to persecute"Russian" bedbugs and cockroaches, in practice, a more concentrated solution of the drug is often needed, in view of the insect populations having some resistance to certain classes of insecticides.
С други думи, за да се преследват"руски" дървеници и хлебарки, на практика често е необходимо по-концентрирано решение на лекарството, като се има предвид, че популациите от насекоми имат известна устойчивост към определени класове инсектициди.

While a business plan is often needed when you are getting financing for your business, I find that most business owners don't find them very useful.
Докато бизнес план често е необходима, когато сте, получаване на финансиране за вашия бизнес, мога да открия, че повечето бизнес собственици не ги намирате много полезни.

This report is a microcosm of Paolo Costa's work, because it is a report that clearly shows that the wisdom of Solomon, allied to the diplomatic skills of the United Nations, is often needed when dealing with such technical details like'use it or lose it on the slot'.
Този доклад представя в концентриран вид работата на Paolo Costa, защото показва, че мъдростта на Соломон, съчетана с дипломатическите умения на Организацията на обединените нации, често са необходими в работата с технически особености като"използваш или губиш слота".

Updating and deleting apps is often needed when dealing with app-related errors in smartphones like when an app is suddenly acting up or not working as intended.
Често се налага да актуализирате и изтривате приложения, когато се занимавате с грешки, свързани с приложения в смартфони, като например когато някое приложение внезапно действа или не работи по предназначение.

In the case of conditions such as Atopic Dermatitis and an itchy scalp, specialist treatment is often needed to break the vicious cycle of repeated itching and further infection and to help regenerate skin's natural barrier.
В случай на състояния като атопичен дерматит и сърбящ скалп, често е необходима специализирана терапия, която да прекъсне порочния кръг на сърбеж и инфекция и спомага за генериране на естествената бариера на кожата.

Combination with a grant component is often needed, in particular to incentivise deeper renovations, to help upscale innovative technologies or to address social issues, e.g. energy poverty.
Често е необходимо комбиниране с компонент на безвъзмездна финансова помощ, по-специално с цел стимулиране на основното обновяване, за да се подпомогне по-мащабното внедряване на иновативните технологии или да бъдат решени социални проблеми, като например енергийната бедност.