Какво е " IS OUT OF THE QUESTION " на Български - превод на Български

• е извън въпроса
• не подлежи на обсъждане
• е вън от въпроса
• е извън обсъждане
• е немислимо
• е извън въпрос
• е вън от съмнение

Примери за използване на Is out of the question на Английски и техните преводи на Български

A is out of the question.
A е вън от въпроса.

Returning home is out of the question.
Завръщането у дома е под въпрос.

Giving him money and asking him to leave- such lily-livered nonsense is out of the question.
Да му дадем пари и да го помолим да си ходи- подобна слабохарактерност не подлежи на обсъждане.

It is out of the question.
Това е извън въпроса.

But firefighting is out of the question.
Но пожарникарството е извън въпрос.

By the same token, a pick-and-mix approach for a non-member state is out of the question.
По същия начин подходът на подбиране и смесване за една държава извън ЕС е извън обсъждане.

A baby is out of the question.
A бебе е вън от въпроса.

If I could tame it-- but that is out of the question;
Да можех да го опитомя… но това е немислимо;

Marriage is out of the question too.
Бракът също е извън въпроса.

I'm guessing, civilian option is out of the question.
Предполагам, че цивилен вариант е извън въпроса.

Arkadia is out of the question.
Аркадия не подлежи на обсъждане.

But without a venue. a fashion show is out of the question.
Но без подходящо място, шоуто е под въпрос.

Syracuse is out of the question.
Сиракуза е извън въпроса.

And buying oil and gas securities is out of the question.
И купуването на ценни книжа за нефт и газ е извън въпрос.

Watching is out of the question?
Наблюдението е вън от съмнение?

Thank you, but our going to Bath is out of the question.
Благодаря ви, но отиването ни до Бат не подлежи на обсъждане.

One thing is out of the question- testing with Hondrocream is a good idea!
Едно нещо е извън въпроса- тестването с Hondrocream е добра идея!

At this point, victory is out of the question.
Тук победата е вън от съмнение.

Division of the earth is out of the question since by division every man gets a part only, whereas he needs the whole.
Разделянето на земята е извън въпроса, тъй като чрез разделянето всеки човек получава само част, докато се нуждае от цялата.

A fancy promoter service is out of the question.
С моден услуги Организатор е вън от въпроса.

Cold spinning is out of the question- the oil was passed through steam and lost most of its beneficial properties.
Студеното въртене е извън въпрос- маслото е преминало през пара и е загубило повечето от полезните си свойства.

Legal says Cyber Predator is out of the question.
Адвокатът каза, че Кибер Хищник е вън от въпроса.

I guess"no" is out of the question.
Предполагам, че"Не" е извън въпроса.

About any aesthetic appeal in this case is out of the question.
За всеки естетичен външен вид в този случай е вън от въпроса.

And marriage is out of the question.
Бракът също е извън въпроса.

A pick-and-mix approach for a nonmember state is out of the question.
По същия начин подходът на подбиране и смесване за една държава извън ЕС е извън обсъждане.

A sabbatical is out of the question.
Отпускът не подлежи на обсъждане.

Pursuant to the public terrorism statute, bail is out of the question.
Съгласно постановлението за обществен тероризъм,- освобождаване под гаранцията не подлежи на обсъждане.

Independence is non-negotiable, and a territorial split is out of the question, according to Kosovo's team for the status talks.
Независимостта не подлежи на договаряне, а териториално разделяне е немислимо, смята косовският екип за преговорите за статута.

I'm also aware… that using a heavy-handed approach to mining that value… is out of the question.
Освен това съм наясно… че употребата на груби методи за изплащане на тази цена… не подлежи на обсъждане.