Какво е " IS PUSHING US " на Български - превод на Български

• ни тласка
• ни натискат
• ни подтиква
• ни принуждава

Примери за използване на Is pushing us на Английски и техните преводи на Български

Something is pushing us over!
Нещо ни избутва!

Trying to live eco-perfectly in today's system is like trying to swim upstream when the current is pushing us all the other way.
Да се опитваме да сме"еко" при сегашната система е като да плуваме срещу течението, което ни тласка в другата посока.

And DC is pushing us off.
От столицата ни притискат.

We gathered and after many lengthy discussions that lasted about two days agreed that the system in place and the Union Treaty everyone is pushing us to sign does not satisfy us..
Събрахме се и след много дълги дискусии, които продължиха около два дни, се съгласихме, че действащата система и Съюзният договор, който всички ни натискат да подпишем, не ни задоволяват.

Nobody is pushing us into anything.
Никой не ни кара да прибързваме.

Question: Does this mean that nature is pushing us to the next level?
Въпрос: Оказва се, че роботите ще ни изтласкат на следващото ниво?

This is pushing us towards something new.
То ни тласка към нещо ново.

Lack of money is pushing us back.
За съжаление липсата на пари ни притиска.

Fate is pushing us in this direction. It has been, all along.
Съдбата ни бута в тази посока през цялото време.

I think the intransigence of the commission is pushing us towards no deal", he said.
Мисля, че непримиримостта на комисията ни принуждава да не се договорим", каза той.

But nature is pushing us gradually toward a global worldview.
Но Природата помалко ни придвижва към глобален поглед върху света.

I think the intransigence of the commission is pushing us towards no deal,” he said.
Мисля, че безкомпромисната позиция на комисията ни тласка към напускане без споразумение”, заяви той.

Nature is pushing us to become aware of our total interdependence.
Природата ни подтиква към осъзнаване на пълната ни зависимост.

I think the intransigence of the commission is pushing us towards no deal", he said in the report.
Мисля, че безкомпромисната позиция на комисията ни тласка към напускане без споразумение", заяви той.

And this, in turn, is pushing us towards zero unplanned downtime, which means there will be no more power outages, no more flight delays.
И това, от своя страна, ни тласка към нула непланирани проблеми, което означава, ще няма да има повече прекъсване на електроподаването, закъснения на полетите.

Part of the problem is that our traditional view of retirement is pushing us to prepare in a one-dimensional way.
Част от проблема е, че традиционното ни схващане за пенсиониране ни принуждава да се подготвим по едноизмерен начин.

The force of evolution is pushing us from behind with pain and suffering or pulling us forward with pleasure.
Силата на еволюцията ни тласка чрез страдания или ни дърпа отпред чрез наслаждения.

It is this take on matters that is at the root of the current crisis since, by making competition the be-all and end-all of everything, it is pushing us in the direction of yet more salary deflation, and hence the absolute impoverishment of workers and the methodical destruction of all social protection.
В това възприемане на нещата се корени сегашната криза, тъй като придаването на конкуренцията такова голямо значение, ни води към още по-голямо намаляване на заплатите, а оттам към абсолютно обедняване на работници и системно разрушаване на цялата социална закрила.

Our current state of crisis is pushing us towards the need to attain this hidden reality, which contains the forces and actions controlling our world.
Днешното състояние на криза ни подтиква към необходимостта от постигане на скритата реалност, силите и действията, управляващи нашия свят.

We simply need to understand what it is pushing us towards and willingly move towards this goal.
Просто трябва да разберем какво ни тласка към тази цел и осъзнато да започнем да се движим към нея.

The government is pushing us off our land.
Правителството ни тласка извън нашата земя.

Consequently, the passing age is pushing us in a wide area of mental problems.
Следователно, възрастта преминаване ни тласка в широка област от психични проблеми.

Or that the Fukushima disaster is pushing us towards new methods of generating energy?
Или че бедствието във Фокушима, ни тласна към нови методи за генериране на енергия?

The Municipal Committee is pushing us to hire veterans, even better, disabled ones.
От градския комитет ни натискат да даваме работа на фронтоваци, а още по-добре, на инвалиди.

We are well-aware of the phenomenon that is pushing us to constantly strive to better our services and customer support.
Ние сме добре запознати с явлението, което ни кара да се стремим постоянно към по-добро обслужване и поддръжка на нашите клиенти.

I want to emphasize that it is no accident that nature is pushing us to a state of mutual guarantee so that we will literally lose our individual properties.
Искам да подчертая, че не случайно природата ни тласка към състояние на взаимно поръчителство, така че буквално да загубим своите частни свойства.

It's because we're talking about an integral society towards which nature is pushing us, either through suffering or by our voluntary realization and drive towards this bright state of humanity.
Това е, защото говорим за интегрално общество, към което природата ни тласка, чрез страдания или чрез нашата доброволна реализация и стремеж към това светло състояние на човечеството.

As a result, we find ourselves trapped between a rock and a hard place: on the one hand, the ego is pushing us to separate from one another, and on the other, globalization is pressuring us to realize that we are all connected and need to unite, like cells in a body.
В клопка: от една страна, ние се мъчим да бъдем независими един от друг, и от друга, глобализацията ни притиска, да осъзнаем, че всички ние сме свързани и трябва да се обединим, както клетките в тялото.

Nobody's pushing us into owt.
Никой не ни притиска за това.

If we're being surrounded by this ring, maybe it's pushing us all to the center of the ship.
Ако сме обградени от феномена, може би той ни притиска в центъра на кораба.