Какво е " IS THE AWARENESS " на Български - превод на Български

• е осъзнаването
• е съзнанието
• е информираността
• е осъзнаване
• е съзнание

Примери за използване на Is the awareness на Английски и техните преводи на Български

Life, is the awareness of being..
Живеенето е съзнание да бъдеш.

The best part of sensory-based strategies is the awareness that you have control.
Най-добрата част от сензорните стратегии е осъзнаването, че имате контрол.

Meditation is the awareness that I am not the mind.
Медитацията е осъзнаване на това, че аз не съм ума.

One of the greatest gifts we receive from our yoga practice is the awareness of our breath.
Един от най-големите дарове, които получаваме от нашата йога практика е осъзнаването на нашият дъх.

Compassion is the awareness of a deep bond between yourself and all creation.
Състраданието е осъзнаването на дълбоката връзка между себе си и всички същества.".

They found that the determining factor of the behaviour of energy(‘particles') at the quantum level is the awareness of the observer.
Те откриват, че определящият фактор за поведението на енергията("частиците") на квантово ниво е съзнанието на наблюдателя.

And the reason is the awareness of the risks that can cause complications.
И причината е осъзнаването на рисковете, които могат да причинят усложнения.

Sorcerers assert that the only awareness which cannot be eaten is the awareness produced by iron-handed discipline.
Магьосниците твърдят, че единственото осъзнаване, което не може да бъде погълнато от тях, е осъзнаването, достигнато чрез желязна дисциплина.

He learned how creativity is the awareness that emerges out of the creative tension between possibilities and limitations.
Съзнанието е чувството, което възниква от напрежението между възможностите и ограниченията.

There's problem after problem, and I think what really separates this time from any time I can remember in my brief time on Earth is the awareness of these problems.
Идват проблем след проблем и мисля, че това, което наистина разграничава нашето време от всяко друго време, което мога да си спомня в моето кратко съществуване на Земята, е информираността по тези проблеми.

At the center of your experience is the awareness that you are, that you exist.
В центъра на важите преживявания е осъзнаването, че сте, че съществувате.

It is the awareness of a danger or a threat according to a situation and forces to think of the different means to face it or to escape it.
Това е осъзнаване на опасност или заплаха в зависимост от ситуацията и силите да мислят за различните средства да се сблъскат или да се измъкнат от нея.

But as the Rh factor, there is the awareness of the people is much lower.
Но тъй като фактор Rh, там е информираността на хората е много по-ниска.

Kearney:“The digital technologies have two levels of perception. The first one is how we can do the things we do better. The second one is the awareness that using them we can do new things.”.
Kearney:“Цифровите технологии имат две нива на възприемане. Първото е как можем да правим нещата, които правим, по-добре. Второто е осъзнаването, че с тях можем да правим нови неща.”.

The main thing for young spouses is the awareness of themselves as a family, a single organism.
Основното нещо за младите съпрузи е осъзнаването на себе си като семейство, един организъм.

That's why you should not try to"drown" in instinctive feelings and desires, because in many situations for the benefit of the child is the awareness of my mother's actions and their common sense.
Ето защо не трябва да се стремим да"удави" в инстинктивни чувства и желания, защото в много ситуации, в полза на детето е осъзнаване на майката, на техните действия, и здравия разум.

In evolutionary process it is the awareness that improves, receives better and better dimensions.
В еволюционния процес, съзнанието е това, което се подобрява, получава все по-добри и по-добри измерения.

It is the awareness of being small and weak instruments, which in the hands of God and with his grace can do great works, advancing his Kingdom which is"justice, peace and joy in the Holy Spirit"(Rom 14.17).
Това е съзнанието, че сме малки и слаби инструменти, които в ръцете на Бог и с неговата благодат могат да вършат велики дела, правейки неговото Царство, което е справедливост, мир и радост в Светия Дух, да расте и напредва“.

Maria: The most important thing for me is the awareness of the context in which a person is..
Мария: Най-важното за мен е съзнание за контекста, в който се намира човек.

It is the awareness of being small and weak instruments which, in God's hands and with his grace, can accomplish great deeds, advancing his Kingdom which is“righteousness and peace and joy in the Holy Spirit”(Rom 14:17).
Това е съзнанието, че сме малки и слаби инструменти, които в ръцете на Бог и с неговата благодат могат да вършат велики дела, правейки неговото Царство, което е справедливост, мир и радост в Светия Дух, да расте и напредва“.

The main thing in the fight against alcohol slavery is the awareness of the need for this step, you need to adjust yourself and have a little patience.
Основното в борбата срещу робството на алкохол е осъзнаването на необходимостта от тази стъпка, трябва да се приспособите и да имате малко търпение.

This is the awareness of the Bulgarian at the moment and I think it is high time we realized whether we wanted to be the image of Bulgaria in the minds of the media and the citizens,“said former Social Minister Lydia Shuleva, who is currently the President of the Specialized Committee on Economic Development at Germano- Bulgarian chamber of commerce.
Това е информираността на българина в момента и мисля, че е крайно време да си дадем сметка дали искаме това да е образът на България в съзнанието на медиите и гражданите“, коментира бившият социален министър Лидия Шулева, която в момента е председател на Специализираната комисия по икономическо развитие към Германо-българската индустриално-търговска камара(ГБИТК).

The starting point for this modern post-philosophic tradition of philosophizing is the awareness that the traditional forms of philosophical discourse have been broken.
Изходната точка за тази модерна пост-философска традиция на философстване е осъзнаването на това, че традиционните форми на философски дискурс са се разпаднали.

Now the third thing is the Awareness or Consciousness which is much more developed in the minds of the human being..
Третото нещо е осъзнаването или съзнанието, което е много по-развито в умовете на човешките същества.

The example is a bit harsh when we talk about Yoga, but the principle is the same- the main goal is the awareness of the soul, but we also receive wonderful“side effects” such as health, peace, happiness and peace.
Примерът е малко груб, когато говорим за Йога, но при нея принципът е същият- основната цел е осъзнаване на душата, но покрай това получаваме и прекрасни„странични” резултати като здраве, мир, щастие и покой.

Most excitingly, though, is the awareness that Barcino is slowly but surely growing as new archaeological projects uncover more ruins.
Най-вълнуващо, все пак, е осъзнаването, че Barcino е бавно, но сигурно расте като нови археологически проекти разкриват повече руини.

At the social level, acceptance is the awareness of all social roles, losing a man, and position in society.
На социално ниво приемането е осъзнаване на всички социални роли, загуба на човек и позиция в обществото.

The most important factor is the awareness of women about normal labor, the willingness to listen and take into account the advice midwives.
Най-важният фактор е информираността на жените за нормалното раждане, желанието да слушате и да се вземе предвид бабите съвети.

The distinction between the high level of pedantry in work and the painful high level is the awareness of aspirations and the presence of strong experiences(there are no long and painful experiences in the work pedantry, whereas they are intrusive in a painful form).
Разликата между високото ниво на педантизъм в работата и болезненото високо ниво е осъзнаването на стремежите и наличието на силни преживявания(в работната педантичност няма дълги и болезнени преживявания, докато те са натрапчиви в болезнена форма).

The information of the DNA is the awareness of the times and experiences that are activated by the local-environment to initiate the perception of TIME.
Информацията на ДНК е осъзнаването на времето и преживяванията, които се активират от местната среда, за да инициира възприятието за ВРЕМЕ.