Какво е " IS THE OBLIGATION " на Български - превод на Български

• е задължението
• представлява задължението
• е задължение
• са задължиние
• е ангажимент

Примери за използване на Is the obligation на Английски и техните преводи на Български

So this is the obligation of love.
Това е задължението на любовта.

Taking care of children and their upbringing is the obligation of the parents.
Обгрижването и възпитанието на децата е задължение на родителите.

A debt is the obligation to pay a certain sum of money.
Дългът е ангажимент да платиш определена сума.

Protection of this species is the obligation of all us.
Солидарността е задължение на всички нас.

This is the obligation on the Commission and it must implement the treaties.
Това е задължение на Комисията и тя трябва да изпълнява Договорите.

Protecting the environment is the obligation of each citizen.
Опазването на околната среда също така е задължение на всеки гражданин.

The general rule is the obligation to leave the spaces from where we move or where we stand cleaner than we found them.
Основното правило е задължението да оставяме местата, където сме се движели или престоявали по-чисти отколкото преди;

Next to the payment of the Huqúq it is the obligation of every Baha'i.
След плащането на Хукук то е задължение на всеки бахай.

After all, it is the obligation of both of you have assumed by entering into marriage.
В края на краищата, това е задължение на двама ви са поели чрез сключване на брак.

To bring up their children, to bear responsibility for them is the obligation of both parents.
За да отглеждат децата си, да поемат отговорност за тях е задължението и на двамата родители.

In that case what is the obligation as regards carriage, for example, in respect of time of departure and the use of other carriers?
В такъв случай какво е задължението по отношение на превоза, например във връзка с момента на заминаване и използването на други превозвачи?

Surely, everyone should do their work and that is the obligation of the competent institutions.
Тоест, ние трябва да сме близо до тях и това е задължение на компетентните органи.

The compensation is the obligation that the airlines have towards the passengers for failing to provide them with uneventful travel.
Компенсацията е задължението, което авиолиниите поемат за това, че не са успели да предоставят на пасажерите си безпрепятствено пътуване.

However, Elder Job replied that ceaseless prayer is the obligation of the monk only, and not for every Christian.
Старецът Иов възразяйки на това рекъл, че непрестанната молитва е задължение само на монасите, а не на всеки християнин.

It is the obligation of all who seek peace and justice to take up Mr. Rabin's clarion call to spit out the terrorists and their sympathizers in our midst.
Задължение на всички, които се стремят към мир и справедливост, е да последват призива на Рабин и да отлъчат терористите сред нас, както и техните симпатизанти.

Croatian Ambassador to Serbia-Montenegro Tonci Stanicic stressed that reconciliation is the obligation of all states in the region.
Хърватският посланик в Сърбия-Черна гора Тончи Станичич подчерта, че помирението е задължение на всички държави в региона.

The maintenance obligation is the obligation of one member of a family to provide another member of the family with the means of subsistence.
Задължението за издръжка представлява задължението на член от семейството да предоставя на друг член от семейството средства за съществуване.

Although an obligation to repay constitutes the essence of the reciprocity rule, it is the obligation to receive that makes the rule so easy to exploit.
Въпреки че задължението да се отплатиш изразява същността на принципа за реципрочност, тъкмо задължението да приемеш прави този принцип толкова лесен за приложение.

One example of such activity is the obligation of municipalities within a month to upload information on enforced orders regarding approved detailed plans.
Един от примерите за такава дейност е задължението на общините в едномесечен срок да качват информация за влезли в сила заповеди за одобрени подробни устройствени планове.

Commissioner Rehn, one of the meanest conditions and obligations in the Memorandum of Understanding is the obligation to cut the minimum wage in Ireland by EUR 2 000 per year.
Г-н Рен, едно от най-лошите условия и задължения в Меморандума за разбирателство е задължението за съкращаване на минималната заплата в Ирландия с 2000 евро за година.

It is the obligation of the man to fly out to her country first and meet her in her own land and then later, she can reciprocate that visit.
Това е задължение на мъжете, за да лети обратно за родината си първо и да се срещне с нея в нейната собствена земя, а по-късно, тя може да се отговори с реципрочни мерки, които да посетите.

Another obligation, too often lightly regarded,- one that to the youth awakened to the claims of Christ needs to be made plain,- is the obligation of church relationship.
Друго задължение, на което твърде често се гледа леко, но което трябва да бъде изяснено на младежите, отворили сърцето си за Христос, е задължението им в църковните отношения.

Another provision that would be introduced is the obligation of the European Commission to minimise the financial and administrative burden of each new legal regulation.
Друга разпоредба, която ще бъде въведена, е задължението на Европейската комисия да сведе до минимум финансовата и административната тежест на всяка нова законова разпоредба.

It is the obligation of the Western media and Western leaders, religious and lay, to protect the most basic rights of freedom of expression, whether in satire on any other form.
Това е задължението на западните медии и лидери, на светската и духовната власт да защитят най-важните и основни свободи на мисълта и на изразяване, включително и под формата на сатира.

One of the requirements introduced for the purpose of transparency of ownership of legal entities is the obligation to declare a beneficial owner, which the Law imposes on companies.
Едно от изискванията, въведени с цел прозрачност на собствеността на юридическите лица, е задължението за обявяване на действителен собственик, което Законът поставя за търговските дружества.

As we are not official lottery operators. It is the obligation of the user to check local laws and regulations regarding any winnings that may be accrued via Lottosend's messenger service.
Задължение на потребителя е да провери всички местни закони и нормативни документи относно печалбите, които могат да бъдат получени от куриерската услуга на Lottosend.

Practitioners must manage this kind of information following international criteria. The feature that remains the same is the obligation to keep the device in a perfect condition. Whether not, the device may lose CE marking, i.e.
Практикуващите трябва да управление на този вид информация международни критерии, Функцията, която остава същата, е задължението да поддържате устройството в перфектно състояние, Дали не, устройството може да загуби маркировката СЕ, т.е.

A contract liability is the obligation to transfer goods or services to a customer for which the Group has received consideration(or an amount of consideration is due) from the customer.
Пасив по договор е задължението на предприятието да прехвърли стоки или услуги към клиент, за които предприятието е получило възнаграждение(или възнаграждението е дължимо) от клиента.

The Federal Reserve System is a privately owned banking system- and all debts of that private banking system, beyond the value held in gold, is the obligation of the Federal Reserve System only- and is not a debt obligation of the people of the United States of America.
Всички дългове на частната банкова система, извън пределите на стойността на задържаното злато, са задължиние само на Федералната Резервна Система и не са задължение на народа на САЩ.

Accountability is the obligation to answer for responsibility conferred.'11. The Commission is involved in promoting good governance in the EU Member States through the PIC network.
Че управленската отговорност представлява задължението за„даване на отчет“ по отношение на възложената функция.“11 Комисията участва в насърчаването на доброто управление в държавите членки на ЕС чрез мрежата за ПВК.