Какво е " IS TO BE CARRIED OUT " на Български - превод на Български

• се извършва
• да се извърши
• се осъществява
• да се проведе
• ще бъде осъществен
• да се изпълни
• се изпълнява

Примери за използване на Is to be carried out на Английски и техните преводи на Български

The test is to be carried out twice.
Изпитването трябва да се извърши два пъти.

Explain how the assessment is to be carried out.
Уточни се как ще бъде извършено отчитането.

This operation is to be carried out in complete secrecy.
Операцията да се проведе в пълна тайна.

For a distance of no less than 500 m prior to the point at which the test is to be carried out.
Че то да измине разстояние не по-малко от 500 m до точката, в която ще се извърши изпитването.

The sentence is to be carried out at sunrise.
Присъдата трябва да се извърши при изгрев слънце.

(3) The resolution shall state the purpose of the reduction and the method by which it is to be carried out.
(3) В решението трябва да се съдържа целта на намаляването и начинът, по който ще се извърши.

An autopsy is to be carried out on the boy's body tomorrow.
Днес ще бъде извършена аутопсия на тялото на момчето.

The history of the clinic where the procedure is to be carried out is also important.
Температурата в помещението, където се извършва процедурата, също има значение.

This is to be carried out for each analyser range calibrated.
Това трябва да се изпълни за всеки обхват на калибрирания анализатор.

The place or places where transhumance is to be carried out for the current year;
Мястото или местата, където ще се извършва изкарването на лятна паша през текущата година;

This work is to be carried out between 07: 00 hours before the current day until….
Тази дейност трябва да бъде извършена в периода от 07: 00….

(5) Regulation(EC) No 1255/1999 stipulates that buying-in is to be carried out by tendering procedure.
Член 6, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 1255/1999 поставя като условие изкупуването да се извършва чрез тръжна процедура.

The liquidation is to be carried out by the managing organ or by an appointed by it liquidator.
Ликвидацията се извършва от управителния орган или от определен от него ликвидатор.

The same shall apply when the transmission of information is to be carried out by the competent authorities.
По същия начин се процедира, когато трябва да се извърши предаване на информация от компетентните органи.

This procedure is to be carried out three times(24 circular movements, corners lifted twice).
Тази процедура трябва да се извърши три пъти(24 кръгови движения, два пъти повдигане на ъглите).

It is enough to request a videoconference from the court of the place where it is to be carried out.
Достатъчно е да се поиска видеоконферентна връзка от съда на мястото, на което тя трябва да се проведе.

The FDA notifies that the inspection is to be carried out, the applicant may begin the implementation of the activity.
ИАЛ не уведоми, че ще бъде извършена инспекция, заявителят може да започне осъ ществяването на дейността.

According to the target set in the programme, by 2030 about one-third of road transport is to be carried out by emission-free vehicles.
Според заложеното в програмата, до 2030 г. около една трета от автомобилния транспорт ще се осъществява от превозни средства с нулеви емисии.

If a type IV test is to be carried out, it must be conducted in accordance with Section 7 of Annex VI.'.
Ако трябва да се проведе изпитване тип IV, то се провежда в съответствие с точка 7 от приложение VI.“.

Each body works together to draft and approve new legislation, which is to be carried out by the executive branch.
Всеки орган работи съвместно за изготвяне и приемане на ново законодателство, което се изпълнява от изпълнителната власт.

When testing is to be carried out there are advantages in considering the order in which testing is done.
Когато предстои да бъде извършено изпитване, съществуват предимства при определянето на реда по който ще се извърши то.

Without prejudice to Article 133, the competent authorities shall determine whether and how consolidation is to be carried out in the following cases.
Без да се засягат параграфи 1, 2 и 3, компетентните органи определят дали и под каква форма да се извърши консолидация в следните случаи.

Member States shall provide that reporting is to be carried out, at their discretion, in accordance with one of the following two methods.
Държавите-членки предвиждат отчетът да се извършва, по тяхна преценка, в съответствие със следните два метода.

The Bank shall not finance, in whole or in part, any investment opposed by the Member State in whose territory it is to be carried out.
Банката няма право да финансира изцяло или отчасти каквато и да е било инвестиция, срещу която възразява държавата-членка, на чиято територия тази инвестиция следва да се изпълни.

The first test flight is to be carried out by Airbus on behalf of Easyjet within two months, using an Airbus 340 test aircraft.
Първият тестов полет ще бъде осъществен от„Airbus“ за„easyJet“ в рамките на следващите два месеца, като ще се използва тестови самолет„Airbus 340“.

Where undertakings are related within the meaning of Article 22(7) of Directive 2013/34/EU, competent authorities shall determine how consolidation is to be carried out.
Когато предприятията са свързани по смисъла на член 22, параграф 7 от Директива 2013/34/ЕС, компетентните органи определят как да се извърши консолидацията.

The first test flight is to be carried out by Airbus on behalf of easyJet using an Airbus 340 test aircraft in the very near future.
Първият тестов полет ще бъде осъществен от„Airbus“ за„easyJet“ в рамките на следващите два месеца, като ще се използва тестови самолет„Airbus 340“.

In the event of damage to the rented car caused within the period of validity of this agreement, the repair is to be carried out by competent party after co-ordination with the LESSOR.
При повреда на наетия автомобил в периода на валидност на договора, отстраняването й се извършва от компетентни лица, след съгласуване с НАЕМОДАТЕЛЯ.

The research is to be carried out by public-private partnerships in industrial and academic circles, and will continue for a six-year period.
Изследователската дейност ще се осъществява от публично-частни партньорства, формирани от европейските индустриални и академични среди, и ще продължи шест години.

It is absolutely not our intention to stipulate how hunting is to be carried out; we do not intend to intervene in game management.
Нашето намерение категорично не е да се посочваме как да се извършва ловът; не възнамеряваме да се намесваме в управлението на улова.