Какво е " IS TO BE ISSUED " на Български - превод на Български

• се издава
• да бъде издадена

Примери за използване на Is to be issued на Английски и техните преводи на Български

The committee's final report is to be issued on July 31.
Отчетът на комитета е изнесен на 31 юли.

The report is to be issued by the end of the year. 22.
Докладът трябва да бъде публикуван до края на годината. 22.

A newly designed £5 banknote is to be issued in 2016.
Нова банкнота от 5 Паунда ще бъде издадена през 2016 година.

The building is to be issued Certificate ISO 9001: 2000.
За сградата е предвиден сертификат по ISO 9001: 2000. СГРАДАТА.

After registration a card similar to the bank credit cards is to be issued.
След регистрацията се издава карта, подобна на банковите кредитни карти.

The new version Guideline is to be issued in second half of 2016.
Новата версия насока е да се издава през втората половина на 2016.

The rough construction of the building has been completed and the Act 15 is to be issued by the month.
Грубият строеж на сградата е завършен, до месец предстои издаване на Акт 15- Образец 15.

A foreigner is to be issued a long-term resident's EC residence permit in accordance with Article 2(b) of Directive[2003/109] if.
На съответния чужденец се издава разрешение за пребиваване на дългосрочно пребиваващ в ЕО съгласно член 2, буква б от Директива[2003/109], когато.

(1) the European firearms pass(§ 36 WaffG) is to be issued according to the model of annex 3.
(3) Европейският паспорт за огнестрелно оръжие е по образец съгласно приложение № 3.

The EIO is to be issued for the purpose of having one or several specific investigative measures carried out in the Member State executing the EIO(executing state).
ЕЗР се издава с цел в изпълняващата държава да се извършат едно или няколко конкретни процесуално-следствени действия за събиране на доказателства.

The quantity for which the replacement licence, certificate or extract is to be issued, plus the tolerance margin.
Количеството, за което заместващите лицензия или сертификат или заместващото извлечение трябва да бъдат издадени, плюс толеранса.

The re-registration certificate is to be issued by the court of registration within three days after submission and no state tax is due.
Удостоверение за пререгистрация се издава от съда по регистрация в срок от три дни след поискването, като не се дължи държавна такса.

If the taxes due to be collected amount to 1000 millions, and 100 millions of new money is to be issued, the taxes are reduced 10%.
Ако данъците, които се събират, възлизат на 1000 милиона, а се издават 100 милиона от новите пари, данъците се намаляват с 10%.

The Facebook-led digital currency, which is to be issued and governed by the Geneva-based Libra Association, have raised concerns among regulators and politicians.
Плановете за дигитална валута, ръководена от Facebook, която трябва да бъде издадена и управлявана от базираната в Женева асоциация Libra, предизвикаха опасения сред регулаторите и политиците.

Depending on the assurance level, the European cybersecurity certification scheme should indicate whether the European cybersecurity certificate is to be issued by a private or public body.
В зависимост от нивото на увереност, европейската схема за сертифициране на киберсигурността следва да посочва дали европейският сертификат за киберсигурност трябва да се издаде от частен или публичен орган.

Name and surname, address, NIP indicated as data for which a sales document is to be issued, are transferred in the form of a sales document to the accounting system.
Име и фамилия, адрес, ЕИК подадени като данни, на които трябва да бъде издаден документ за продажба са предавани под формата на документ за продажба към счетоводната система FPP на фирма Comarch.

Obtain a personal IP address via which you can freely participate in the international web exchange, whereby you may also choose the host country from where the relevant IP is to be issued;
Да получите собствено IP, с което свободно да участвате в обмена в международното интернет пространство. Ще имате право да изберете и държавата от чието пространство да бъде издадено съответното IP;

The primary civil status certificate is to be issued by the competent local authorities(civil registry in the respective municipality) and registration terms should be observed.
Първоначалното удостоверение по гражданско състояние се издава от компетентните местни органи(граждански регистър в съответната община), като следва да се спазват сроковете за вписване.

During the exam registration you will be able to choose whether you would like to receive an invoice and whether it is to be issued at the name of a company or physical person.
По време на регистрацията ще можете да изберете дали желаете да ви бъде издадена фактура и дали тя да бъде издадена на компания или на физическо лице. При успешно финализиране на заявката за изпит ще получите автоматично потвърждение по e-mail.

When a person is to be issued an ID card for the first time, a birth certificate must be submitted, and in case of loss, theft or destruction of the ID card and/or passport, a police document evidencing such circumstances is required.
При издаване на първа лична карта задължително се представя удостоверение за раждане, а при изгубване, кражба, повреждане или унищожаване на личната карта и/или паспорта се представя и полицейски документ за тези обстоятелства.

Under Section 797(2) ZPO an enforceable copy(and thus a European enforcement order certificate) of a notarial instrument is to be issued by the notary holding the instrument; if the instrument is held by an authority, that authority will be competent.
В съответствие с член 797, параграф 2 от ZPO подлежащо на принудително изпълнение копие(и следователно удостоверение за европейско изпълнително основание) на нотариален документ следва да се издаде от нотариуса, който съхранява документа.

The primary civil status certificate is to be issued by the competent local authorities(civil registry in the respective municipality) and registration terms should be observed. Special attention must be paid when registering the birth of a child, as the term is one month.
Първичното удостоверение по гражданско състояние(акт за раждане, брак и смърт) се издава от компетентните местни органи(Граждански регистър в съответната община), при спазване на законово определените срокове.

In other cases, competence lies with the district court(Bezirksgericht) or regional court(Landesgericht) before which the proceedings on the substance or enforcement proceedings in connection with which a European Account Preservation Order is to be issued are pending at the time of the first application.
В останалите случаи компетентен е съдът(районен съд или окръжен съд), пред който е висящо делото по същество или изпълнителното производство, във връзка с което трябва да се издаде европейската заповед за запор на банкови сметки, към датата на подаване на първата молба.

The procedure is also intended to be fast as the EAPO is to be issued within tight deadlines as of the application for its issuance and provided that some other requirements are met, where applicable(e.g. provision of a security by the creditor).
Един от основните замисли на процедурата е тя да бъде бърза и заповедта за запор да бъде издадена в кратки срокове след депозиране на молба при положение, че и други изисквания са съобразени за всеки конкретен случай(например предоставяне на гаранция от кредитора).

Where a European cybersecurity certification scheme adopted pursuant to Article 49 requires an assurance level‘high', the European cybersecurity certificate under that scheme is to be issued only by a national cybersecurity certification authority or, in the following cases, by a conformity assessment body.
Когато европейска схема за сертифициране на киберсигурността, приета по член 49, изисква ниво на увереност„високо“, европейският сертификат за киберсигурност в рамките на тази схема може да бъде издаден само от национален орган за сертифициране на киберсигурността или в следните случаи от орган за оценяване на съответствието.

The primary civil status certificate is to be issued by the competent local authorities(civil registry in the respective municipality) and registration terms should be observed. Special attention must be paid when registering the birth of a child, as the term is one month.
Първичното удостоверение по гражданско състояние се издава от компетентните местни органи(Граждански регистър в съответната община), като следва да се спазват сроковете за вписване, особено внимание трябва да се обръща при вписване раждането на дете, който е един месец.

Whereas the latter provision stated that‘the court or competent authority of a Member State where a judgment was given shall issue, at the request of any interested party, a certificate using the standard form in Annex V to[that regulation]',(26) Article 53 provides that the certificate is to be issued by‘the court of origin'.
Ако последният предвижда, че„[с]ъдът или компетентният орган на държава членка, където е постановено съдебно решение, издава по искане на всяка заинтересована страна[удостоверение] съгласно стандартния формуляр, указан в приложение V[към този] регламент“(26), съгласно член 53 от Регламент № 1215/2012„съдът по произход“ издава удостоверението.

The visa for airport transit is to be issued to foreign citizens, who hold, together with their passport, a valid travel document or similar document, issued by several countries, which names have been precisely detailed in Attachment N1 to Ordinance for the order and requirements for the issuance of visas.
Визата за летищен транзит тип„А“ се издава на чужди граждани, които притежават, заедно с паспорта си, валиден документ за пътуване или друг подобен документ, издаден от няколко страни, чиито имена са точно описани подробно в Приложение N1 към Наредбата за реда и изискванията за издаването на визи.

The court should have discretion in determining the amount of security sufficient to prevent abuse of the Order and to ensure compensation to the debtor and it should be open to the court, in the absence of specific evidence as to the amount of the potential damage, to consider the amount in which the Order is to be issued as a guideline for determining the amount of the security.
Съдът следва да има правото да определи сумата на гаранцията, която е достатъчна за предотвратяване на злоупотреба със заповедта и за осигуряване на обезщетение на длъжника, и при липсата на конкретни доказателства за размера на евентуалните щети следва да може да счете сумата, за която трябва да бъде издадена заповедта, като насока за определяне на размера на гаранцията.

The invoices are to be issued in a timely manner after each end of the subscription period.
Фактурите трябва да бъдат издадени своевременно след всеки край на периода на абонамент.