Какво е " IS TO BE KEPT " на Български - превод на Български

• се запази
• да се поддържа
• се съхранява
• да се задържи
• се задържи
• да бъде пазена
• да се съхрани

Примери за използване на Is to be kept на Английски и техните преводи на Български

The unity is to be kept.
Но единството трябва да се запази.

If it is to be kept well below 2°C there are at best a couple more decades.
Ако успее да се задържи доста под 2°C, в най-добрия случай ще има още няколко десетилетия.

The original document is to be kept.
Оригиналният документ се съхранява.

This material is to be kept under strict control.
Употребата на тези храни трябва да се държи под строг контрол.

The Bosnian Croats support the Muslim community but insist on getting their own area in case the ethnic division is to be kept.
Боснеските хървати подкрепят мюсюлманската общност, но искат да получат собствен регион, в случай че се запази етническото разделение.

(4) The information is to be kept up-to-date.
(4) Информацията трябва да се поддържа актуална.

If it is to be kept well below 2°C there are at best a couple more decades to play with.
Ако успее да се задържи доста под 2°C, в най-добрия случай ще има още няколко десетилетия.

Meat brought in already frozen is to be kept in this condition.
(а) Вече замразеното месо се съхранява при такива условия.

This size is to be kept in a closely stoppered bottle.
Този разтвор трябва да се съхранява в плътно затворена бутилка.

A copy of each approved cargo handling plan is to be kept on board the ship.
Копие от всеки одобрен план за обработка на товара трябва да се съхранява на борда на кораба.

If the diagnosis is to be kept secret, who else can the child talk to?.
Ако диагнозата трябва да бъде пазена като тайна, с кой друг може да говори детето?

In other cases, the demand for a series or movie is high worldwide, but there is simply no way to buy the rights if the price of the subscription is to be kept at the current level.
В други случаи търсенето на серия или филм е високо в световен мащаб, но просто няма начин да се закупят правата, ако цената на абонамента се запази на сегашното ниво.

My personal life is to be kept secret, especially from me.
Личният живот се пази в тайна. Особено държа на това.

The Fan-coils thermoregulator is designed to control the operation of three speed fan-coils in relation to a fluid temperature that is to be kept in the room.
Електронният терморегулатор е предназначен да управлява трискоростният вентилатор на вентилаторен конвектор, в зависимост от температурата на флуида в отоплителната инсталация и зададената температура, която трябва да се поддържа в помещението.

The room in which the child is to be kept should be regularly ventilated.
Стаята, в която трябва да се съхранява детето, трябва редовно да се вентилира.

Copy 4 which is to be kept by the office of destination upon completion of the Community transit operation or as T2L document providing evidence of Community status of the goods.
Екземпляр 4 се съхранява в получаващото митническо учреждение след завършване на операцията по съюзен транзит или като документ, доказващ митническия статус на съюзни стоки.

A complete register of criminal convictions is to be kept only under the control of official authority.
Пълен регистър на присъдите по наказателни дела, обаче, може да се поддържа единствено под контрола на официален орган.

If the milk is to be kept for longer, it should be frozen at at least -20°C in a 4-star freezer compartment.
Ако кърмата трябва да се съхрани за по-дълго, тя трябва да бъде замразена при-20 ° C.

A participant must choose a personal password which is to be kept secret and may not be disclosed to third parties.
Участника трябва да избере лична парола за достъп, която се пази в тайна и не се отдава на трети лица.

The property is to be kept in the executing State for the purpose of subsequent confiscation of the property.
Имуществото трябва да се задържи в изпълняващата държава за целите на последваща конфискация на имуществото.

Once the program comes up with the recovered data the one that is to be kept can be recovered and the user should make sure that the other is trashed.
След като програмата идва с възстановените данни на този, който трябва да се съхранява могат да бъдат възстановени и потребителят трябва да се уверите, че другата се изхвърлена.

If the milk is to be kept for longer periods of time, it should be frozen to at least -20°C in a freezer compartment.
Ако кърмата трябва да се съхрани за по-дълго, тя трябва да бъде замразена при-20 ° C.

One nourishes the tree by watering its root, and one nourishes the body by feeding the stomach, for if the body is to be kept in a healthy state, then the parts of the body must cooperate to feed the stomach.
Човек храни дървото, като полива корена му, и поддържа тялото, като дава храна на стомаха; за да се запази тялото здраво, всичките му части трябва да се кооперират, за да доставят храна на стомаха.

The property is to be kept in the executing State for the purpose of subsequent use as evidence in the issuing State.
Имуществото трябва да се съхранява в изпълняващата държава за целите на последващо използване като доказателство в издаващата държава.

The Court acknowledges the need for criminal investigations to be conducted efficiently, which may imply that part of the information collected during them is to be kept secret in order to prevent suspects from tampering with evidence and undermining the course of justice.
Съдът признава необходимостта от ефикасно провеждане на наказателните разследвания, което може да предпоставя част от събраната по тях информация да бъде пазена в тайна, за да се предотврати възможността заподозрените лица да манипулират доказателствата и да попречат на наказателното преследване.

If the rise in global temperatures is to be kept at less than 2 degrees Celsius, 90 percent of road vehicles would have to make the switch to electric by 2060.
Все пак, за да се задържи нарастването на глобалните температури до по-малко от 2°С, 90% от всички пътни превозни средства ще трябва да бъдат електрически до 2060 година.

On behalf of the Verts/ALE Group.- Mr President, on behalf of the European Greens and the Free Alliance, I have to say that I am very pleased that this joint resolution again says that there is a strong commitment by the European Parliament to enlargement, and that the momentum for enlargement, about which we had a discussion in the Committee on Foreign Affairs, is to be kept up.
Г-н председател, от името на европейските Зелени и Свободния алианс трябва да отбележа, че съм много доволна, че в общата резолюция отново се заявява, че Европейският парламент е силно ангажиран с разширяването и че стимулът за разширяване, за който проведохме обсъждане в комисията по външни работи, следва да се поддържа.

The room in which the baby is to be kept well ventilated, but drafts must be avoided.
Стаята, в която бебето трябва да се държи добре вентилирано, но трябва да се избягва течението.

An animal is to be kept alive, it shall receive the care appropriate to its state of health, be placed under the supervision of a veterinarian or other competent person and kept under condi¬tions conforming to the requirements of Article 5.
Животното ще се запази живо, то да получи подходящите за здравословното му състояние грижи, да се постави под наблююдението на ветеринарен лекар или друго компетентно лице и да се държи в условия, отговарящи на изискванията в чл.

However, if the rise in global temperatures is to be kept to less than 2C, 90pc of all road vehicles would have to be electric by 2060.
Все пак, за да се задържи нарастването на глобалните температури до по-малко от 2°С, 90 процента от всички пътни превозни средства ще трябва да бъдат електрически до 2060 г.