Какво е " IS TO BE REDUCED " на Български - превод на Български

• да бъде намалена
• се намалява

Примери за използване на Is to be reduced на Английски и техните преводи на Български

The meat ration is to be reduced.
Дажбата от месо ще бъде намалена.

This limit is to be reduced to 95 grams of CO2 per kilometre by 2021.
Тази гранична стойност ще бъде намалена до 95 g CO2/km до 2021 г.

However, its volume is to be reduced.
Количеството им обаче трябва да се намали.

The Administrative Council may decide that the supplementary search report is to be dispensed with or that the search fee is to be reduced.
Административният съвет може да реши да не се изготвя допълнителен доклад от проучването или таксата за проучване да се намали.

The information asymmetry is to be reduced by forcing companies to provide information to the plaintiff.
Информационният дисбаланс трябва да бъде намален като се накарат предприятията да предоставят информация на ищеца.

So far, EUR 20 have been paid for this service, and the expectation is to be reduced to EUR 10.
Сега услугата е 20 евро, таксата ще бъде намалена на 10 евро.

In the long run, if global dependence and exposure to the dollar is to be reduced, then the BRICs currencies will have to trade amongst themselves, creating an intra Brics currency market.
В дългосрочен план, ако глобалната зависимост и зависимост от долара се намали, тогава валутите на страните от БРИК ще трябва да се търгуват помежду си, създавайки в рамките на пазара валута на БРИК.

This Commission policy talks about the inflexibility of wages, which is to be reduced.
Тази политика на Комисията говори за липсата на гъвкавост на работната заплата, която трябва да бъде намалена.

If the Consumer requested to replace the Goods or eliminate the defect or made a declaration to reduce a price, determining an amount by which a price is to be reduced, and the Seller did not assume an attitude towards request within 14 days, it is deemed that the request was considered as justified.
Ако Клиентът е настоял за замяна на стоките, или премахване на дефекта, или е подал иск за намаляване на цената, като е уточнил сумата, с която да бъде намалена цената, а Продавачът не е отговорил на искането в срок от 30 дни, се смята че рекламацията е призната за основателна.

Shock-absorbing pads in the glove palms give best comfort- also and especially when the impact of mechanical and motor-operated garden tools is to be reduced.
Подложките срещу удар и вибрации в дланите осигуряват комфорт- най-вече, когато въздействието на механичните и моторно задвижвани градински инструменти трябва да бъде намалено.

If the customer who is a consumer has demanded the replacement or removal of the defect or submitted a price reduction statement, specifying the amount by which the price is to be reduced and the seller did not respond to the request within 14 calendar days, it is considered that the complaint was justified.
Ако Клиентът е настоял за замяна на вещите, или премахване на дефекта, или е подал заявление за намаляване на цената, като е уточнил сумата, с която цената трябва да се намали, а Продавачът не е отговорил на искането в срок от 30 дни, се смята че претенцията е призната за основателна.

If the rate of rise in haemoglobin is greater than 2 g/ dl(1.24 mmol/ l) in one month or if the haemoglobin level is increasing and approaching 12 g/ dl(7.45 mmol/ l), the dose is to be reduced by approximately 25%.
Ако покачването на хемоглобина е над 2 g/ dl(1, 24 mmol/ l) за един месец или ако нивото на хемоглобина се увеличава и приближава 12 g/ dL(7, 45 mmol/ l), дозата трябва да се намали с приблизително 25%.

If the pre-bankruptcy agreement does expressly provide otherwise, it must specify which part of the rights of these creditors is to be reduced, for how long settlement will be deferred and what other provisions of the pre‑bankruptcy proceedings apply to those rights.
Ако в споразумението преди производството по несъстоятелност не е изрично предвидено друго, в него трябва да се посочва коя част от правата на тези кредитори трябва да бъде намалена, колко дълго ще бъде отложено уреждането и какви други разпоредби от производството, предшестващо производството по несъстоятелност, се прилагат за тези права.

Supports schemes based on area aid provide that where the area for which aid is claimed exceeds the maximum guaranteed area or base areas or sub-base areas, the area per farmer for which aid is claimed is to be reduced proportionately in that year.
Схемите за подпомагане, които са на базата на площи предвиждат, че когато площите, за които за поискани плащания надхвърлят максималната гарантирана площ или базовата площ, или базовите подплощи, площта на един земеделски производител, за която са били поискани плащания, следва да се намали пропорционално за тази година.

The ICES advice rule indicates that, when spawning stock biomass is below the minimum spawning stock biomass reference point(MSY Btrigger), F is to be reduced to a value which does not exceed an upper limit equal to the FMSY point value multiplied by the spawning stock biomass in the TAC year divided by MSY Btrigger.
Консултативното правило на ICES показва, че когато биомасата на репродуктивния запас е под минималното референтно равнище на биомаса на репродуктивния запас(MSY Btrigger), F се намалява до стойност, която не надхвърля горна граница, равна на стойността на FMSY, умножена по стойността на биомасата на репродуктивния запас за годината, за която се определя ОДУ, разделена на MSY Btrigger.

Employees are to be financially relieved- the contribution to unemployment insurance is to be reduced by 0.3 percentage points.
Работодателите трябва да бъдат облекчени финансово, като вноската за фонд безработица се намали с 0.3%.

That upper limit also conforms to the so-called ICES advice rule, which indicates that when the spawning stock biomass is below the minimum spawning stock biomass reference point(MSY Btrigger), F is to be reduced to a value that does not exceed an upper limit equal to the FMSY point value multiplied by the spawning stock biomass in the TAC year, divided by MSY Btrigger.
Освен това тази горна граница следва да съответства на т. нар.„консултативно правило“ на ICES, което гласи, че когато биомасата на репродуктивния запас или изобилието е в лошо състояние, F следва да се намали до стойност, която не надхвърля горна граница, равна на стойността на FМУУ, умножена по стойността на биомасата на репродуктивния запас или изобилието за годината, за която се определя общ допустим улов(ОДУ), разделена на МУУ Btrigger.

The official processing time for the settlement of labour disputes is to be reduced from 30 days to just 10.
Официалното време за обработка на трудовите спорове трябва да бъде намалено от 30 дни на само 10 дни.

In order to make rail travel financially more attractive, the VAT rate for long-distance rail passenger transport is to be reduced from 19% to the reduced rate of 7%.
За да могат гражданите да пътуват повече с влак, ДДС на билетите за дълги разстояния трябва да бъде намален от 19% на 7%.

In the transport sector, emissions are to be reduced by 40% to 42% by 2030.
Емисиите в транспортния сектор трябва да бъдат намалени с 42% до 2030 г.

And only yesterday, he[Winston] reflected, it had been announced that the ration was to be reduced to 20 grams a week.
А едва вчера, помисли си той, беше съобщено, че дажбата ще бъде намалена на двайсет грама седмично.

And only yesterday[…] it had been announced that the ration was to be reduced to twenty grams a week.
А едва вчера, помисли си той, беше съобщено, че дажбата ще бъде намалена на двайсет грама седмично.

Tax rates are to be reduced for companies dealing with a range of 157“new-growth technologies” in 11 areas.
Данъчните ставки трябва да бъдат намалени, за фирми, които се занимават с редица 157“технологии нов растеж” в 11 области.

To this end, jobs are to be reduced,” the company said in a statement.
За тази цел работните места трябва да бъдат намалени", се казва в съобщението на компанията.

The total emissions of the developed countries are to be reduced by at least 5% over the period 2008-2012 compared with 1990 levels. ACT.
Общо емисиите на развитите държави трябва да бъдат намалени с поне 5% за периода 2008- 2012 г. спрямо нивото от 1990 г. АКТ.

Commission estimates based on recent studies indicate that by 2020 the additional public and private investments will have to increase to almost EUR 175 billion if emissions are to be reduced to a level compatible with EU objectives.
Оценката на Комисията на базата на най-новите изследвания сочи, че до 2020 г. ще се наложи допълнителните публични и частни инвестиции да се увеличат почти до 175 млрд. евро, ако емисиите трябва да бъдат намалени до равнище, съответстващо на целите на Европейския съюз.

The LPGE 2010' provides that, as from 1 June 2010 the basic salaries of the various categories making up the judiciary are to be reduced by 9.73% as compared with salaries paid prior to that point.
Наричан по-нататък„LPGE 2010“ предвижда, че считано от 1 юни 2010 г., основните възнаграждения на различните категории съдии се намаляват с 9, 73% спрямо предвидените до момента възнаграждения.

Article 10(1) of Chapter 2, headed‘Modulation and financial discipline', of Title II of that regulation provides that all the amounts of direct payments to be granted in a given calendar year to a farmer in a given Member State are to be reduced for each year until 2012 by the percentages determined in that provision.
Член 10, параграф 1 от посочения регламент, включен в глава 2, озаглавена„Модулация и финансова дисциплина“, от дял ІІ от регламента, предвижда, че всички суми за преки плащания, които трябва да се отпускат на един земеделски производител за дадена календарна година в определена държавачленка, се намаляват за всяка година до 2012 г. с процентите, определени в тази разпоредба.

In a negotiated deal that includes the lifting of U. S. sanctions- both threatened and implemented- against Turkey, charges against the Rev. Andrew Brunson are to be reduced to allow him to be sentenced to time already served, or to be allowed to serve any remaining sentence in the United States.
В договорената сделка, която включва отменянето на санкциите на САЩ срещу Турция,- както предвидени, така и изпълнени, обвиненията срещу преподобния Андрю Брънсън трябва да бъдат намалени, за да може да бъдат осъден на вече излежано време или да му бъде разрешено да изпълни останалата част от присъдата в Съединените щати.