Какво е " IS TO BE TREATED " на Български - превод на Български

• да бъде третиран
• да се лекува
• да се разглежда
• е да бъде третиран
• се лекува

Примери за използване на Is to be treated на Английски и техните преводи на Български

Everyone is to be treated well.
Всеки иска да бъде третиран добре.

Infection in the zone that is to be treated;
Открити рани в зоната, която ще бъде третирана;

This is to be treated like any other device.
Това трябва да се третират като всяко друго устройство.

It is needed when increased pigmentation is to be treated.
Тя е нужна, когато трябва да се лекува повишена пигментация.

The open system is to be treated aseptically.
Отворената система трябва да се третира асептично.

Is to be treated to avoid disturbances in the work of the heart.
Трябва да се лекува, за да се избегнат смущения в работата на сърцето.

Severe inflammation is to be treated with special medicines.
Тежко възпаление се лекува със специални лекарства.

Every person is, and always remains a human being, and is to be treated as such.
Че всеки човек е, и винаги остава, човешко същество и трябва да се третира като такова.

Severe inflammation is to be treated with special medicines.
Тежката констипация трябва да се лекува със специални лекарства.

In that case, the doctor and patient must come to an agreement on what is to be treated and at what cost.
В този случай лекар и пацент трябва да постигнат съгласие кое ще се лекува и на каква цена.

God is to be treated as a being, not an object or force.
Бог трябва да бъде третиран като личност, а не като предмет или сила.

So long as Adrian Cooke is in the custody of this city, he is to be treated like the Pope himself.
Докато Ейдриън Кук е в ареста на този град, той да се третира като самия папа.

Each caught fish is to be treated with antibiotic in all spots that need such treatment;
Всяка уловена риба се третира с антибиотик по всички места, които имат нужда;

But my countrymen are laughing at this idea that everyone is to be treated exactly the same.
Сънародниците ми се смеят на тази идея. На това, че всички трябва да се третират по един и същ начин.

Jake is to be treated as the representative of a friendly power, With generous borrowing credit.
Джейк да бъде третиран като представител на приятелска власт, с щедър кредит назаем.

A day or even two days before the big day, it is advisable that you shave that area that is to be treated.
Непосредствено преди процедура, до ден два, е желателно да обръснете зоната която ще бъде третирана.

Where the Member State has decided which information is to be treated as confidential, it shall inform the applicant of its decision;
Когато държавата членка реши коя информация да се третира като поверителна, тя информира заявителя за решението си;

This reminds us that every person is, and always remains, a human being, and is to be treated as such.
Това ни напомня, че всеки човек е, и винаги остава, човешко същество и трябва да се третира като такова.

The area of the body which is to be treated with the swollen limbs solution is to be washed and dried beforehand.
Площта на тялото, което трябва да се третира с разтвор на подути крайници се промива и се изсушава предварително.

Any document or message that amends and refers specifically and unambiguously to the initial invoice is to be treated as an invoice.
Всеки документ или съобщение, което изменя и се отнася специално и недвусмислено за първоначалната фактура, се третира като фактура.

You should not listen to various stories about howThe pit bull is to be treated rudely, and, moreover, torturing him so that he is braver or more.
Вие не трябва да слушат различни истории за това какво епитбул трябва да се третира грубо, а освен това го измъчват, че той е по-смел или повече.

(e) provide that, where the VAT which is not deductible by the taxable person is insignificant, it is to be treated as nil.
Да предвидят за случаите, в които неподлежащият на приспадане от данъчнозадълженото лице данък върху добавената стойност е в незначителен, той да бъде третиран като нулев.

The applicant may indicate which information submitted under Articles 9(1), 10(2) and 12(2) is to be treated as confidential on the ground that its disclosure might significantly harm its competitive position.
Заявителят може да определи коя информация, предоставена по член 9, параграф 1, член 10, параграф 2 и член 12, параграф 2, следва да се третира като поверителна, по причина че разкриването ѝ може сериозно да навреди на конкурентната му позиция.

Nearby areas should be protected to make sure that Raplixa is only applied onto the surface which is to be treated.
Намиращите се наблизо зони трябва да се защитават, за да се гарантира, че Raplixa се прилага само върху повърхността, която трябва да се лекува.

The competent authority shall, after consultation with the notifier, decide which information is to be treated as confidential and shall inform the notifier of its decision.
След консултация с нотифициращото лице компетентният орган решава коя информация да се третира като поверителна и информира нотифициращото лице за своето решение.

This article provides that a Euro-PCT application is to be treated as a European patent application and shall be considered as comprised in the state of the art under A 54, paragraph 3, if the conditions laid down in paragraph 3 or 4 and in the IR are fulfilled.
(5) Евро-РСТ заявката се третира като европейска патентна заявка и се счита за част от нивото на техниката съгласно член 54, алинея 3, ако са изпълнени условията, определени в алинея 3 или 4 и в Правилника за прилагане.

The Court considers that unexplained failure to undertake indispensable and obvious investigative steps is to be treated with particular vigilance.
Съдът счита, че всеки необяснен отказ да се извършат належащи и очевидни следствени действия трябва да се разглежда с особено внимание.

Client information which the Company holds is to be treated by the company as comfidential will not be used for any purpose other than in connection with the provision, administration and improvement of the services, for research and statistical purposes and for marketing purposes.
Клиент информация, която държи на дружеството е да бъде третиран от Дружеството като конфиденциална и няма да бъдат използвани за други цели, освен във връзка с разпоредба, администрацията и подобряване на услугите, анти пари прането и проверките за надлежна проверка, за научни изследвания и статистически цели и за маркетингови цели.

After consultation with the Authority, the rapporteur Member States shall decide what information is to be treated as confidential, in accordance with Article 63.
След консултация с Органа, държавата членка докладчик взема решение коя информация трябва да се третира като поверителна в съответствие с член 63.

Client information which the Company holds is to be treated by the Company as confidential and will not be used for any purpose other than in connection with the provision, administration and improvement of the Services, anti-money laundering and due diligence checks, for research and statistical purposes and for marketing purposes.
Клиент информация, която държи на дружеството е да бъде третиран от Дружеството като конфиденциална и няма да бъдат използвани за други цели, освен във връзка с разпоредба, администрацията и подобряване на услугите, анти пари прането и проверките за надлежна проверка, за научни изследвания и статистически цели и за маркетингови цели.