Какво е " IS TO REQUIRE " на Български - превод на Български

• е да се изисква
• е изискването
• е да задължи
• е да изиска

Примери за използване на Is to require на Английски и техните преводи на Български

The second is to require resettlement for free.
Второто е да се изисква безплатно преселване.

The other key element of the Bill is to require.
Основното отличие на нашия законопроект е изискването.

The game is to require food buy eggs, hatch and feed them, fight a battle and train them.
Играта е да се изисква храна купува яйца, люк и ги хранят, бори битка и да ги обучат.

According to paragraph 4 of that draft rule, any amendment of those rules is to require consensus by all Contracting Parties.
Съгласно параграф 4 от този проект евентуалното изменение на тези правила изисква консенсус между всички договарящи страни.

The objective of IFRS 7 is to require entities to provide disclosures in their financial statements that enable users to evaluate.
Целта на настоящия МСФО е да се изисква предприятията да правят оповестявания в своите финансови отчети, които дават възможност на ползвателите да оценят.

A possible approach to thinking about the quality of a product is to require it to conform to a predefined definition.
Възможен подход към мисленето на качеството на даден продукт е изискването той да съответства на някаква предварително зададена дефиниция.

The objective of this IFRS is to require entities to provide disclosures in their financial statements that enable users to evaluate.
Целта на настоящия МСФО е да се изисква предприятието да оповестява информация, която дава възможност на ползвателите на финансовите му отчети да оценят.

To remedy this market distortion, Vestager said that"one thing[the European Commission] may need to do to open up competition is to require companies to give rivals access to their data in order to give competitors a fair chance".
Вестагер отбеляза, че за да се коригира това изкривяване на пазара,„това, което[Европейската комисия] може да се наложи да направи, за да отвори пазара за конкуренция, е да наложи на дружествата изискването да предоставят на своите конкуренти достъп до техните данни, за да им даде равен шанс“.

The objective of this IFRS is to require entities to provide disclosures in their financial statements that enable users to evaluate.
Целта на настоящия МСФО е да изиска от предприятията да оповестят в техните финансови отчети информация, която да позволи на потребителите да оценят.

Comparison of offers received from different suppliers can be a straight- forward method to establish market prices but safeguards are needed to guard against manipulation and fraud 75 A method commonly used in rural development, as in many other grant- based spending programmes, is to require the applicant to provide offers from suppliers to demonstrate that the grant application is based on reasonable prices.
Сравнението на оферти от различни доставчици може да бъде лесен начин за установяване на пазарните цени, но са необходими предпазни мерки срещу манипулация и измами 75 Един метод, който се използва широко в областта на развитието на селските райони, както и при много други разходни програми, основани на безвъзмездна финансова помощ, е да се изисква от кандидата да представи оферти от доставчици, за да докаже, че заявлението му за отпускане на безвъзмездна помощ се базира на основателни цени.

One common approach to regulating overtime is to require employers to pay workers at a higher hourly rate for overtime work.
Сред общите подходи за предотвратяване на твърде дългия брой часове е изискването работодателите да плащат по-високи стойности за тези допълнителни часове.

The official veterinarian is to require carcases of domestic solipeds, bovine animals over six months old, and domestic swine over four weeks old to be submitted for post-mortem inspection split lengthways into half carcases down the spinal column.
Изисква труповете на домашните еднокопитни животни, говедата над 6 месеца и домашните свине над 4 седмици да преминат следкланичен преглед, разделени наполовина по дължината на гръбначния стълб;

One of the most important things you can do to safeguard your data is to require two-factor authentication for your identities in Office 365.
Един от най-важните неща, които можете да направите с цел запазване на вашите данни е да се изисква двустепенно удостоверяване за си самоличности в Office 365.

The objective of this IFRS is to require entities to provide disclosures in their financial statements that enable users to evaluate:(a) the significance of financial instruments for the entity's financial position and performance;
Целта на настоящия МСФО е да се изисква предприятията да правятоповестявания в своите финансови отчети, които дават възможност наползвателите да оценят: а значението на финансовите инструменти за финансовото състояние и резултати на предприятието;

Those two issues are intrinsically linked, since, as is apparent in particular from recital 998 to the contested decision, the purpose of the remedy is to require Microsoft to disclose what in the Commission's contention it has abusively refused to disclose, and to disclose it both to Sun and to its other competitors.
Че тези два въпроса са вътрешно свързани, в смисъл че както именно следва от съображение 998 от обжалваното решение, целта на средството за защита е да задължи Microsoft да оповести сведенията, за които Комисията го упреква, че отказът му да ги оповести както на Sun, така и на другите си конкуренти, представлява злоупотреба.

The objective of this Standard is to require the provision of information about the historical changes in cash and cash equivalents of an entity by means of a statement of cash flow which classifies cash flows during the period from operating, investing and financing activities.
Целта на настоящия стандарт е да изисква осигуряването на информация за историческите изменения на парите и паричните еквиваленти на предприятието посредством отчет за паричните потоци, който ги категоризира през отчетния период по оперативни, инвестиционни и финансови дейности.

One way to control document collaboration is to require check-out of files, especially when multiple users have access to the library.
Един начин да управлявате съвместна работа върху документи е да се изисква извличане на файлове, особено когато множество потребители имат достъп до библиотеката.

The government's solution is to require 30% of board seats to be held by women in all listed companies that are subject to“co-determination” meaning that they are required by law to have representatives of their workers on their supervisory boards.
Правителството на решение е да се изисква 30% от борда места ще се проведе от жените във всички дружества, които са предмет на"съвместно определяне", което означава, че те са задължени по закон да има представители на техните работници на техните надзорни съвети.

As you know, one of the changes I made around here is to require every team member to file mission reports, as opposed to only team leaders and science officers.
Както знаете една от промените, които въведох тук, е изискването всеки член на екип да рапортува за мисиите, а не само ръководителя на екипа и учените.

The aim pursued here is to require those two Member States to manage their asylum systems in order to enable them, after the period of application of the contested decision, to better cope with any increase in the inflow of migrants to their territories.
Преследваната в случая цел е да задължи тези две държави членки да организират системите си за убежище с цел да им позволят след периода на прилагане на обжалваното решение да се справят по-добре с евентуално увеличение на притока на мигранти на своята територия.

In Singapore's system, the primary role of government is to require people to save in order to meet medical expenses they don't expect.
При сингапурската система главната роля на правителството е да изисква от хората да спестяват, за да могат да покрият неочаквани медицински разходи.

The role of the Bulgarian state is to require such methods to be developed as soon as possible, and not to provide a study mandate, which would delay their development even more.
Ролята на българската държава е да изисква възможно най-скоро да се разработят такива методи, а не в случая да дава мандат за проучване, което би забавило още повече разработването им.

The ultimate implementation of this"second layer" password protection is to require an HTTPS SSL encrypted connection for administration, so that all communication and sensitive data is encrypted.
Най-доброто решение за този"твори слой" е да изисква HTTPS SSL кодирана връзка за админстраторския панел, така, че всички данни сръвзани с администрацията на сайта да са кодирани.

The objective of this Standard is to require the provision of information about the historical changes in cash and cash equivalents of an entity by means of a statement of cash flow which classifies cash flows during the period from operating, investing and financing activities.
Целта на настоящия Стандарт е да се изисква осигуряване на информация за историческите изменения на паричните средства и паричните еквиваленти на предприятието посредством отчет за паричните потоци, в който те се категоризират през отчетния период като такива от оперативна, инвестиционна и финансова дейност.

Constant pressure with constant current mode(stable performance, but low efficiency, high cost) The use of this model is to require certification of the customer design, because the lamp is 24V input low-voltage lamps, do not need to do security, direct use of safety power can be shipped to various countries, the use of a wide range.
Постоянно налягане с постоянен ток режим но с ниска ефективност, висока цена Използването на този модел е да изисква сертифициране на дизайна на клиента, защото лампата е 24V вход ниско напрежение лампи, не е нужно да правят сигурност, директното използване на мощност за безопасност може да бъде транспортиран до различни страни, използването на широк диапазон.

The objective of these standards is to require entities to provide in their financial statements disclosures to enable users to evaluate.
Целта на настоящия МСФО е да се изисква предприятията да правят оповестявания в своите финансови отчети, които дават възможност на ползвателите да оценят.

Constant pressure with constant current mode(stable performance, but low efficiency, high cost) The general use of this model is to require certification of the customer design, because the lamp is 24V input low-voltage lamps, do not need to do security, direct use of safety power can be shipped to various countries, the use of a wide range.
Директно използване на постоянно токово захранване(този режим е с висока ефективност, PF стойност до 0, 95, икономичен). 2. Постоянно налягане при режим на постоянен ток ниска ефективност, висока цена Общото използване на този модел е да изисква сертифициране на дизайна на клиента, тъй като лампата е 24V вход нисковолтови лампи, не е нужно да правите сигурност, директното използване на силата на безопасност може да бъде транспортирана до различни страни, използването на широк диапазон.

The effect of the principle in paragraph 42 is to require that within the current financial year any change in accounting policy be applied retrospectively to the beginning of the financial year.
Ефектът на принципа в параграф 43 е да изиска, в рамките на текущата финансова година, всяка промяна в счетоводната политика да бъде прилагана със задна дата към началото на финансовата година.

Constant pressure with constant current mode(stable performance, but low efficiency, high cost) The general use of this model is to require certification of the customer design, because the lamp is 24V input low-voltage lamps, do not need to do security, direct use of safety power can be shipped to various countries, the use of a wide range.
Директно използване на постоянно токово захранване(този режим е с висока ефективност, PF стойност до 0, 95, икономически ефективен). 2. Постоянно налягане при постоянен ток(стабилна производителност, но Ниска ефективност, високи разходи) Общото използване на този модел е да изисква сертифициране на дизайна на клиента, тъй като лампата е 24V вход ниско напрежение лампи, не е нужно да правят сигурност, директна употреба на безопасност мощност може да бъде транспортирана до различни страни, Използването на широк диапазон.

The effect of the principle in paragraph 42 is to require that within the current financial year any change in accounting policy be applied retrospectively to the beginning of the financial year.
Ефектът на принципа в параграф 43 е да изисква, в рамките на текущата финансова година, всяка промяна в счетоводната политика да бъде прилагана с обратна сила или ако това не е осъществимо, с бъдеща дата не по-късно от началото на финансовата година.