Какво е " IS UNDER CONSIDERATION " на Български - превод на Български

• се разглежда
• се обсъжда
• се обмисля
• се взема под внимание
• е в процес на разглеждане

Примери за използване на Is under consideration на Английски и техните преводи на Български

At the moment the law is under consideration.
В момента се разглежда законът.

The fact that such a plan is under consideration at all is testament to how deeply inequality reverberates through our economic policies.”.
Фактът, че такъв план се разглежда изобщо, е свидетелство за това как дълбокото неравенство се отразява на икономическата политика.

That is not the question which is under consideration.
Това не е въпросът, който се разглежда.

The situation in the UK is under consideration in the clearance of accounts procedure.
Положението в Обединеното кралство се разглежда в рамките на процедурата по приключване на сметките.

A possible appeal of the decision is under consideration.
Възможността за обжалване на това решение все още се разглежда.

This is all, the meeting is under consideration as there is still time left,” Ushakov said.
Това е всичко, срещата се обсъжда, тъй като все още има достатъчно време", поясни Ушаков.

The pact runs to March 2018, but an extension is under consideration.
Пактът продължава до март 2018, но се разглежда удължаването му.

A MoU has been proposed by the Bulgarian side which is under consideration in the Indian Ministry of Information Technology and Communications.
Българската страна предложи Меморандум за Разбирателство, който се обсъжда в индийското Министерство на информационните технологии и комуникации.

As European Commission spokesman Margaritis Schinas said earlier, this proposal is under consideration.
Както каза преди малко говорителят на Европейската комисия Маргаритис Схинас, това предложение се обсъжда.

And non-EU member Albania, where a law on minorities is under consideration, does not count Bulgarians among its recognised ethnic communities, unlike the Greeks, Macedonians or Serb-Montenegrins.
Албания, която не е член на ЕС, където законът за малцинствата се обмисля, не признава българите за малцинствена общност, за разлика от гърците, македонците, сърбите и черногорците.

Currently, the company's complaint is under consideration.
Към настоящият момент молбата на фирмата е в процес на разглеждане.

The Austrian capital of Vienna is under consideration as the location for a potential summit between President Trump and Russian President Vladimir Putin, two sources familiar with the discussions said yesterday.
Австрийската столица Виена се обсъжда като място за евентуална среща между президентите на САЩ Доналд Тръмп и на Русия Владимир Путин, съобщиха на Reuters източници, запознати с дискусиите по въпроса.

Legislation that would create a"guest-worker" program is under consideration in the U. S. Congress.
Законодателството, което ще създаде програма"гост-работник", се разглежда в Конгреса на САЩ.

Moreover, renovation, repair, maintenance of cultural heritage and historical monuments is also covered by the current Commission proposal which is under consideration.
Нещо повече, реставрирането, ремонтът и поддръжката на културно наследство и исторически паметници също са обхванати от настоящето предложение на Комисията, което е в процес на разглеждане.

The Austrian capital of Vienna is under consideration as the location for a potential summit between President Trump and Russian President Vladimir Putin, two sources familiar with the discussions said yesterday.
Австрийската столица Виена се обсъжда като място за евентуална среща между президентите на САЩ Доналд Тръмп и на Русия Владимир Путин, съобщиха на Ройтерс два източника, запознати с дискусиите по въпроса, предаде БТА.

Traceability:“is defined as the ability to trace the history, application or location of that which is under consideration(ISO 9001).
Traceability" е способност да се проследи историята, използването или местонахождението, което се взема под внимание(ISO 8402).

Moreover, there is a similar threat in Slovakia from the reopening of several old mines for precious metals, where the use of cyanide technology is under consideration due to the low concentrations of the precious metals.
Освен това съществува подобна заплаха в Словакия от отварянето наново на няколко стари рудника за ценни метали, където се обмисля използването на технология с цианид поради ниската концентрация на ценните метали.

Experts from the European Centre for Disease Prevention and Control have been deployed by DG SANCO to assess the best way to reinforce epidemiological surveillance in Haiti, and further cooperation is under consideration.
Експерти от Европейския център за профилактика и контрол са изпратени от Генерална дирекция"Здраве и потребители", за да се определи най-добрия начин за засилване на епидемиологичния надзор в Хаити, като се обмисля и по-нататъшно сътрудничество.

Legislative draft of MP Gudrat Hasanguliyev on legalizing casinos in the country with the purpose of attracting tourism is under consideration of the Azerbaijani parliament.
Законодателният проект на депутата г-н Гудрат Хасангулиев за узаконяване на казина в страната с цел привличане на туризъм се разглежда от парламента на Азербайджан.

When any matter arising out of article 25 or 26 is being considered by the Governing Body, the government in question shall, if not already represented thereon, be entitled to send a representative to take part in the proceedings of the Governing Body while the matter is under consideration.
Когато който и да е въпрос, който е възникнал от член 272 или 273, бъде разглеждан от управителния съвет, въпросното правителство ще има право да изпрати представител, който да вземе участие в заседанията на управителния орган, когато се разглежда въпроса.

Traceability is the ability to trace the history, application or location of that which is under consideration(ISO 9001:2000).
Traceability" е способност да се проследи историята, използването или местонахождението, което се взема под внимание(ISO 8402).

When it is said that the human being must live within a social structure that can satisfy his wants, it is the will which is under consideration.
Когато се казва, че човешкото същество трябва да живее в рамките на една социална структура, която може да задоволи неговите желания, всъщност се взема под внимание волята.

Officials including the defense secretary and the CIA director repeatedly talked about DPRK nuclear and missile threat to justify their argument for a military option and a new concept of a so-called'bloody nose', a limited pre-emptive strike on the DPRK is under consideration within the U.S.
Американски служители, включително министърът на отбраната и директорът на ЦРУ, многократно са говорили за ядрена и ракетна заплаха от КНДР, за да оправдаят своя аргумент за военен вариант, а в американското правителство се обсъжда нова концепция за т. нар.

Although new regulations are under consideration, for the moment the law is strictly enforced.
Въпреки че се разглеждат нови разпоредби, за момента законът се прилага стриктно.

The remaining 11 are under consideration.
Останалите 11 са в процес на разглеждане.

Currently, the results of tests of the pistol complex are under consideration by the state commission.
В момента резултатите от изпитанията се разглеждат от държавна комисия.

(1) The Committees may hold joint meetings when common issues are under consideration.
(1) Комисията може да провежда съвместни заседания с други комисии, когато се разглеждат общи въпроси.

(1) The Committees may hold joint meetings when common issues are under consideration.
(3) Комисиите могат да провеждат съвместни заседания, когато се разглеждат общи въпроси.

Many more amazing locations in the Caribbean are under consideration.
Много по-невероятни места в Карибския басейн са в процес на разглеждане.

Three similar cases instituted against citizens of Belarus, they are under consideration.
Три подобни случаи, образувано срещу граждани на Беларус, те са в процес на разглеждане.