Какво е " ISSUED A JOINT STATEMENT " на Български - превод на Български

• издадоха съвместно изявление
• публикуваха съвместна декларация
• публикуваха общо изявление
• със съвместно комюнике

Примери за използване на Issued a joint statement на Английски и техните преводи на Български

On Tuesday, Ashton and EU Enlargement Commissioner Stefan Fuele issued a joint statement.
Във вторник Аштън и еврокомисарят по разширяването Щефан Фюле публикуваха общо изявление.

The European Parliament and PACE issued a joint statement in which they highly appraised the elections.
Европейският парламент и ПАСЕ издадоха съвместно изявление, в което високо оцениха изборите.

The leaders of the Party of Democratic Action(SDA), Alliance of Independent Social Democrats(SNSD) and Croatian Democratic Union of BiH(HDZ BiH)-- Sulejman Tihic, Milorad Dodik and Dragan Covic-- issued a joint statement but offered little detail.
Лидерите на Партията на демократичното действие(ПДД), Съюза на независимите социалдемократи(СНСД) и Хърватския демократичен съюз на БиХ(ХДС БиХ)- Сюлейман Тихич, Милорад Додик и Драган Чович- публикуваха съвместна декларация, но не дадоха много подробности.

The four political parties in the Parliament issued a joint statement against the attempted coup.
Лидерите на четирите политически партии в парламента излъчиха съвместно изявление, в което осъждат опита за преврат.

Gantz and Netanyahu issued a joint statement afterwards pledging that chief negotiators of the two parties would meet on Tuesday.
Ганц и Нетаняху направиха съвместно изявление, в което обещаха, че главните преговарящи на двете страни ще се срещнат във вторник.

Before the conversation, the President and the Chancellor issued a joint statement to the press.
Преди разговорите президентът и канцлерът излязоха със съвместно изявление пред пресата.

Walmart and Tesla issued a joint statement late Thursday, saying they were in talks to resolve their issues..
В четвъртък Walmart и Tesla публикуваха общо изявление, в което се посочва, че са започнали дискусии за решаване на спорните въпроси.

The UK and Dutch prime ministers, Theresa May and Mark Rutte, issued a joint statement condemning Russia.
Премиерите на Великобритания и Холандия Тереза Мей и Марк Рюте излязоха със съвместно изявление, в което осъдиха руското военно разузнаване(ГРУ).

The UK, Germany and France issued a joint statement urging de-escalation and restraint by all parties late on Sunday night.
Обединеното кралство, Германия и Франция издадоха съвместно изявление, в което призоваха за деескалация и сдържаност от всички страни късно в неделя вечер.

Also on February 24, all the nominees for best foreign language film- including Asghar Farhadi- issued a joint statement denouncing the current“climate of fanaticism and nationalism”.
Както Фархади, така и всички останали номинирани в категорията за чуждоезичен филм, разпространиха съвместно изявление, осъждащо днешния"климат на фанатизъм и национализъм".

He and Putin issued a joint statement for cooperation in Syria, where the prospects of a US-Russian war had been mounting.
Той и Путин излязаха със съвместно комюнике, в което се призовава към сътрудничество в Сирия, където се засилват рисковете от американско-руска война.

Along with the prime minister, the president also issued a joint statement against hate speech and ethnic intolerance.
На него министър- председателят и президентът излязоха със съвместно изявление, отхвърлящо езика на омразата и верската нетърпимост.

Eventually, Walmart and Tesla issued a joint statement in which they said they were working to address all issues concerning the solar arrays.
В четвъртък Walmart и Tesla публикуваха общо изявление, в което се посочва, че са започнали дискусии за решаване на спорните въпроси.

The United States and China have reached consensus on trade and issued a joint statement on ending trade frictions in Washington in May last year.
През май миналата година Китай и САЩ постигнаха консенсус по търговията и издадоха съвместно изявление във Вашингтон, САЩ.

In May, the two countries issued a joint statement in which China agreed to increase of farm goods and energy exports, and it recognized the importance of intellectual property protections.
През май двете страни издадоха съвместно изявление, в което Китай се съгласи да увеличи износа на селскостопански стоки и енергия, и призна значението на защитата на интелектуалната собственост.

In 2007, the Pan-African Parliament and the European Parliament issued a joint statement which actually quite pithily sums up what is involved.
През 2007 г. Панафриканският парламент и Европейският парламент излязоха със съвместно изявление, което всъщност точно обобщава какво е заложено в случая.

Halliburton and Baker Hughes issued a joint statement regretting the decision of the competition authorities, arguing that the deal would have brought compelling benefits to shareholders, customers and other stakeholders.
Халибъртън и Бейкър Хюз издадоха съвместно изявление, в което съжаляват за решението на органите по конкуренция, аргументирайки, че сделката ще донесе убедителни ползи за акционери, клиенти и други заинтересовани страни.

The European foreign policy chief, Federica Mogherini, and its enlargement commissioner, Johannes Hahn, issued a joint statement calling it a“historic agreement” that“contributes to the transformation of the entire region.”.
Специалният представител на ЕС по външната политика Федерика Могерини и комисарят по разширяването Йоханес Хан направиха съвместно изявление, като определиха гласуването в македонския парламент като"историческо съгласие", което"допринася за трансформацията на целия регион".

Christian Churches in Slovakia issued a joint statement earlier on February 22 speaking against the Istanbul Convention and calling on the government to withdraw its signature from the document.
На 22 февруари църквите в Словакия издадоха съвместно изявление, в което се противопоставиха на Истанбулската конвенция и правителството да оттегли документа.

In a rare intervention, presidents of previous UN climate summits issued a joint statement as the talks got under way, calling on states to take"decisive action….
При рядка намеса, председателите на предишни срещи на върха на ООН по въпросите на климата издадоха съвместно изявление, преди преговорите да започнат в полския миньорски град Катовице и призоваха държавите да предприемат"решителни действия….

On 1 October the US government and its allies issued a joint statement declaring that the Russian president's decision to intervene in Syria would“only fuel more extremism and radicalisation” Moscow's bombing campaign will“lead to further radicalisation and increased terrorism”.
Съединените щати и техните съюзници на 1 октомври, издадени съвместно изявление, според което решението на руския президент за началото на военната кампания в Сирия"ще допринесе за по-нататъшен растеж, само на екстремизма и радикализацията.".

Following last week's Ministerial in Washington where the EU was represented by Vice-President Viviane Reding and Commissioner Cecilia Malmström, the EU and the U.S. issued a joint statement(MEMO/13/1010), reaffirming the willingness of both sides to work towards rebuilding trust, including on data protection issues, and reinforcing cooperation on justice and home affairs issues..
След провелата се миналата седмица във Вашингтон среща на министрите, на която ЕС беше представляван от заместник-председателя Вивиан Рединг и комисар Сесилия Малмстрьом, ЕС и САЩ публикуваха съвместна декларация(MEMO/13/1010), с която се потвърждава решимостта на двете страни да работят за възстановяване на доверието, включително по въпросите, отнасящи се до защитата на данните, и се укрепва сътрудничеството по въпросите на правосъдието и вътрешните работи.

The main bosses' organisations issued a joint statement against the strike and even threatened to respond to the pickets with a lock-out.
Основните работодателски организации в страната пък издадоха съвместно изявление срещу стачката и дори заплашиха да реагират на стачката с масови уволнения.

On May 20, China and the United States issued a joint statement at the economic and trade consultations in Washington.
През май миналата година Китай и САЩ постигнаха консенсус по търговията и издадоха съвместно изявление във Вашингтон, САЩ.

Transforming technology The six countries issued a joint statement pointing out that the digital sector is ideal of future political cooperation.
Страните издадоха съвместно изявление, в което се отбелязва, че цифровата сфера е идеална област на политиката за бъдещо сътрудничество.

The Chairman and the President issued a joint statement, containing a call for such a renewed dialogue(see this website).
Председателстващият срещата и Президентът на ЕПВ излязоха със съвместно изявление, което съдържа покана за такова възобновяване на диалога.

The EU presidency and the European Commission issued a joint statement urging"both sides and their governments to… rapidly reach a successful outcome".
Председателството на ЕС и Европейската комисия направиха съвместно изявление, призовавайки"двете страни и техните правителства бързо да постигнат успешно решение".

In a related move, the Centauri and Narn governments issued a joint statement… recognizing the legitimacy of the liberation of Proxima… and throwing their support behind the new campaign.
Правителствата на Сентори и Нарн излязоха със съвместно изявление, че признават легитимността на освобождаването на Проксима и ще окажат подкрепа на нашата кампания.

During Clinton's visit, she and Babacan issued a joint statement reaffirming their countries' strategic partnership and shared pursuit of peace, democracy and freedom.
По време на посещението на Клинтън двамата с Бабаджан публикуваха съвместна декларация, с която отново потвърдиха стратегическото партньорство между своите страни и стремежа им към мир, демокрация и свобода.

Six western countries including Germany and the United States issued a joint statement warning that the government's move would undermine Romania's international reputation and position in the EU and NATO.
Шест западни държави, сред които Германия и САЩ, предупредиха в съвместно изявление, че действията на румънските власти подкопават репутацията им в ЕС и НАТО.